LAGUNA ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

употреба

RENAULT препоръчва ELF Un réseau автомобил ELF е разработил пълна гама смазочни материали за RENAULT: f моторно масло f масла за механични и автоматични скоростни кутии Забележка: За да може двигателят да работи à l échelle, използването на смазка в някои превозни средства може да бъде ограничена. Вижте сервизната книга. Насърчени от приложни изследвания във Формула 1, това са най-съвременните смазочни материали. 6000 точки Renault en Франция Обновена заедно с техническите екипи на RENAULT, тази гама смазочни материали напълно отговаря на спецификата на марковите превозни средства. f Смазките ELF допринасят значително за ефективността на Monde във вашия автомобил. 14 000 в Кредит за снимки: Общо/DPPI Imacom група 11 000 в Европа от вашата услуга RENAULT препоръчва смазки ELF, одобрени за подмяна и доливане. Консултирайте се с дилър на RENAULT или посетете марката www.lubrifiants.elf.com

O B S A H Опознайте автомобила си. Езда. За ваше удобство. Поддръжка. Практически съвети. Технически спецификации. Азбучен регистър. Глава 1 2 3 4 5 6 7 0.3

Глава 1: Запознаване с вашия автомобил RENAULT Cards: обща информация, употреба, заключване на сигурността. 1.2 Врати. 1.10 Автоматично заключване на вратата по време на шофиране. 1.14 Облегалки за глава Седалки. 1.15 Предпазни колани. 1.20 Допълнителни системи за безопасност. 1.23 предни колани. 1.23 задни колани. 1.27 странични системи за безопасност. 1.28 Безопасност на децата: обща информация. 1.30 избор на монтаж на детска седалка. 1.33 инсталиране на детска седалка. 1.35 деактивиране, деактивиране на въздушната възглавница на предния пътник. 1.38 Волан. 1.41 Хидравличен волан. 1.41 Шофьорско място. 1.42 Контролни устройства. 1.46 бордови компютър. 1.51 Време и външна температура. 1.62 Огледала за обратно виждане. 1.63 Звукови и светлинни сигнали. 1.65 Осветление на автомобила и външна сигнализация. 1,66 Чистачки, шайби. 1.69 Резервоар за гориво (зареждане с гориво). 1,71 1,1

RENAULT CARDS: обща информация (2/2) Достъп до ключ 5 Натиснете бутон 6 и издърпайте клавиша 5, след което отпуснете бутона. 6 Интегриран ключ 5 Интегрираният ключ се използва за заключване или отключване на лявата врата, ако картата RENAULT не може да работи: изтощена батерия в картата RENAULT, изтощена батерия. използване на устройства, работещи на същата честота като картата; превозното средство е в зоната на силно електромагнитно излъчване; 5 Използване на ключа Вижте Заключване/отключване на вратите. Ако сте отключили автомобила с вградения ключ, поставете го обратно в картата RENAULT, след това поставете картата RENAULT в четеца на карти, за да можете да стартирате. Препоръка Не излагайте картата на топлина, студ или влага. Не съхранявайте картата RENAULT там, където тя може да се огъне или случайно да се повреди, напр. когато седи, ако се съхранява в задния джоб. Смяна, нужда от втора карта RENAULT В случай на загуба или ако имате нужда от друга карта RENAULT, свържете се само със специализиран гараж. Ако картата RENAULT бъде заменена, ще е необходимо да заведете автомобила и да представите всички RENAULT карти, принадлежащи към него, на службата за възстановяване на системата на марката. Четири карти RENAULT могат да се използват за превозно средство. 1.3

Карта за свободни ръце на RENAULT: използване (1/3) 1 1 2 3 1 Използване В автомобилите, оборудвани с нея, тя позволява повече функции от описаната по-горе карта за дистанционно управление на RENAULT. Ако картата е в зоната за достъп, тя позволява на автомобила да се заключва/отключва автоматично 1. Не поставяйте картата RENAULT на места, където тя може да влезе в контакт с друго електронно оборудване (компютър, PDA, телефон), което може да увреди нейното функционалност. Отключване на автомобила Ако картата RENAULT е в една от зоните за достъп 1, когато преместите ръката си към дръжката на вратата 2, автомобилът ще бъде отключен. В някои случаи (напр. Ако автомобилът е паркиран за няколко дни) е необходимо да дръпнете дръжката 2 два пъти, за да отключите автомобила и да отворите вратата. Натиснете бутон 3, за да отключите автомобила. Отключването е придружено от една светкавица на аварийните светлини. След отключване на превозното средство или багажното отделение само с бутона RENAULT Card, заключването далеч от превозното средство и отключването в режим свободни ръце са неактивни. За да се върнете в режим „свободни ръце“, рестартирайте автомобила. 1.5

