Мемориалът отбелязва събитията от Втората световна война, които той наблюдава с наивни очи по това време. Той разказва своята житейска история, като картографира пътуването от Хлоховец до Кирят Хаим в Израел.

оцеляло
архив П. Д. Павел Дречслер

Павел Дречслер е роден в болница в Трнава на 10 септември 1935 г. като второ дете на Александър и Елена Дречслер. Брат му Юрай Дрешлер беше с 4 години по-голям.

Александър Дрехслер корени в Хлоховец, където търгува с нарязани стоки. Произхожда от седем братя и сестри, братя и сестри, от които само една сестра е оцеляла от войната. Елена Дречслер, родена Мюлер, родом от Галанта, беше домакиня. Тя имаше девет братя и сестри, също братя и сестри. Само тя и един брат са оцелели от войната.

По-голямата част от семейството на Пол е отведено в лагерите от германци и пазачи. Павел все още не знае къде са загинали. Той споменава, че някои от тях са взети в началото на 1941 г. По това време те все още пишат писма. Сестрата на Александър описа ситуацията си в inotaj. Пол споменава, че е прочел в писмото, че „нямат Goldman“, с което са смятали, че са в лошо положение, тъй като са знаели, че Goldman е пекар. Това беше всичко, което знаеха за тях.

никой не оцеля

В Глоговец имаше еврейска общност. Александър се срещал редовно с вярващите: „Баща ми ходеше на църква всяка събота, беше такъв културен център“, освен всичко друго, те правеха там и големи магазини. Пол обаче казва, че семейството му е било модерно. Спомня си как е посещавал първия клас в Хлоховец. По това време баща му е отведен. „Дойде приятел на баща ми, християнин. Той му каза: Не бъди у дома, защото те ще дойдат да те вземат довечера! ”Затова Елена го изпрати в еврейската болница в Нитра, където цялото семейство пътува да го види.

„Те също така откараха цялата болница в Аушвиц, включително лекарите, а също и християните, които работеха там. Германците казаха, че има специална еврейска болест. Всички трябва да бъдат взети. И те взеха и баща ми, "и не го видяха повече. Тридесет и две години по-късно братът на Павел Джурадж посети мемориала на жертвите и героите от Холокоста Яд Вашем в Израел, където попита баща си, че все още е жив. Показаха го там с влак, за да го изпратят в лагера. Пътуването от Нитра до Аушвиц трябваше да отнеме две седмици поради спирките. Когато влакът стигна до местоназначението си, само трима от осемдесет и деветте души във вагона, включващ Александър, бяха навън. Останалите бяха мъртви. И тримата, които стояха на крака, отидоха до крематориума. Александър не оцеля.

След депортацията на Александър Дречслерите се преместват в Галанта. Поради това те се свързаха с лицето, на което са им платили, за да им кажат при кого да отидат. Това беше галантната благочестива част от семейството на Елена. След пристигането им чичото на Павел предупреди Елена, че се нуждаят от лична карта. Затова я завел в кметството, където дали на някого пари и казал, че Елена е дошла от Будапеща с две деца и че е била ограбена от всичко във влака. Въз основа на това семейството получи документи. На въпрос за бащата на Павел те казаха, че децата нямат баща, разчитайки на Будапеща да бъде голям град.

Те живеят в Будапеща в продължение на три години, от 1942 г. до края на войната през 1945 г. Когато германците дойдоха през 1944 г., те живееха там в гето. Пол отбелязва, че по това време той е бил ученик от трети клас в йешива, където е чел Танах, преведен на идиш: „Не знаех идиш, така че не разбрах какво има там. Седях там и не знаех какво има. “Семейството отиде в еврейска болница, където по това време имаше толкова много хора, че трябваше да спят на стълбите. Прекараха там две седмици, докато охраната не ги завлече в гето. Пол си спомня момента, в който излязоха от сградата и чуха изстрели. Именно хора от ционистката съпротива стреляха от покрива на болницата. Той заявява, че е уловил звука на два или три куршума.

детски игри в гетото

Семейство Дрехслер прекарва девет месеца в гетото в Будапеща от 1944 г. до март до април 1945 г. Павел не възприема живота в гетото като опасен, той все още е дете. Прекарваше дните си, играейки на улицата с други деца, с приятели на осем до десет години. „Тогава просто го забелязахме. Помня това! “Една сутрин брат му Юрай стана и каза на майка си, че ще намери храна. По това време никой не го е виждал три дни. Върна се пребит и разкъсан. Той никога не каза какво му се е случило.

