22 намерени резултата (1 страница)
за хранене дайте на някой да яде, така че да е сит • да се запази • да се насити: тя е нахранила детето супа; е държал домашни птици • засища (напълно засища): засища със сирене • книги. съживяване (обикновено осигуряват храна, храна): трудно е да съживят голямо семейство • забавляват • забавляват (дават храна за посещение): забавляват всички с торти • забавляват • expr.: пълнеж • дъвчене: гладните вратове трябва да дъвчат всеки ден • смъркане (обикновено пилета): кобила подушва жребче • хранене (даване на повече храна): хранене на деца с плодове • паша (хранене чрез паша): паша на говеда • извиване • размахване • говорене. да се хранят (коне)
натоварване 1. място за превоз: натоварени стоки на кола • поставяне: поставяне на щайги във вагони • натоварване (натоварване в по-големи количества): заредени книги на рафтове • подложка. настройте се
2. поставете някъде в определено количество • поставете • сложете: натоварвате, зареждате му пълна чиния супа • доливате • ритате (зареждате): доливате кошницата с плодове • хвърляте (зареждате чрез хвърляне): хвърляте неща в торбата • неща • натиснете (заредете много нещо отблизо): натъпчете хартията в торба • обадете се. пакет (обикновено при опаковане): опакова нещата в куфара му • експр. разклащане • обаждане. израз неща • pejor.: подуване • ролка (натоварване без поръчка): разклащане, валцуване на всичко на купчина • subšt. настройте се
3. специално третиране за предпазване от разваляне • консервиране • консервиране: мариновани, консервирани краставици • готвач: варени плодове
4. стр. команда 1 5. вж. за лечение на
неща стр. печат 1
натиснете 1. натиснете, за да поставите • натиснете • неща: натиснете нещата в багажника; отпечатани книги на рафтове • надежда • набъбване (силно натискане): подута завивка • натискане • натискане • натискане • натискане (натискане): поставете всички неща в джоба • израз.: бутане • измиване • пукане • бутане • задушаване • бутане • зареждане • дразнене • обаждане израз прегряване: заредени, плеснати дрехи в килера; той изгори всички отпадъци в ямите; удряха глупости по главата му • изстискване • изстискване • пълнене • мъмрене • зареждане • говорене. израз побързайте (постепенно, още неща)
2. възпроизвеждане на печат • печат: печат, печат на нови плакати • препечатване (препечатване): препечатване на повече копия
пълнени 1. преминете през нещо тясно, стегнато • прокарайте: препарирайте, прокарайте ръката си през ставата • издърпайте • разтегнете: през дупката се разтегнете, вмъкнете връзките в обувките • прокарайте • прокарайте: прокарайте, натиснете шкаф през тесния отвор • преминава през: през ухото на гърнето, преминало през drúk
2. натиснете, напълнете твърде много • препълнете: напъхайте завивката с пера • expr. зареждане • пукнатина: зареждане, пляскане куфар с дрехи • бутане • неща • бутане (над допустимото ниво): бутане на хора, бутане в трамвая торби, пълни с парцали • запушени • изхвърлени (чрез хвърляне, покрити с носене, напълнени): запушена маса, хвърлена с книги
бутнете 1. плъзнете, за да поставите нещо някъде • бутнете • бутнете: (v) бутнете, залепете пръчката в дупката; поставете хартията в (v), поставете я в джоб • пъхнете • поставете • включете (напълно ал. за нещо): (za) поставя, пъха ръце в джобовете си; пъхва чантата под масата; спира цветето зад кръста • обадете се. включете • експр.: да подуши • да подуши • да подуши (бързо): да подуши, да грабне билет в джоба си • да натисне • да натисне: да натисне, да натисне пари в дланта на някого • да натисне (да натисне под някой, под нещо): бутане под пелена на бебето • бутане (повече неща, хора на повече места): бута всички файлове в чекмеджето • пълни • инжектира • пълни (поставя по-голямо количество нещо някъде): пълни, приберете всичко в раница
2. с рязко движение, удряне в нещо, удряне на някого, облягане на нещо: избутва ме с дрон • експр. заеквам • заеквам (с пръст, лакът и т.н.): от гняв детето се мушна в гърба; го намушка с пръчка • убождане (с нещо заострено) • скраб • експр.: кихане • смачкване • шамар • шамар • шлем (по-малко интензивен): умишлено кихане, притискане в жена, която стои до нея; drgni, придържайте се към него, оставете го да се събуди • израз. изкопай: рови в мен, където може да • изр.: да подушвам • подушавам • подушавам • подушавам: подушавам, подушавам нечия страна • бичувам (отклонявам се от позиция): го бичувам по стълбите • нар. изсечен (Kálal) • заблуждава (случайно и обикновено внимателно): заблуждава мебелите • задейства (случайно бута краката си в нещо)
