Кратък речник на словашкия език
мечка мечка мечка мечка. ще носи/носи никакъв док.
2. измислете нещо, донесете: n-m до вас вестника, n. (обяд) на масата
3. Когато се движите, дръжте на повърхността, дрейф: вода n-т.е. дърво, вятър n-т.е. дим
5. носете в себе си (като обозначение), характеризирайте се с: библиотека n-т. Е. Известно име, паметник n-т.е. този надпис;
детето не е името на бащата, името след бащата се нарича баща
7. (за птиците) снасят яйца, снасят: кокошки (кладенец) n-ú
8. имат дял в нещо; мечка: n. отговорност;
трудно n-т.е. това .
9. Имайте определен обсег: пушка n-ie далеч
● едва хо → крака n-ú;
н. → следи от нещо;
н. издържи неговия кръст на трудности, страдания;
какво (добро, ново) за нас n-te? какво си n-ie? защо идваш (въпрос към входящия);
израз кого съм аз → дявол n-ú? н. рискуват кожата на пазара;
1. разчитайте на нещо движещо се: n. на кон, детето е n-т. е. на раменете на бащата
2. движете се бавно в космоса, задръжте курсора: зад колата е п-т. Е. Облак прах;
миризма, музиката не е далеч
3. изр. да ходи, да ходи: момичето гордо е н-ие
● слух n-т.е. от уста на уста разпространение;
-
Правила на словашкия правопис
мечка мечка мечка мечка носеща пъпка. ще носи и не носи док.; да носи
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
мечка, мечки, мечка, носена, носена, rozk. nes, пъпка. не. ще понесе, понесе нед.
1. (кого, какво) да държите (на гърба, в ръката и т.н.) и в същото време да ходите, да се движите (за живите същества): n. раница, багаж, куфар;
н. някой, нещо в ръцете му, в ръцете му;
н. пушка (на рамото);
н. бебе на ръце;
н. нещо, някой по гръб, на носилка;
н. прозрачен;
прен. Те носеха бремето и радостта от живота на раменете си (Вадж.) Изживяха живота със своите трудности и радости;
прен. на гърба си носи седем кръста (тат.) той е на седемдесет години● израз. н. пускат собствената си кожа на пазара, за да изложат живота на опасност;
да има какво да носите (на раменете си), за да имате достатъчно грижи, трудности, страдания;
н. глава (гордо, гордо, нагоре и т.н.) да ходи изправен, прен. бъди горд, надут;
реч н. залогът на нещо да бъдеш лидер, да застанеш начело на движението;
да разпространява някои идеи;
Какво ви води тук? Защо идваш?
телефонно обаждане. израз: (в главата, в гняв) Къде те носи дяволът (дяволите те носят)? Къде отиваш, къде отиваш? Дяволът отново го носи (техните) тук (дяволите го носят). Коя пара (дявол, дявол) ви носи (него, техния) тук? за нежелано посещение (за изненада от пристигането на някого);2. (какво към кого, къде) да отида, да дойда при някого с вестник, съобщение, мисия, цел: n. поздрав, съобщение, вестник, на някого;
Може би пак ни носиш нещо. (Кук.)● обадете се. Какво (добро, добро, ново, ново) носиш (мен) (мен)? въпросът към входящия;
3. (ко. Кого) да се държи на повърхността си и в същото време да се движи, да се носи: водата носи шлепове, дърво;
вятърът носи облаци, облаци, дим, прах и др .;
Той полетя по улицата, сякаш вятърът го носеше. (Вадж.);
неос. Смеех му се, когато тя го носеше (на лед). (Тадж.);
прен. книги. Любовта я издигна високо (Кук.) Издигайки я. Само надеждата ме носи (Ал.) Ми дава сила.4. (какво, кого) да бъде опора на нещо, да държи нещо, някой отдолу, да подкрепя: стълбът носи свода;
(Скали) носеше закърнялото тяло на отшелника нощ след нощ. (Хор.)● обадете се. щом ме носят краката ми, аз съм много слаб, упорит;
отиде (отиде, отиде), където краката му (нея, техните) го носеха безцелно;5. (какво) да има в себе си, да съдържа, да се характеризира с нещо: живот с всички трудности, които една голяма промяна носи със себе си (Zúb.) Библиотеката има наистина международен характер. (Вадж.) Малък кръст носи надпис. (Тадж.)
● н. нечие име (на някого) да бъде кръстен, да се обади на някого;
н. следи от нещо, за да се прояви влиянието на нещо: (Лицето) носеше следи от предишната красота. (Згур.)6. (какво) да донесе, да даде полза, да спечели, да изведе: капиталът носи лихва, полза;
предприятието носи печалба;
прен. сътрудничеството дава плодове;
Лошите дела дават плод (Jégé) носят лоши резултати, щети.7. (дори безусловно) да снасят, снасят яйца (за птици и някои други животни): пилета, гъски, патици и др. снасят яйца, носят добри (лоши);
8. (какво дори със съвпад, който, когато) страда, носи: n. последствия;
те са имали трудности (Кал.);
н. bremä dne (Тим.);
Трудно му беше, че жена му го чакаше у дома безплатно. (Згур.) Тя обичаше децата и трудно ги носеше, когато умряха. (Ráz.) Яно носеше всичко с тихо смирение. (Тадж.)● носете (своя) кръст (съдба), за да понесете страдание;
н. вина за нещо, за да е виновен за нещо;
н. отговорност за нещо, което да носи отговорност;9. стреля на определено разстояние, има хват, обхват: пушката носи хиляда метра, оръдие, картечница носи добре има точни попадения, точно стреля
1. да държа, да съм на гърба, на раменете на някого, нещо, да нося: н. на кон, на камила;
2. лети бавно;
задръжте курсора на главата нагоре: Надолу! Долу! Салът се носи. (Ráz.-Mart.) Beňo върви лесно, сякаш е носен. (Ръж.);
змия, балонът се носи (до облаците);
прен. Желанието му беше по-високо. (Вадж.) Съзнанието на Хърбан носеше друго. (Скулт.)3. да се разпространява, да се разпространява: глас, пеене, песен, музика, носи се мелодия (от вилата, полето, нагоре в селото, във въздуха, пейзажа, планината и др.);
Ревът на машини, пренесени в света. (Смърч) Миризмата на хляб, носена през нощта. (Згур.);
слухът се носи от уста на уста и се разпространява бързо;
неос. разпространение от уста на уста за нещо, което бързо се разпространява;4. имат определена тенденция: речта на Хърбан се носи по следите на буквално фино образованата дикция. (Скулт.)