заемат 1. идват на определено място, на определено пространство, на определена функция и т.н. и останете там известно време (обикновено седнали, изправени, работещи) • вземете • запълнете: запълнете, вземете, запълнете всички места на масата; моля заемайте, заемайте свободни места; заета, зае мястото на професор • седнете (заемете място): настаниха ме на стол • вземете: първите три места бяха спечелени от нашите • заемете: строителството отне много плодородна земя; опозицията заема повечето места в парламента • урежда се • урежда се • колонизира • населява: границата урежда, урежда, колонизира, населява румънски разселени лица • окупира • окупира (постепенно)
2. да поеме властта над нещо (обикновено със сила, военно) • да окупира • да завземе: територията е била окупирана, окупирана от врага; окупирайте града, завземете града • окупирайте: окупирайте юга на страната • анекс (принудително присъединяване): анекс част от чужда територия
съдържание 1. което запълва вътрешността на нещо • пълнене: съдържание, пълнене на торби, бутилки
2. какво оправдава нещо, причината за действието • смисъл • смисъл: животът ми няма добро съдържание, няма смисъл, смисъл • съдържание: съдържание на произведение • идея • идея: идея, идея на произведението • предмет • тема (обикновено съдържанието на произведението на изкуството): тема, темата на операта е борбата със злото
3. кратко, съкратено мислено съдържание на нещо • резюме: съдържание, резюме на статията • резюме [резултат. rezümé] (съдържание на професионална статия) • хист. резюме (съдържание на документа) • извлечение (съкратено съдържание): извлечение от хартията
-
съдържа като съдържание, съдържание, част • включва • включва: съдържащият се продукт, включени инструкции за употреба • книга. да намеква (да доведе със себе си като следствие ал. като необходимост): неговото изявление предполага отказ • да се прикрие • да прикрие: планът прикрива, прикрива (в себе си) опасността • да се скрие • да се скрие: подаръкът се крие крие и изненади • да има част): проектът има две части • да се състои • книга. се състои: апартаментът се състои от две стаи и кухня
съдържание 1. което има ценно съдържание, което има смисъл; богат на съдържание (оп. празен) • дълбок: изчерпателна, дълбока идея; (подобна на мисълта) всеобхватна, задълбочена работа • богата • пълна • пълноценна: за да оцелее богат, пълноценен, пълноценен живот • сърдечен • оскъден: сърдечни, оскъдни мисли • книга. прен. плътен (който има ценно съдържание, концентрирано в малко пространство): плътни стихове
2. стр. обширен 1, обширен 2
obs cenita п. безобразие, неморалност
оценката на obs е свойство на нещо, което силно нарушава морала, което нарушава правилата за благоприличие; акт, притежаващ такива свойства • неприличност • разпуснатост • разпуснатост • неприличност: непристойност, разпуснатост на сцената; купонът завърши с непристойности, разврат, развратности • pejor. нецензурност: говорещи нецензури • развратност (болезнена чувственост) • неморалност (която противоречи на добрите нрави): неморалност на филмови сцени • вулгарност • обикновеност • грубост: вулгарност, обикновеност, грубост на шегите
obs chnout p. сухо, сухо 1
да могат да останат по-дълго на едно място, обикновено. коремни преси (често в отрицателен или след отрицателен) • да издържите: не притежавайте, не издържайте (седнете) у дома, докато се учите; гнезди, не може да притежава • стойка: поради голяма топлина не може да стои в отделението • престой • бъде: това е живо дете, няма да остане, няма да бъде на едно място за миг
obs iahlo p. широко, вж. също обширна, обемна
obs iahly p. обширен 1, обширен 2, обемист
съдържат 1. с разперени пръсти, длани ал. хващане с раменете • увиване около: покрито, обвито с цялата дебелина на дървото • увиване около • увиване около • увиване около • увиване около • увиване около китката му; той го обгърна с ръце
2. с помощта на разума, усеща да знае нещо, да осъзнае нещо, да проникне в нещо • да въздейства • да разбере: той се сдържа с очите си, засягаше цялата зала; не може да повлияе, да разбере с разум • управлява • управлява • помага (със сили, достатъчни за определена работа, дейност): творчески овладяване, управление, помощ на целия брой
3. стр. вземете 1 4. п. включват 3
сеят семена (ниви, шлаки и др.) със семена • сеят • сеят • сеят: o (b) сеят, сеят, сеят полета с пшеница • сеят (обикновено постепенно гъсто сеят): сеят полетата с детелина; поляна, засята с цветя • засяване (поставяне на определено количество семена в почвата): засяхме в градината макове • засаждане (покриване на определена площ с разсад): засаждане на храста с лук • гора. семе (засяване със семена): засяване на равнината
широко с широк диапазон, в детайли (за изразяване) • широко • широко • широко • широко: широко: широко, широко, широко за своя опит; широко, широко обяснява историята на града • обширно: подходете широко към темата • подробно • задълбочено • подробно: подробно, подробно, подробно описва метода на подготовка на материала • обширно • обширно: обширно, обсъждане на резултатите постигнато • дълго • продължително • разтегнато • книга. дълго: дълго, продължително, дълго говори за това как • се е разредила. разтопен (Jesenská) • zasta r. rozlačite • rozlačito (Тимрава)
обширен 1. който има широк диапазон, който се състои от много данни и т.н. (оп. кратко, кратко) • обширен • изчерпателен • обширен: обширен, изчерпателен доклад; обширна, обширна хартия • широка • обширна (оп. тясна): фокусирана върху обширна, широка, обширна интерпретация • подробна • задълбочена • изчерпателна (навлизане в подробности, подробна): подробна, задълбочена интерпретация; подробни, изчерпателни доказателства (в съда) • продължителни • продължителни • изр. опъната • книга. дългосрочен • тънък. продължително (което отнема много време): продължително, дълго описание на събитие; продължително, разтегнато, дълго, продължително разказване
шият чрез 1. шиене наоколо, за да направите подгъв върху нещо • подгъв • подгъв: подгъв, бутониери • подгъв: ръкави с кожа • дантела (с кука): връзва одеяло • шие: пришива пола с панделка
2. ремонт чрез шиене (дрехи, платнени изделия и др.) • шиене: все още има на какво да се шие, шие • пляскане • плат • разговор. патер (с петна): чаршафи, скъсани от плат панталони; чанта за петна • експр. върба: от сутрин до вечер нещо върби • експр. гънка (повърхностно шият)