Тук един мъж тежи само 35 килограма. Още 45. Последното, което знаех, беше, че тежа 60 килограма, но това беше преди месец.

президентът Обама

Гладувам от 10 февруари и отслабнах с 14 килограма. Няма да ям, докато достойнството ми не бъде възстановено.

Задържан съм в Гуантанамо от 11 години и три месеца. Никога не съм бил обвиняван в някакво престъпление. Никога не съм бил съден.

Можех да съм си бил у дома преди години - никой наистина не мисли, че съм заплаха - но все още съм тук. Преди години военните обявиха, че аз съм „защитникът“ на Осама бин Ладен, но това бяха глупости, както някои американски филми, които гледах навремето. Предполагам, че дори вече не вярват. Но изглежда също не ги притеснява от колко време седя тук.

Когато бях у дома в Йемен през 2000 г., приятел от детството ми каза, че в Афганистан ще печеля повече от 50 долара на месец, които печелех във фабрика, за да издържам семейството си. Никога не съм пътувал много и не знаех нищо за Афганистан, но му дадох шанс.

Допуснах грешката да му се доверя. Нямаше работа. Исках да си тръгна, но нямах пари да отлетя за вкъщи. След инвазията на САЩ през 2001 г. бягах в Пакистан като всички останали. Пакистанци ме арестуваха, когато ги помолих да се срещнат с някой от йеменското посолство. След това ме изпратиха в Кандахар и натовариха първия самолет до Гитма (Гуантанамо Бей).

Миналия месец, на 15 март, лежах болен в затворническа болница и отказах да ям. Екип от E. R. F. (Extreme Reaction Force), част от осем тежко родени военни полицаи, проби в дъното. Завързаха ръцете и краката ми за леглото. Принудиха ми вливане в ръката. Така прекарахме 26 часа, вързани за леглото. През това време не ми беше позволено да ходя до тоалетната. Вкараха катетър, който беше болезнен, унизителен и ненужен. Дори не ми позволиха да се моля.

Никога няма да забравя момента, в който за първи път ми вкараха тръбичката за хранене през ноздрата ми. Не мога да опиша колко болезнено е да бъдеш принуден да се храниш по този начин. Докато я тласкаха вътре, ми стана лошо. Исках да повърна, но не можах. Усетих болка в гърдите, гърлото и стомаха. Никога досега не съм изпитвал такава болка. Не бих искал такова наказание на никого.

Продължават да ме хранят усилено. Два пъти на ден ме привързват за стол в килията ми. Ръцете, краката и главата ми са оковани. Никога не знам кога ще дойдат. Понякога идват за една нощ, късно в 23 часа, когато аз спя.

Вече стачкуваме толкова много, че те нямат достатъчно медицински персонал за насилствено хранене; нищо не се случва на равни интервали. Те хранят хората на едно парче, само за да бъдат преследвани.

По време на едно хранене медицинската сестра вкара тръба на около 45 сантиметра в стомаха ми, причинявайки ми повече болка от обикновено, защото правеше нещата набързо. Обадих се на преводач, за да попитам дали процедурата е наред.

Беше толкова болезнено, че ги помолих да спрат да ме хранят. Сестрата отказа да спре. Когато ме хранеха, по дрехите ми се пръсна някаква „храна“. Помолих ги да го сменят, но надзирателят ми отказа тази част от достойнството ми.

Когато дойдат да ме принудят да седна на стол и аз отказвам, те се обаждат на звеното на Е. Р. Ф. Така че имам избор. Мога или да упражня правото си да протестирам срещу робството си и да бъда бит, или да се поддам на болезненото хранене на насилието.

Единствената причина, поради която все още съм тук, е, че президентът Обама отказва да изпрати задържани обратно в Йемен. Няма смисъл. Аз съм човек, а не паспорт и така или иначе заслужавам да се лекувам.

Не искам да умра тук, но докато президентът Обама и президентът на Йемен правят нещо, всеки ден съществува този риск за мен.

Къде е моето правителство? Ще се подчиня на всички "мерки за сигурност", които искат, за да мога да се прибера вкъщи, дори ако изобщо не са необходими.

Ще се съглася с всичко, свързано с това да бъдеш свободен. Днес съм на 35 години. Всичко, което искам, е да видя отново семейството си и да започна своето.

Положението е отчайващо. Всички тези задържани страдат много тук. Тук гладуват поне 40 души. Хората губят съзнание от изтощение ден след ден. Повърнах кръв.

И няма край на затвора ни на хоризонта. Отказването на храна и рискът от смърт всеки ден е избор, който сме направили.

Надявам се само, че поради болката, която страдаме, очите на света отново ще се обърнат към Гуантанамо, преди да е станало твърде късно.

Самир Наджи ал Хасан Мокбел, задържан в Гуантанамо, разказва историята на адвокатите си Реприв в тайно телефонно обаждане от 2002 г. чрез арабски преводач.