23 намерени резултата (1 страница)
отмъщение, връщане на нещо като разглеждане ал. компенсация • обаждане. отмъщение: това беше отмъщение, беше отмъщение за миналогодишната загуба • награда (материално или духовно отмъщение за положителен акт): получи висока награда; като отмъщение, наградата му беше любезна усмивка • отмъщение • поет. отмъщение (Podjavorinská); (възмездие за нещо лошо, неприятно): подготовка за отмъщение • отмъщение (възмездие за зло, за зло): копнеж за отмъщение • наказание (възмездие за вина): заслужено наказание
наказание отмъщение за нарушителя: тежко, тежко наказание, заслужава наказание • глоба (глоба): плати глобата • санкция (принудителна мярка като наказание): материални санкции • наказания (глоба за неспазване) • порицание (степен на леко наказание) ): предупреждение по бащина линия • изобличение: публично порицание
треста п. добив 1
трестенец п. затворник
затворник, лишен от лична свобода, затворен • затворник: подземия, пълни със затворници, осъдени; затворници по амнистия • обадете се. израз басист • остарял. предварително • обаждане. остаряла. šupasník
наранен 1. причинява физическа болка • наранява (в по-малка степен ал. с прекъсвания): боли, главата ме боли • израз. натъртване (при контакт с деца) • експр. разбиване (много, проникваща болка): главата, коляното се разбива • счупва се (силно, като в яка): разбива цялото ми тяло • изгаря (болезнено боли): очите горят от дим • дет. ритъм: библията ми го
2. причиняват душевна болка, безпокойство • скърбят: родителите нараняват, скърбят неблагодарно • дистрес • мъки • умират • смилат (причиняват болка, за съжаление): скръб, умира, смила нейното съзнание, че хората излишно умират • изгарят • замръзват: изгарят, съжаляват неуспех
хрущене 1. издавайте кратки звуци като хапане на нещо твърдо, смачкване на нещо крехко • хрускане: хрускане на сняг, хрускане под краката ви • израз.: хрускане • хрускане (леко хрускане) • скърцане • експр.: хвърляне • криза • криза • криза • криза • експр.: скърцане • скърцане • пукане • скърцане • скърцане • мачкане (издаване на тъмни хрупкави звуци): леден хрущял, скърцане, извиване
замръзване 1. замръзване от замръзване • замръзване: водата замръзва, замръзва при нула градуса • лед • замръзване • замръзване: заледяване от сняг; почвата замръзва, замръзва от дълго време • разбива се (за силна слана): замръзва навън, разбива се • кална: замръзва, просто удря
2. страдате от студ • студете се: чакате навън и замръзвате; той замръзна в студена стая • замръзна • замръзна: краката му замръзнаха във вода • да прегърне • да припадне: ръцете му станаха крехки, той припадна от студа • да замръзне: те замръзнаха в неотопляема стая • krahnúť (Sládkovič) • изр. лед • разреден. ледено: тялото му ледено, ледено • зимен сън (за човек): тя прекара цял ден на зимуване в полето • залесяване • кихане • втвърдяване (става неподвижно): пръстите му кихат, втвърдяване от зимата
пращене, пращене 1. да бъде обезпокоен от пукнатини • пукнатина • пукнатина (разкъсване) • разкъсване: кожата на ръцете (ръцете) се напуква, пукнатини; лед, скали напукване, разкъсване • прах • експр. пращене: извън грохота, докато стените пукат, пукат • разкъсване • разкъсване: шевовете се разкъсват, разкъсват
2. издавам кратки остри звуци като пукане, чупене, разкъсване • пукане • тропане: пукане, затръшване, затръшване, пукане в ставите ми; камшик • експр.: пращене • пращене: огън весело пращене, pukoce • експр.: хвърляне • скърцане (обикновено при триене на повърхности един в друг): хвърляне на сняг, скърцане под краката • експр.: криза • криза • криза • криза • криза: пясък под ботушите на криза, криза; една ябълка е хрупкава под зъбите му; raždie chrapčí • изр.: пращене • пращене • пращене (звучи като тъмно пращене): ледът опасно пука, пука • партньор • druzgotať: кости при разбиване на отбор, druzgocú • експр. кора: чехли се белят върху гладък под • пукнатина (понякога)
3. просто пляскане p. бийте 2
взрив 1. стр. пукнатина 2 2. п. наранен 1 3. п. замразяване 1
