Кратък речник на словашкия език
1. (за хората) да имаш, да чувстваш нуждата от нещо, да не можеш да правиш без нещо, някой: стр. пари, лекарства, мир, помощ, почивка;
p-ju мирни нации;
бебе p- е майка;
стр. нещо като сол спешно
2. (по въпроса) задължително изискват: почвата p-е влажна;
p-решението е по-дълго време
Правила на словашкия правопис
нужда (за) ‑uje ‑ují ne doc.
-
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (какво, кого, както с неопределен, така и със свързан ред) да има, изпитва нуждата от нещо ал. някой не може без нещо ал. някой: стр. пари, стр. помогне;
Нуждаем се от всеки човек като сол (Карв.) Много. Именно тази камениста почва се нуждаеше от постоянна влага. (Кук.) Трябваше му малко промяна и особено свобода. (Зъб) Повече вратове се нуждаят от повече (Хор.) Повече ядене. Тук човек няма нужда или се огъва (Záb.) Не е нужно. И просто трябва да си стреляш с ръката (Пивовар.) Просто стреляй с ръката си. Нашата Милка има ли нужда от разпитващия, за да дойде до оборудването? (Стод.) Изисква, предявява искове?2. остарял. (какво) да се използва, да се използва: изпражнения, почти недокоснати от нужда (Vaj.);
Често се случваше да си купят сламата, от която се нуждаеха. (Кук.) Това, което е необходимо, се консумира. (аксесоар)