• гражданско право
  • Бизнес право
  • финансово право
  • административно право
  • трудовото законодателство
  • наказателно право
  • Европейско право
  • други правни отдели

Един от родителите често се обижда, когато става въпрос за преместване в чужбина и получаването на права може да не е никак лесно. Неразрешеното преместване на дете или отвличането в чужбина може да бъде много неприятна афера за семейството на детето, но може да бъде и повратна точка в международните конвенции за законния представител на участващите страни. Тази статия иска да служи като ръководство за засегнатите членове на семейството, но също така и за адвокати, които трябва да действат възможно най-спешно, за да разрешат ситуацията по удовлетворение на своя клиент.

деца

Въпреки че е добре известно, че съдебната власт в Словакия не е точно гъвкава, тя може да действа изненадващо бързо по въпросите на завръщането на непълнолетния в страната с обичайно местопребиваване. Конвенцията за гражданските аспекти на международното отвличане на деца, приета на 25 октомври 1980 г. в Хага (Хагската конвенция) и ратифицирана от президента на Словашката република на 24 октомври 2000 г., е централният орган съгласно член 6 от Конвенцията. на деца и младежи в Братислава. Друг законодателен елемент, регулиращ въпроса за международното отвличане на деца от родители, е Регламент (ЕО) № Регламент (ЕО) № 2201/2003 от 27 ноември 2003 г. относно юрисдикцията и признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и въпросите на родителската отговорност, за отмяна на Регламент (ЕО) № 1347/2000. Производството пред словашките съдилища е регламентирано в шестата част от Гражданските правила за неспазване (наричани по-долу CMP), Процедури за връщане на непълнолетно лице в чужбина в случай на неразрешено преместване или задържане.

Прехвърлянето или задържането на дете, в съответствие с разпоредбите на Хагската конвенция, означава нарушение на правото на попечителство на територията на държавата, в която детето е имало обичайно местопребиваване непосредствено преди прехвърлянето или задържането. Страната на обичайното пребиваване на детето означава държавата, в която детето е живяло дълго време, има семейно и социално минало, семейство, приятели, посещава предучилищни или училищни съоръжения, хоби групи, в които детето е осигурено и има лекар там. No 2P 21/2017 от 23.1.2018 г.). Попечителството за целите на тази конвенция означава права, свързани с личните грижи за детето, и по-специално правото да се определи местоживеенето на детето (Хагска конвенция, член 5). Горната възрастова граница за прилагане на конвенцията е 16 години.

Лице или институция, които твърдят, че дете е преместено в нарушение на настойниците по закон, може да поиска от централния орган, определен да се занимава с тези въпроси, за съдействие при осигуряването на завръщането на детето. Ако детето се намира на територията на друга държава-членка, централният орган изпраща заявлението до органа на държавата, където детето е налице. Компетентният съдебен или административен орган е длъжен да издаде решение в рамките на 6 седмици, в противен случай ще предостави становище относно причините за забавянето.

Съдът, който се занимава с незаконно отстраняване или задържане на дете, взема решение в производството по връщане, като решава изключително дали да разпореди връщането на детето в неговата държава на обичайно пребиваване. Производството проверява дали прехвърлянето или задържането са били оправдани, какво е състоянието на обичайното местопребиваване на детето, кой е упражнявал родителските права (то е имало право да определи местоживеенето на детето) и кога е извършено неправомерното поведение. Важно е да се отбележи, че след една година може да се предвиди животът на детето с нова среда, което значително усложнява решението за връщане и съдът вече не трябва да разпорежда незабавно връщане. Съдът също така проверява дали съществува сериозен риск връщането да изложи детето на физически или психически увреждания или да го постави по друг начин в нетърпима ситуация. Тази опасност обаче трябва да бъде доказана от родителя, който неправомерно е прехвърлил детето със съответни доказателства (например психологически доклади или експертно мнение).

Съдебен или административен орган може да откаже да разпореди връщането на дете, дори ако установи, че детето не се съгласява с връщането и ако то е достигнало възрастта и степента на зрялост, в които трябва да се вземат предвид неговите възгледи сметка. При оценката на обстоятелствата, посочени в настоящия член, съдебните и административните органи вземат предвид информацията за социалната среда на детето, предоставена от централния орган или друг компетентен орган на държавата на обичайно местопребиваване на детето (член 13 от Хагската конвенция).

И накрая, трябва да се подчертае, че в случаите на незаконно отстраняване на дете, спешността на времето е основният фактор, който може да повлияе на реалното връщане на детето в държавата на обичайно пребиваване. Колкото по-късно самото отвличане бъде разрешено с компетентните органи, толкова по-вероятно е детето да живее в новата среда, а самото връщане ще бъде психологическа тежест, която всеки родител трябва да се опита да избегне и която съдът също така ще поеме категорично под внимание.