порицание, за да предупреди някого за неправомерни действия • да съгреши: родителите изобличават, да съгрешат син • да укоряват • да укоряват (да поричат по-мек начин): да го упрекнат в безразличие; му казва, че не е изпълнил обещанието си • да направи забележка (леко порицание) • израз.: кръщене • сапун • нарушаване • тормоз • разговор. остаряла. удар • разреден. писък • субст. начинаещи: кръстени, сапунени деца, че са направили бъркотия • наставничество • преподаване (често неподходящо насърчаване на добро поведение) • наказание (порицание за налагане на наказание): мъмрене, наказване за неподчинение • любопитство (публично мъмрене): мъмрене ги за грешки • фраза. израз: разговор с душата • изчистване на главата на някого • фраза. книги. прочетете някой лекомислие • nespis. укор
наказва 1. прилага наказание към някого • да преследва: той трябва да бъде наказан за престъпление, преследван; той е бил наказван повече от веднъж, преследван • да се кара (да се наказва с порицания): трябва да се кара повече на сина си • глоба (да се наказва с глоба): глоба на водача • администратор. наказание (наказване с налагане на наказание) • повикване. остаряла.: стачка • стачка
2. да отмъсти с отмъщение • да отмъсти: той не може по друг начин да излее гнева си, детето чука, отмъщава на детето • да помилва (наказва без причина)
наказуемо п. престъпник
престъпник, който заслужава наказание, което обикновено се наказва с наложено от съда наказание за • права. наказуеми • подлежащи на преследване (по закон, съд и др.) • подлежащи на обжалване (законно): престъпни, наказуеми, подлежащи на преследване, оспорими дейности • престъпни • престъпни • престъпни (което е в противоречие със закона, закона и др.): престъпни, наказателни дело; престъпно деяние
объркайте изр. да въздейства на някого чрез неистина, лъжи • изр. балсам: ненужно палав, бал хора • подвеждат • объркват • измамят: умишлено подвеждат, объркват младежта • окръг. галамут (Jégé) • глупак: фрази за заблуждаване на масите • измама • фрази. олово зад носа • обадете се. израз да рисувам: не лъжа, не те рисувам, вярно е; през цялото време я водеше за носа. израз търкаля се • полудявам • полудявам (обикновено влюбен): полудявам, полудявам, обърквам момичето • мистифицирам (разпространявам фалшивото съобщение): всичко е чиста мистификация • демагог (бъркам с демагогия) • разговор. да заснемем: само го заснеха върху нас, само ни объркаха • експр. разреден. smash: Но не ни разбивайте!
полудявам, полудявам expr. неразумно се държат извън нормата al. да се прояви по този начин; за изразяване на желание (обикновено любов) към някого, нещо • израз.: полудявам • полудявам • хваля се • хваля се: лудост, полудявам, хваля се от радост; той е луд, той се хвали с момчетата; времето е лудо, шал, мрачно • израз.: ярост • да се чудя • да се ядосвам (да съм много луд) • израз.: прозяване • прозяване • прозяване: прозяване за момичета; трясък зад идеалите на свободата • да загубиш разум • да имаш капризи • изр. съмнение причина: Какво губиш разум?; отговаря за капризите • обадете се. израз рап (за човек или механизъм): машината рапира • изпъква • пее • изпълнява • побърква (полудява, докато играе, забавлява се) • fraz. не се вписват в кожата • саморазмазване (държат се самоконтрабандно, без ограничения, бульони и др.) • субст. глупак • изр. неос.: изтрива го • цвърчи го (губи ума си) • fraz. pejor. капе върху неговия карбид (това е ненормално)
разбивам 1. стр. удари 1 2. п. полудявам 3. п. обърка
2. стр. взрив 1 3. п. атака 2 4. п. да се натрупват 5. п. да се случи
трестница п. затвор
затворническа стая ал. сграда на затвора • затвор: освобождаване на някой от затвора, от затвора; затворени прозорци на затвора, седене в затвора • подземие: изтърпяване на присъда в затвора • разговор. престъпник: за това се стига до престъплението • глад (в миналия затвор за осъдените на смърт от глад) • обаждане. израз бас: влезте в баса • обадете се. израз готино: поставете някой готин • остарял. арена: да бъде на арена • пенитенциарна зала • подземие • остаряла. karcer (училищен затвор) • обаждане. остаряла.: замък (Rázus) • šupáreň (Jégé) • книга. бастила • жаргон. капан • subšt. Лох (Юрик)
осъдителен, който заслужава наказание, осъждане • осъдителен • изр. греховен: осъдително, осъдително действие; осъдителна, осъдителна, греховна небрежност