Карта за свободни ръце на RENAULT: използвайте (3/3) 5 6 При работещ двигател, ако картата не е в кабината след отваряне и затваряне на някои от вратите, съобщението не е открито (придружено от звуков сигнал след превишаване на определена скорост), показва, че картата не е в превозното средство. Това ще напр. ви пречи да напуснете, ако сте оставили пътник с картата. Сигналът изчезва веднага щом картата бъде открита отново. Заключване с картата RENAULT Ако вратите и багажното отделение са затворени, натиснете бутон 5: автомобилът е заключен. Заключването на вратите е придружено от двойно мигане на аварийните светлини. Забележка: максималното разстояние, на което превозното средство е заключено, зависи от околната среда. Специални случаи Превозното средство няма да се заключи, ако: вратите (вратата на багажното отделение) са отворени или неправилно затворени; картата остава в зона 6 (или в четеца на карти) и никоя друга карта не е в зоната за външен достъп. След заключване/отключване на превозното средство или само на багажното отделение с бутоните RENAULT Card, заключването далеч от превозното средство и отключването в режим „свободни ръце” са неактивни. За да се върнете в режим „свободни ръце“, рестартирайте автомобила. 1.7

RENAULT CARD: предпазно заключване 1 2 3 Деактивиране на предпазното заключване Отключете автомобила с помощта на бутон 1 на картата RENAULT. Отключването на вратата се показва от една светкавица на аварийните светлини. Ако превозното средство е оборудвано със защитна ключалка, това позволява заключване на всички врати и предотвратяване на отварянето им от дръжките отвътре (в случай на счупен прозорец, последващ опит за отваряне на вратата отвътре). Никога не използвайте ключалката на защитната врата, ако някой е в автомобила! Активиране на защитната ключалка Имате два режима за активиране на защитната ключалка: натиснете бутон 2 два пъти последователно; или натиснете бутон 3 на дръжката на шофьорската врата два пъти последователно. Заключването на вратите е придружено от мигане на аварийните светлини пет пъти. Активирането на предпазната ключалка също задейства дистанционното затваряне на електрически прозорци в автомобилите, оборудвани с нея. Когато заключването на защитата е активирано с клавиш 2, дистанционното заключване и отключване в режим свободни ръце се изключват. За да се върнете в режим „свободни ръце“, рестартирайте автомобила. 1.8

Сервизен раздел RENAULT 1 Деактивиране на режима SERVICE Има две опции: натиснете бутона в раздела RENAULT (различен от раздела RENAULT SERVICE); започнете с карта RENAULT (различна от RENAULT SERVICE карта). Ако картата е в брояч 1, натиснете бутон 3. 2 3 Ако превозното средство е оборудвано с тази карта, тя може да се идентифицира с думата SERVICE, гравирана на картата. в някои ситуации трябва да оставите превозното средство на друго лице (RENAULT SERVICE карта позволява отключване на превозното средство, но позволява само отключване на вратата на водача и стартиране на превозното средство Активиране на режим SERVICE Поставете RENAULT SERVICE картата в брояч 1. Всички врати на превозното средство са заключени (с изключение на шофьорската врата). Заключването/отключването отвътре 2 се изключва, когато превозното средство се използва с картата RENAULT SERVICE. Всяко превозно средство може да има само една RENAULT SERVICE карта. При използването на RENAULT SERVICE карта, останалите карти запазват своята функционалност.

Автоматично заключване на вратата по време на шофиране 1 Активиране/деактивиране на функцията Можете да решите дали искате да активирате функцията. Вижте глава 1, Меню за персонализация на автомобила, Функция за автоматично заключване на вратата по време на шофиране: = функцията е включена