вмъкнете 1. поставете, поставете вътре, между нещо: поставете листа в клипборда • натиснете • вмъкнете (плъзнете вложката): пъхнете ръката си в джоба • вмъкнете • вмъкнете • вмъкнете: вмъкнете в книгата, вмъкнете отметка • вмъкнете • вмъкване • вмъкване • вмъкване • изстискване • експр.: vodžgať • украсявам (поставям чрез натискане): поставям всичко в торба • място • място • обаждане.: годни • годни: сложете много неща в багажника; добре прилягаща арка • натоварване • бутане • спрей • неща • бутане (обикновено много неща): поставяте фиби в косата си; натъпка всички костюми в килера • опакова • разговора. пакет (опаковка): опаковани подаръци в торба • експр.: подуши • подуши • подуши • подуши • подуши • подуши (вмъкни бързо): търка краката си под завивката; тя захапа супата зад шепа овесени ядки • сложи • сложи • сложи • сложи • сложи (сложи, сложи нещо, в нещо): сложи хляба във фурната; слагат корона на главата му; засадени пориско в брадва • експр. контрабанда • разреждам. промъкване (тайно вмъкване): незабележимо контрабандно плик в чантата му • включване • включване (вмъкване в едно цяло): включване на нов елемент в работата • легване • натискане • намушкване (постепенно, повече неща)
2. срв. вмъкнете 2, 3
вмъкване чрез натискане за поставяне, поставяне в нещо, отдолу • изтласкване • вмъкване • вмъкване: вмъкване, вмъкване на ключ в заключване • експр.: приберете • стъпка: направете каквото и да е в стаята; пъхна лулата зад кръста си • чист • експр. връщам: изразходвани пари в бюргера • израз. vodžgať (със сила): при прилив на vodžgala в чантата най-важното и наляво • овен • чук (рязко): забиване на колелото в земята • вмъкване • бутане • бутане (бутане): натиснете кабела в щепсела • тласък • тласък • тласък • тласък): той натисна пари в ръката си • експр.: издухване • издухване • издухване • издухване • извиване • издухване (бързо, веднъж): издухаха сто; бутна неща в джоб • да бута • да бута • да пълни • да пълни (още): тя пъхна плодове в торба
натиснете 1. чрез натискане, натискане, натискане, за да получите нещо някъде, поставете • натиснете: натиснете, натиснете количката в магазина; натиснете във фугата, натиснете восъка • поставете • поставете • поставете (поставете): поставете дрехите, поставете в торбата • поставете • поставете • поставете • поставете • поставете (натиснете да сложа нещо някъде): (v) да сложа нещо в джоба на някого; поставете, поставете молива зад ухото • стиснете (плътно поставете): между редовете тя натисна цялото изречение • натиснете (натиснете, за да преместите дъното): натиснете колата в гаража • неща • натиснете (натиснете, натиснете, за да поставите отдолу): неща, избутайте роклята в багажника • израз.: подушване • хъркане • подушване • подушване • подушване • подушване (бързо, ловко): (v) смъркане, (v) разбиване на нечии пари в дланта на ръката • натискане • натискане (натискане към нещо): натискане на земята към корени • изр. кора: овца лае в камион • бие • бие (постепенно)
2. да принуди приемането на нещо • да натисне: да натисне, да му даде чувство за малоценност • да натисне • да принуди • да принуди: да постави цигара в устата на някого; насилвайте храна на дете; те го принудиха да се ожени за него като младоженец. да рисува: да привлече идеята за отмъщение на някого • да диктува: той диктува да ни се предаде
яжте, за да ядете и по този начин прогонвате глада • засищате: изядени супи; беше му писнало от обяд • да достигне • да се насити • да се нахрани (да яде до насита): не можеше да стигне до сладкишите; наситен със сирене • експр. поглъщайте (яжте на скорост): погълнато и избягало • експ.: да се хранят • да се подуват • да се режат • да се подуват • да се подуват (ядат храна в по-големи количества): да се подуват, да се подуват юфка • експр.: взрив • взрив • взрив • обаждане. израз: издуване • издуване • измиване • издуване: покрити с картофи, обелени картофи; ударен да се спука • яде (за животни, pejor. за хора): прасето яде добре; ядеше като прасе • за да си изкарва прехраната (намери поминък с някого): ядеше сам с познати: за хващане • за хващане • субст. настройте се
