Кратък речник на словашкия език
1. триене (в ръце) на малки парченца, смачкване: m. суха трева, m. в дланта на ухото
2. триене, припадък, мрънкане: m. (на пръсти) престилка, тютюн
3. правете малки движения: m. пръсти, пръсти, устни
1. разпадане на малки парченца, разпадане: хляб, скала m-í
2-ро обаждане. гнездо, клатушкане, кикотене: m. на стола, детето е в перото
3. мръщене, рояк: мравки, бръмбари m-ia;
израз хората се мотаят (в пресата)
4. изр. ровене, ровене: m. в гнездото
-
Правила на словашкия правопис
mrviť neí ‑ia ne dok.; рушат се
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
2. трохи, -винен помн. галета (Kuk.);
mrvinka, -y, -niek žen. r. zdrob. израз.
1. (какво) да смачкате, смилате на малки парченца: m. хляб, тесто;
м. за трохи;
м. зърно, царевица (от класове) за отделяне на зърното от класовете;2. (какво) да мърмори, да припада, да се разтрива (обикновено в смущение, размирици): той слага ръце под пейката (Ráz.);
трохи престилка (Ráz.);4. (кого, от кого) да се разклати, да се счупи, да смаже: neos. трохите го разтърсват (обикновено от треска, студ и др.);
студ, треперене, страхът го мачка, студени тръпки го рушат, зимата го руши;5. изр. (какво) да кажа, да говоря: Но в кешовете се вярва на глупости. (Rys.);
бързо мърмори думите (Ráz.) говори бързо;док. k 1 мъртви, k 1-3 мъртви, k 4 мъртви и мъртви
1. руша се, руши се, чупи се на малки парченца (обикновено за нещо сухо): земята се рони под краката, хлябът се рони;
тютюневи трохи;
м. на прах;2. експр. движи се неспокойно, гнезди, мърдай: m. на столче, бебето се руши в люлката;
м. от срам, от нетърпение;3. изр. да се мръщя, да се потъвам в тълпата, да се роя: хората присвиваха като мравки, като червеи;
тълпите се рушат;
неос. хора, деца, смачкани там (Heč.);4. изр. ровене, ровене, драскане в нещо: Тя се смачка в портфейла си и им подаде пари. (Лаз.)