Кратък речник на словашкия език

1. начало, произходът на съществуването на нещо: стр. на света, стр. семейство, състав на неизвестен р-у

води началото

2. национална, полова и друга принадлежност: p-om Slovák;
гражданин на цигански п-у;
расов п. расова принадлежност

3. причина: стр. спор, болест

1. кой е причината за нещо: стр. възмущение, стр. щети, стр. нещастие

2. кой е създал нещо, създател, автор: стр. теории, песни, стихотворения;

наводнение eň -dne -í ž. наводнение, причинено от издигане на вода от бреговете: пролет стр.;
град, засегнат от p-ou;

povod ie -ia s. района по реката; площ, от kt. източва вода определен воден поток: p. Дунав, Вах

произход ina -y -dín ž. оригинал (справка 1): Фаустът на Гьоте в p-e

наводнение go doc. разходете се с някого на определени места и го запознайте с него: п-л го из целия град

  • Правила на словашкия правопис

    Povod a ‑y ž.; Povodčan ‑a mn. Миа м.; Povodčanka ‑y ‑niek ž.; наводнение

    произход ca ‑u mn. Movia m.; инициатор ‑e ‑kýň ж.

    наводнение всеки ден; наводнение

    Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    1. началото на съществуването на нещо, вместо на ал. време на произход, начална точка: стр. на света, стр. скали;
    стр. видове (в биологията), стр. думите;
    Семейството на Калинчяк води началото си от Долна Орава. (Frost) Тази книга е първият рицарски роман, отпечатан в Испания, а всичко останало води началото си от нея. (Fel.)

    2. национален, пол, социален ал. друга принадлежност: p-om словашки, чешки, немски;
    поет на словашкия p-u (Gráf);
    пролетарски, буржоазен, аристократичен стр.;
    клас п. принадлежност към класа;
    органични (неорганични) β-u вещества;
    вулканични p-u скали;
    растителни p-u протеини;

    3. остарял. стимул, стимул за създаване на нещо;
    причина, причината за нещо: Е, тя вече е бедна, така че няма да я нараня, но тя беше началото на всичко. (Тадж.) Тревата е произходът на влагата (в земята). (Кук.)

    произход ca, -u, mn. не. -Човек. r.

    1. кой е причината за нещо, инженерът на нещо: Когато нещастието започва да пада върху селото след нещастие, хората започват да търсят неговия произход. (Хроб.) Домино дори не знаеше, че той е причината за възмущението. (Граф) След половин година мелничарят разбра кой е автор на парчето. (Кук.)

    2. съставител на нещо, обичай. литературен ал. друга (произведение на изкуството);
    автор: Кой е произходът на песента ca, никой не каза. (Кук.) В r. През 1861 г. в Буда е публикувана епопеята „Свети Мартинини“. Инициаторът (Sládkovič) беше в трудно положение. (Vlč.);

    добавка на оригинатора м.: p-é авторски права

    произход, -сред. малко остаряла. авторство: (Иван) е заподозрян в произхода на една от преследваните брошури. (Солт.)

    наводнение един, -ден, -женски ден. r. наводнение, причинено от повишаване на нивото на водата над бреговете на потока: извор стр .;
    Ужасно, огромно наводнение ще залее всичко. (Смърч) Сиянието наводни склона като наводнение от полета. (О. Кинг);
    прен. стр. емоции (Jes.) мощен емоционален изблик

    ● търкаля се, търкаля се като стр. бърз ал. в голям брой: Армията се втурна като наводнение. (Hec.);

    наводнение adv. м.: стр. насип;
    p-á зона

    наводнение т.е. -ия средна. водната площ на река, зоната, от която водоток отвежда вода;
    район по течението на реката: п. Вах, Дунав

    произход ina, -y, -dín жени. r. работа, особено художествена, напр. литературен, в оригинална обработка, на оригинален език, оригинален: Той научи някои стихове на Пушкин в оригинала. (Вадж.) Говорите ли френски? Можете да прочетете в оригинал. (Джес.) Взе книгата, хвърлена на дивана. В оригинала беше Марион Делорм на Хю. (Лед);
    права. стр. документи оригинал