за попълване 1. срв. печат 1 2. стр. да ям
да стискам със сила, да натискам заедно, за да мога да • стискам • да стискам: хората стиснати, стиснати в тълпа; свити юмруци • прибиране: сърце, свито гърло, стиснато • скърцане • скърцане • натискане (постепенно): Натиснете, натиснете малко по-нататък! • притискане • притискане • притискане (натискане за поставяне): всички избутани в камерата, притиснати, препарирани • млъкни: млъкни! • свийте се: главите се свиват на купчина
включете 1. експр. (за човек) да влезеш в нещо, вътре, някъде с известни усилия • израз.: натиснете • натиснете • пропълзете • качете се: заби във вратата, натиснете, пропълзя под завивката • натиснете • натиснете • разредете. влезте (с повече усилия): избутани в ъгъла • напъхани: шестима са вкарани в колата • експр: мушкам • подушавам • подушавам • подушавам • подушавам (бързо): подушавам отдолу • поставям (бавно) • разреждам. да се подхлъзне (Hviezdoslav): той се плъзна под леглото • да натисне • да натисне • expr.: да се забие • да се натъпче • да се забие • да се забие (в по-големи количества): всички останаха, натъпкани в лодка • книги. остаряла. стъпка: всеки може да влезе в къщата
2. стр. изкачване 1 3. п. пасвам
да натиснеш, да стигнеш някъде чрез натискане • да натиснеш: да натиснеш, да натиснеш в тълпата • да натиснеш • да натиснеш: те все пак успяха да натиснат, да натикат в автобуса • да натиснат: за поставете в отвора на вратата • за да натиснете • разредено. влезте (прилепнете близо): всички се вмъкнахме в стаята • експр.: да влязат • да влязат: учениците влизат, качват се в автобуса • забиват се • бутат се: забиват се във врата му, блъскат се в игли • влизат • влизат • влизат • напиват се • влизат • въведете, за да стигнете някъде): в (о) втриване в къщата • да бутате • да се забивате (постепенно натискате) • да се вписвате • да се вписвате • да се вписвате • експр.: бийте се (влезте в определено пространство): кракът се побира, вписва се в обувката; не всичко влиза в багажника
натъпкан 1. п. пълен 1 2. п. пълен 1
пълен 1. съдържащ точно количеството, което пасва някъде, което съответства на обема (оп. празен) • напълнен (до ръба): пълен, пълна чаша; пълни, напълнени торби • експр.: задушен • назъбен • назъбен • претъпкан • експр. претъпкан (прекалено пълен) • нац.: копитен • копитен: пренаселен, претъпкан килер, трамвай • експр.: пълен • пълен • пълен
2. който има всички подходящи компоненти, нередуциран • пълен • пълен • пълен: изплаща пълна, пълна заплата; подпишете се с пълно, пълно, пълно име; качване на пълен, пълен, пълен комплект • разговор. равно: равно на десет процента; посвети се на нещо, равно на пет години
3. стр. получер 1 4. стр. резонансен 1
пълен 1. който не се чувства гладен, който е ял (оп. гладен, гладен) • изяден • наситен: измити и пълни, изядени, наситени деца; никога не яде, наситен • погребан • нахранен (който е получил храна): погребан, нахранена ферма • пълен • напълнен: Вече съм пълен, пълен • изм.: подпухнало • надуто • погълнато • напукано • износено (правилно, много изядено): те излязоха от трапезарията надути, удряни, преглътнати, напукани, напляскани • разговор. израз: претъпкано • горещо: толкова е претъпкано, горещо, че не може да диша • pejor.: изядено • изядено: докато някои са изядени, изядени, други дори нямат хляб • обадете се. израз: обрасли • пренаситени • претоварени • груби. преяждат (прекалено пълни): те не миришат нищо, когато са преяли, пренаситени, претоварени, преядени • остарели. sýtny • дет. ал. глоба.: капе • капе
2. които засищат, които изобилстват в изобилие • сърдечен • питателен • питателен (обикновено за храна): пригответе богат, обилен обяд; питателна, питателна диета • угояване: угояване на ливади • плодородна: плодородна земя • богата: богата пролет
3. който има висока интензивност (оп. Слаб, неясен) • силен • силен: обича да рисува с наситени, силни, силни цветове • тъмно • тъмно: дълбоко, тъмно, тъмно синьо • твърдо • интензивно: схванато, интензивно усещане; твърда, интензивна миризма • пълна • резонансна (относно звука, гласа): дори в напреднала възраст той имаше пълен, резонансен глас
