Кратък речник на словашкия език
1-ва причина, причина: не пристигна стр. болест;
не виждам стр. tmu;
наказан п. кражба;
ядосвай се п. малко нещо
2-ро съображение: типичен стр. Слованов;
има смисъл стр. хумор;
бъдете стр. някой модел за подражание
3. полза: на живо стр. деца, стр. семейство;
настаняване стр. служители;
литература стр. младост
4. (в стабилни случаи) цел, цел: размножаване п. красота, стр. козина;
нужди стр. домакинство;
застраховане p. случай на повреда;
изкуство стр. самоцелно изкуство; цел, целта се посочва редовно. предлог за: модели за следващия сезон, с права. модели за следващия сезон
5. съвпад с глаголи и имена: пази стр. себе си, разбъркайте стр. себе си, решете стр. първият вариант;
въпрос стр. експерт
преамбюл -y -búl ž. уводна част (документи): стр. договори
prebal -u m. художествено проектирана корица на книгата: книгата има хубав п.
-
Правила на словашкия правопис
да преодолее dokuje ‑ují doc. (отпадъци)
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
за предл. Сб. 4. п. изразява
Първа причина, причина: Поради липса на фураж трябваше да продава волове. (Подж.);
наказан за кражба;
Синовете от къщата трябваше да отидат за него. (Кук.) Той не гарантира, пуснаха го за голямо състояние. (Фиг.) Той се почувства обиден, че е изсумтял за чирак. (Солт.) Той не чу думата за шума. (Тадж.)2. цел, цел: да живееш, да работиш за някого;
Ще бъде за Вяра, тя обича да чете. (Тим.) Той купи овес за кон в селото. (Лед);
със сигурност ще попитам;
Тя се отказа от по-голямо количество от порцията си за децата. (Зуб.);
селскостопански вагон (Jes.);
Бащата търси място за уроци. (Ал.)3-то съображение: Хубава работа за човек. (Хроб.) Нека ме изчака до съдния ден. (Jégé) Парите нямаха цена за тях. (Urb.) Чувствах, че не съм за семейния живот. (Зъб.) За хазяинът всеки момент ли да мете съда? (Отбор.)
Тема 4: Той може да избере всеки план. (Фиг.) Той пази тайна за себе си. (Лаз.)
5-ти район. след глаголи на движение изразява цел, цел;
след: Трябваше да телеграфираме до Будейовице за локомотива. (Джес.) Камериерката тича при ветеринаря. (Ал.) Отиване до Брод за оръдия. (Ráz.) Тя изпрати слуга за Фера. (Jégé) Тя прекара нощта за лекарства. (Подж.)I. за глаголи изразява
2. запълване на определено пространство ал. период от време от някакво събитие: да обиколиш света;
върви дълъг път;
спи три дни;
да се събуди, да мине, да седне, да плаче цяла нощ;
прекарайте нощта, хибернирайте някъде;7. причиняване на загуба на нещо чрез определено отрицателно действие (ал. Бездействие): за надплащане на плащането;
за преместване на собственост;
пилеене на пари;
загуби мача;
пропускам нещо;8. получаване на надмощие над нещо ал. от някого: да превъзмогне някого, нещо, да преодолее, да надрасне нещо;
да крещи, да заглуши някого;
стърчат;9. просто съвършенство на словесното действие: прочетете книга;
изучете нещо;II. в случай че валути на събитията, разред. също и на други значения, образувани от глаголи с префикс, има подобни нюанси на значение като при съответните глаголи: загуба, превод, прелитане, прекъсване, хвърляне, прехвърляне, преливане, транскрипция, скок, прехвърляне, прехвърляне, свръхналягане, транспорт, прехвърляне, прехвърляне, трансфер, реконструкция, изкоп, превъзпитание, претоварване, наем, приемник, трансформация, пантофи;
предалпийски, -човек. r. бот. тип растение. които се спуснали в низините в ледниковия период и останали там дори след отстъплението на ледниците
преамбюл, -у, -бул от жени. r. права. уводна формула на (договорния) документ
прерастват, -uje, -ují doc. израз (какво) да пропилявам, преяждам, предавам: претоварени 160 римски шани (Кук.)
проучи, -и, -хе док. (какво) професионално, научно изследвано: стр. непознати региони, области;
Изглежда, че всичко за Němcová вече е проучено. (Вотр.)