• гражданско право
  • Бизнес право
  • финансово право
  • административно право
  • трудовото законодателство
  • наказателно право
  • Европейско право
  • други правни отдели

Хагската конференция по международно частно право издаде „инструментариум“ в началото на юли, т.нар „Инструментариум“ за страни и лица, участващи в дела, попадащи в обхвата на Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца (наричана по-долу „Конвенцията“). Висшите интереси на детето остават първостепенни и първостепенни.

време

Борбата срещу COVID-19 донесе със себе си затваряне на границите и ограничения на много места за обществена услуга. Настоящите ограничения за международни пътувания създават проблеми с изпълняемостта на решение за заповед за връщане на дете съгласно Конвенцията. Ограниченията за предоставяне на обществени услуги могат също да повлияят на безопасното и бързо връщане на детето в държавата на обичайно пребиваване.

В този контекст е разбираемо, че страните имат по-ограничен достъп до правосъдие. По-специално, съдът трябва да реагира гъвкаво и да гарантира, че страните имат достъп до правосъдие и премахват всякакви пречки, въпреки ограниченията на COVID-19.

Съдилищата се насърчават да насърчават медиацията и други форми за разрешаване на спорове, включително онлайн медиацията. Друг възможен начин да се даде на страните по-лесен достъп до правосъдие е използването на информация, електронна и комуникационна технология за разглеждане на дела, включително електронно удостоверяване и архивиране на документи, виртуални изявления на страни и/или свидетели и събиране на доказателства по електронен път. Съдилищата следва да осигурят равенство между страните, включително като разрешат равно участие на страните и достъп до информация, ресурси и технологии, като равен достъп до видео и телеконферентни съоръжения и интернет връзки.

Съдът препоръчва също така трансгранична комуникация и сътрудничество между членовете на съдебната власт чрез пряка съдебна комуникация или Международната съдийска мрежа в Хага. [1]

Впоследствие, в случай на заповед за връщане на детето за неговото бързо и безопасно връщане, съдилищата следва да гарантират, че споразуменията между страните са изпълними в съответните юрисдикции с възможно най-малко забавяне. Необходимо е да се осъществи контакт и сътрудничество с компетентния централен орган, за да се осигури актуална и пълна информация за ситуацията в местоназначението и гладкото изпълнение на решението за връщане на детето на това място. Изискват се практически договорености, за да се даде възможност на детето да се върне безопасно от къща на къща, включително да се гарантира, че завръщащото се дете е поставено в списъка с приоритети на полета, закупуване на здравна и пътна застраховка в случай на COVID-19 и, когато е подходящо, карантинни съоръжения.

Тъй като това е постоянно променяща се ситуация, съществуващите практически мерки трябва непрекъснато да се преоценяват, за да се гарантира, че те са актуални и могат адекватно да отговорят на последните събития в ситуацията с COVID-19.

Съдилищата трябва да обмислят и да разгледат възможните опасения на родителите и децата по отношение на пътуването по отношение на COVID-19, особено ако родителят не може да пътува с детето.

Предвид гореизложеното, но особено настоящата ситуация в света, където COVID-19 въведе ограничения в различни области на живота, съдилищата издадоха решения не само в Европа, но и в други страни по света, които включват не само разпореждане завръщането на детето в обичайното местопребиваване, които обикновено не са част от тези решения.

Като пример давам следните съдебни решения:

  • Стефанска с. Chyzynski, 2020 ONSC 357O, Канада - Онтарио | HC/E/CA 1459 Решение на съда 1-ва инстанция от 8 юни 2020 г., когато е наредено връщането на детето, но поради ограничения за пътуване, причинени от COVID -19, датата на връщане в Полша е заедно със заповедта да се вземе предвид възможността пътуването да бъде допълнително забавено до август 2020 г.
  • AX срещу CY [2020] EWHC 1599 (Fam) | Обединено кралство Великобритания, Англия и Уелс | HC/E/UKe 1462 - Решение на съда 1. Случаи от 10 юни 2020 г., връщането на детето е наредено заедно с декларация, че поради ограничения за пътуване между Обединеното кралство и Испания може да отнеме повече време от обикновено, но трябва да се осъществи възможно най-скоро.
  • Семеен случай 52595-02-20 Баща срещу. Майка | Израел | HC/E/IL 1465 - Решение на Първоинстанционния съд от 5 април 2020 г. е разпоредено връщането на детето, като се посочва, че COVID-19 не представлява сериозен риск за детето, всъщност медицинска помощ за детето в САЩ може да е по-добро, както в Израел, защото детето е платило (покрило) медицински грижи там.


JUDr. Петра Банякова,
адвокат