да се размножават 1. да се занимават с животновъдство • да отглеждат: да отглеждат, да държат едър рогат добитък • да растат (пчели) • да говорят. задържане: вече не държим овце, пчели • изр. piplať sa • nár. израз kublať: купчина с домашни птици, кубъл пиле • експр. лъжа (тревожно, с усилие; също и за деца)
2. фураж (животни или хора) • фураж: породи, храни гъски с царевица; отглежда, храни на ръцете на детето • фураж: хранете малките с мляко • кърмете • добавете • кърмете (давайте на бебето кърма): кърмите, добавяте бебето през цялата година • плачете • нац. плачете (дайте кърмата на животното): плачете телето • говорете. бразда (животни, напр. също хора) • обръщане (хранене с мини) • нац. стрък (пълнене на царевица в клюна на домашни птици) • експр.: пълнеж • пълнеж (сервиране на много храна, храна на някого) • книга.: засищам • засищам (засищам): засищам децата с хляб
фуражна храна (животни или хора) • отглеждайте: храни, отглежда прасета с царевица; храни, пази бебешка каша • говорете. дрънкане (животни, напр. хора): заблуждаване на децата с торти • книга. засищам • засищам (засищам): гладна компания засища, засища със сандвичи • експр.: пълнеж • пълнеж (сервирайте обичайното количество храна): пълнеж, пълнеж с бонбони • нар. да засаждате (напъхвате царевица в човката): да засаждате гъски • фураж: Как захранвате риби в аквариума? • да се храни (да се храни с пръст): да се храни кон • да се кърми • да се добавя • да се кърми (дава на детето кърма): да се кърми, да се добави син само за един месец • да се плаче • да се роди . плач (дайте кърмата на животното) • израз. лъжа (храни се добре): лъжи брава
натоварване 1. място за транспортиране • полагане • даване: натоварени, поставени стоки в контейнери • разтоварване (отгоре): разтоварване на каси за камиони • субст. натоварване: натовариха въглища във вагони
2. поставете някъде в определено количество • поставете • поставете: поставете дърва във фурната • неща • отпечатайте (неща): пъхнете книги в торба • експр.: люлка • ролка (в големи количества): ролка, ролка всичко
3. специално третиране за предпазване от разваляне • консервиране: мариновани, консервирани краставици • да се сварят
4. вж. поръчка 5. стр. за лечение на
запушвам 1. натиск да стигна някъде; тласък, за да се напълни • тласък • тласък: тласка напразно, тласка, тласка костюма в пълен куфар • преса • печат • преса • тласък: принудително натискане, натискане, бутане на количката в претъпкан трамвай • експр. каничка: каничка тютюн в лула • пълнеж • експр. прегряване: пълнене, прегряване на зеле в цев, пари в портфейл • вложка • изолиране: вмъкване на отрова в дупка
яжте 1. хапете и поглъщайте храна (за човек) • яжте: вечеряйте, яжте картофи • яжте (особено течности): обичате да ядете топли ястия • експр.: chew • chew: Какво дъвчеш? • експр. глоба.: papát • pokkať • hamkať • jedzátat • ухапване (обикновено за деца): харесва pap (k) á, яде каша • expr. скърцане: скърцане на торти един след друг • израз.: яжте • грижете (бавно, яжте малко): яжте, грижете хляб със сирене • яжте • яжте • наслаждавайте се (бавно, нетърпелив да ядете) • груб. яжте • изр.: дрънкане • кикотене (поглъщане, ядене шумно) • разговор. израз: пълнеж • пълнеж • шегуване • дъвчене (ядене много) • експр. побързайте (яжте лакомо) • subšt.: зареждане • зареждане в себе си (много, обикновено с желание за ядене): пълнене, зареждане със сладкиши • pejor. скрап (яжте бързо, алчно) • обадете се. израз да се извивам (ям лакомо): да скърца кнедли • експр. ядосан (бурно, с нежелание да яде): обяд ядосан един на друг неохотно • израз. преяждане (с храна) (с неохота за ядене) • консумирайте (консумирайте чрез ядене или пиене): консумирайте много зеленчуци, алкохол • fraz. израз смажете пъпа (яжте добре) • засищайте се • засищайте се • яжте (яжте като храна): засищайте се, хранете се с всичко, което ви попадне под ръката • вечеряйте (яжте на маса в съответствие с установените правила): в неделя вечеряха в предните стаи
2. отидете на хранене, бъдете на диета • яжте: служителите ядат, ядат у дома • говорят. държат се • остарели. да бъде на детегледачка/развъждане: държи се, гледа дете с баба и дядо