да се приюти 1. стр. отклонявам се 1, 3, завой 1 2. п. завъртете 4, затегнете 1
да се обърне 1. да даде, да стигне до противоположната ал. друга позиция • обръщане: обърнат, обърнат по гръб • обръщане • експр.: преобръщане • преобръщане • преобръщане: бебето се преобръща, преобръща се, обръща се по корем • преобръща се (бързо): в съня се разбърква на другата страна • остаряло да се обърне (Dobšinský) • да се обърне • да се обърне (постепенно) • да се обърне • да се обърне (частично)
2. да се даде противоположната ал. в друга посока • обърнете се: колата се обърна на площада, обърна се • завъртете • завъртете се • завъртете: ядосан завъртян, извит на петата и наляво; вятърът се извиваше, извиваше се на запад • да се съпротивлява • да се противопоставя (по мнение, в действие и т.н.): всички се разбунтуваха, противопоставиха ни се • разреден. да се разклатим: все още имаме време да се разклатим
3. приемат различен характер (обикновено в мисленето, морала и т.н.) • преобразуват • престъпват (обръщат се към различна вяра) • променят • трансформират • обръщат: времето се е променило, променило се; всичко ще се обърне към по-добро, ще се промени, трансформира; Кога се обръщаш, сменяш ли се? • телефонно обаждане.: да се върне • да се свърже отново: животът е напълно преработен • fraz. израз преобръщане на палтото: наведнъж всички в политиката са обърнали палтото • да се смени (отчасти да се обърне)
4. да дойде при някого с молба, с молба за нещо • да попита • да попита (за помощ, да оборудва нещо): тя се обърна към семейството си при спешни случаи, тя попита при спешни случаи, попита семейството си ( за помощ) • да се приюти • книги. да избяга (намери убежище): да се приюти, да избяга в катастрофа при родителите
-
завой 1-ви в разходката ал. промяна на посоката при шофиране • завой • завой: при първата къща, на която той се обърна, зави зад ъгъла; колата внезапно се обърна, обърна, обърна наляво • обадете се.: заключване • заключване • сканиране (обикновено чрез транспорт): заключено в гаража на най-близкия завой • разредено. завой: отбиване от пътя • усукване • усукване • усукване • завой • усукване: моторът внезапно ще се извие, усуче, обърне, обърне надясно • отскок (промяна на посоката на пътя или поток): реката отскочи на юг • слез (изключи несъзнателно): в тъмното се махнахме от пътя • намери убежище (от правия посока)
2. да не се придържа към темата, субекта в речта • да се отклони • да се отклони: той се опита да се отклони, отклони, отклони от основната тема • експр.: отскачане • скок: винаги отскачане от неудобен разговор, скок • избягване • избягване: по-скоро ъгъл пред смущаваща тема, по-скоро избягване на смущаваща тема • отдалечаване (в мисли): отдалечаване от предмета на разговора
отклонявам се 1. промяна на първоначалната позиция ал. права посока • отклонява се: куршумът се отклонява, отклонява се от пътя си • отклонява се: магнитът на компаса се отклонява • отклонява се • отклонява се (отклонява се от първоначалната посока): автомобилът се отклонява от пътя • отклонява се • отклонява се: отклонява се от пряката посока • отб. разминават се (нед.)
2. отворете малко • отворете: вратата се завъртя тихо, отвори • експр.: отлепете се • отлепете се • отлепете се: папагалът се е отлепил, обелил, обелил • обелил (малко перверзен)
3. спрете да следвате точно нещата, дадени предварително (по регламенти, обичай, норма и т.н.) • завой: отклонен, отклонен от основната тема на лекцията • отклонение: отклонение от домашните традиции • отклонение: отклонение от истината, от законът • неподчинение: неподчинение на стандартната практика, неподчинение на езиковия стандарт • отдалечаване • разпадане: отдалечаване от религията, раздяла с религията
затегнете 1. отидете за тихо, уединено, незабележимо и т.н. място • да се приюти: той предпочита да се оттегли в уединение, пред уединение; Къде да се приютим преди бурята? • крад • крад • експр. вземете подсмърчане (за да изразите самота, страх, изоставяне и т.н., чрез свиване): той се сви в страх, сви се в ъгъла на стаята; птицата е удушена в храста • да се оттегли (да спре да бъде активна в нещо или да изрази пасивност и т.н.): той беше уплашен от последствията, той предпочете да се оттегли; отдръпнете се до топката • вземете почивка (намерете убежище): не знае къде да се погрижи за притеснението • продължете напред (постепенно): спрете да дърпате сянката