Кратък речник на словашкия език
1. напълнете с течност (обикновено без пулпа): пъпът е ако
2. тече някъде, излива се: вода n-la в канала;
Правила на словашкия правопис
pour ‑leje ‑lejú ‑lial dok.; да излее
-
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (какво, къде да) изхвърля течността на един поток от едно (по-високо) място (обикновено чрез преливане от един контейнер в друг);
напълнете съд, като го излеете, изсипете нещо някъде: Излях керосин върху опашката на котка. (Стод.) Тя му наля вечеря в чиния. (Отбор.);
н. вода, мляко (вода, мляко) в чаша;
н. на някой чаша (на чаша) вино;
Проповядвам одеяло. (Фиг.);
прен. н. на някого смелост, вяра, смелост, разум и т.н. да накара някой да придобие смелост, вяра, смелост, разум и т.н.● н. маслата в огън допринасят за по-голяма интензивност на нещо, предизвикват бурен (по-бурен) ход на нещо;
н. на някой чисто вино директно, открито, коварно, да бъде честен с някого, да бъде честен, да каже нещо честно;2. (какво, кого с какво) напълнете с наливна течност, напълнете с течност: Изсипете главата с вид месо, може би с някакъв мек метал. (Кук.) Само това, което човек си излива корема. (Тадж.) Прен. израз н. дайте на някого много да пие с вино;
неделя наливам, -и, -хей
1. (чрез) пълнене с течност (сок): Пъпките на дърветата се изсипват с каша. (Urb.);
прен. Крайниците ми се изляха със сила. (Фиг.) Долината беше излята с мъгла. (Тат.)2. експр. (от какво, какво и без него.) да се пие (с голямо количество пияна течност, обикновено спиртни напитки): n. с вино;
Наля се водка. (Изведнъж.) Излях се, както свидетелства. (Кук.)3. да тече, да проникне, да тече някъде: вода се изля върху мен (дори не-ос. Вода се изля в обувките ми);
Сълза, която се изля в окото й, се търкулна по бузата. (Кук.);неделя да излее
излива човек. r. хижа. част от отливката, стърчаща върху повърхността му