Юрай беше на възраст, когато вече знаеше какво се случва и разбираше цялата ситуация. За разлика от по-младия Павел. Освен игра или глад обаче той си спомня и улиците, където лежаха мъртви хора, пространството, където хората все още умираха. „В продължение на три до четири месеца германците, руснаците, бяха бомбардирани.“ Децата претърсиха мъртвите за хора, които биха могли да познаят. Павел отбелязва как десет до дванадесет души лежат един върху друг на едно място. През зимата по улиците нямаше място, където телата да могат да бъдат погребани. „Тогава руснаците дойдоха, така че това беше добре. Но през трите години, в които бяхме в Будапеща, беше много трудно, защото майка ми не можеше да работи, не можеше да направи нищо, защото щеше да разкрие, че не е унгарка. "

Те обаче не бяха сами в Будапеща - там имаха далечно семейство Лайтнер, с което също се свързаха. От Пеща преминаха верижния мост до Буда, където живееше богатият братовчед на Елена. Притежаваше фабрика за крушки. Съпругът й направи лампи, които според спомените на Пол имаха една пълна стая в къщата.

Следователно роднини в нужда са посетили семейство Лайтнер в богатия квартал Буда. Павел го помни като висока сграда със зает персонал. Вратата им беше отворена от млада дама, която работеше там по това време. Тя ги приседна и ги накара да чакат, докато при тях дойде „добре облечен“ господин. Той говори с Елена и й даде пари с думи, за да не се върне, защото това не е безопасно за него. Посещението приключи и докато преминаваха моста, Елена се разплака за „лошото семейство“.

След войната и бомбардировките на моста те се върнали в къщата, за да разберат кой от роднините се е върнал в Буда. Водата в Дунав беше замръзнала, така че те стигнаха от другата страна на брега по лед. Там всичко беше затворено. Докато Елена извика фамилното име на семейството, неизвестен съсед заговори, разкривайки, че всички лайтнерци са депортирани и никой не се е върнал. Там остана само младата дама, която работеше за тях и пазеше къщата им - тя също остана там. Така те се върнаха и Елена отново се разплака, но този път, защото никой не се върна.

края на войната

Два дни преди края на войната Юрай не се чувства добре. Той лежеше в изба, малка стая с тридесет до четиридесет души. Елена искаше да му донесе малко храна и вода. Снегът беше мръсен, толкова безполезен. Затова те отишли ​​до портата на гетото, където лежали трима германски войници. Павел си спомня за един от тях като много млад мъж, чиято голяма шапка се държеше на главата му само до ушите му, приблизително петнадесетгодишно момче.

Най-старият войник каза на Елена, че не може да премине от другата страна на водата, защото руснаците са много близо. Затова изпратиха млад войник през водата. Същата нощ руските войски окупираха цялото гето. На сутринта, когато Павел стана и излезе, той видя трима немци мъртви.

От Будапеща Drechsler се върна там, където са живели преди. Това беше малка къща, където Павел и приятелите му играеха в двора. Момчетата събраха пушки и други оръжия, съхранявани на гробовете на мъртви войници. Споменава, че веднъж руски войник е дошъл при тях на велосипед и е отбелязал мястото с номера на къщата. Децата хвърлиха оръжията си и след два-три часа пристигна джип с четирима руснаци, които предупредиха Елена, че са видели децата с оръжия. Тя разговаряше с тях на словашки. Освен това командирът на руснаците беше евреин и говореше на идиш. Каза, че там имало двадесет войници и всеки ден получавали храна. „И така всеки ден ходих с майка си с такъв чайник и ядяхме всичко, което беше останало от руснаците, които не можеха да ядат“.

търси дом в Хлоховец

След 1945 г. семейството се завръща в Хлоховец. Тя срещнала там съсед, който разкрил, че след заминаването им цялото им имущество е разпродадено. Остана само личната карта на Александър Дрехслер, която съседът откри, че лежи на земята. Тя го пази три години и го дава на Елена. След 1992 г. Павел се завръща в Хлоховец. Знаеше само, че този съсед е съпруга на дърводелец. Искаше да й благодари, но не можа да я намери.

След войната Павел продължава в пети клас. Предишните обстоятелства го накараха да забрави словашкия и той получи удостоверение с оценка, достатъчна с бележка от директора „интелигентно дете, но не знае словашки“. Той спомена, че в Хлоховец е отседнал в ционисткото движение Hashomer Hatzair, в което се е научил да чете и говори на иврит. Той споменава, че дейността на движението по онова време е била законна, тъй като е знаел, че разпространяват фалшиви хартии по време на войната.

Освен това през този период той прекарва време с други деца в Татрите на място, където американското общество дарява пари. Той споменава, че тогава е бил много добре. Учи в гимназия в Попрад. Но училището не му хареса, защото измина пеша на километър до гарата. Той оцеля там една година.

Междувременно в Хлоховец Елена стана съсобственик на магазин с нарязани стоки. Въпреки че се справяше добре, тя не се чувстваше добре. Тя отиде в кметството, за да разбере къде са продали имота й. Апартаментът, в който преди войната живеело семейство Дрехслер, не бил техен, а мебелите в него.

В офиса на Елена казаха на кое село са продали имота й. Взела конски впряг и семейството заминало за село на няколко километра от Хлоховец. Там изчакаха, докато потъмнее, и в село, съставено само от път с къщи отстрани, те наблюдаваха през арките, в които стояха семейните мебели. Елена влезе в къщата, сочейки нещата, които й принадлежаха. „Тези селяни имаха здрав разум! И ни върнаха всичко! Майка ми дойде в Израел, донесе всички мебели тук, „селяните не искаха пари за оборудването и Павел все още държи по-малки парчета от тези мебели у дома.

обещанието за ново начало в Близкия изток

Семейството на Павел постепенно емигрира в Израел. През 1948 г. Юрай замина пръв, а година по-късно и четиринадесетгодишният Павел. Елена ликвидира целия магазин в Словакия и замина за децата през 1950 г. Тя донесе със себе си голям контейнер в Израел, в който беше цялото й имущество. „След като ни взеха, сега няма да им оставя нищо! Майка ми беше много силна. ”Пътуването на Пол мина много добре. Като част от него той прекара един месец в Бари, Италия, откъдето отплава за една седмица до Израел. Той отиде в кибуца, който споменава като най-красивите години от младостта си. Имаше около четиридесет души от Чехословакия, които формираха общество, мислещо за бъдещето, което не говореше за миналото. Там имаха много храна, научиха се и работеха. Той се срещна с приятели от Humenné, Prostějov или Прага. Всичките четиридесет чехи и словаци се срещаха на всеки десет години. За последен път се срещнаха петима, които все още са живи. Юрай отиде в друг кибуц Ma’anit, където също имаше словаци.

Елена работеше с деца в болницата в Израел. На четиридесетгодишна възраст тя среща Херман Кирш, германец, който никога не е бил женен. Той служи в английската армия четири години, като след войната не му остава нищо. Купиха си къща. В крайна сметка Херман получи много пари като компенсация от Германия. Те се ожениха и Пол си спомня: „Той ми беше като баща. Като добър баща. Много добър човек, той беше много добър човек. "

По-късно Павел служи три години в израелската армия, където го харесва. Той достигна ранг на Самал Ришон - сержант от щаба. Продължи работата си в армията като автомеханик, като изпълняваше тридесет и четиридесет дни всяка година, докато навърши петдесет и две години. По-късно имаше гараж. По време на войната той също беше в кибуца. Служеше близо до Бейрут и в Суецкия канал. „Не се страхувам от смъртта, виждал съм толкова много. Той казва.

Оженил се е на двадесет и четири години. Съпругата на Павел Тамар е от Тел Авив. Той е на седемдесет и девет години и има трима сина с Павел. Те се преместват в Кирят Хаим, където живеят от 1960 г. до днес. Тамар работи с възрастни хора, предоставяйки социална помощ. Той знае всичко за живота на Павел. „Който не е оцелял, не може да разбере!“, Казва Пол.

Той мисли за ситуацията, когато синът му е призован на война на деветнадесет или двадесет години, откъдето е изпратен в затвора, тъй като не иска да изпълнява заповедите. Те извикаха на Павел: „Вашият син е с нас, той е много специален. Не знаем какво да правим с него. Може би някой от вашето семейство е бил в базата и той има такива илюзии. Може би си бил в базата, казва ми дамата. Казвам: не бях в базата. Това е нормално, когато той не иска да бъде в базата! Това е нормален човек! “Те твърдяха, че войниците обикновено обичат затвора, защото за тях това е лесен живот. Затова те не разбираха емоциите на сина на Павел. „Бях в гетото! Това е като бас! “Те мислеха, че той се страхува от бас заради опита на Пол.

Семейство Drechsler постепенно живее на различни места в Израел. Елена живееше в Хайфа, Юраж живееше в Тел Авив. Когато Херман искал да се върне в Германия, за да го посети, Елена му казала, според Павел, че „докато е жива, кракът й няма да навлезе в Европа!“ Така те не отишли ​​никъде. През 1970 г. Пол е изпратен в Италия на работа. Когато той каза на майка си, тя просто отговори: „Пътувайте, но до Германия - не отивайте!“ Павел се върна в Словакия чак след смъртта на майка си.