Има само няколко чуждестранни писатели, чието творчество се е срещнало в Словакия с такъв отзвук като работата на Уилям Сароян.

сбогом

Редовна цена Редовна € 5,94

Въведете имейл и ние ще ви уведомим, когато книгата е налична.

Препоръчани заглавия и колекции

Повече за книгата

Има само няколко чуждестранни писатели, чието творчество се е срещнало в Словакия с такъв отзвук като работата на американеца от арменски произход Уилям Сароян (1908-1981). Познаваме го преди всичко като автор на разкази, романи, романи, пиеси, мемоари. Незабравим остава първата му книга „Смелият младеж на летящия бар“. Най-привлекателно е обаче в кратки раздели, особено в разкази, за които се твърди, че той е написал повече от хиляда и петстотин за половин век. Много от тях са създадени от нуждата на деня или от списания, но най-добрите буквално очароват читателя. Характерите им често са странници, но само от конвенционална гледна точка, защото дори визията на мамона не ги принуждава да променят начина си на живот. В света на губещите и фалиралите, в света на възрастните, които не са узрели по някакъв начин, само децата дишат свободно, защото все още не са успели да поканят конвенциите на материалния свят. Само децата откриват неговото добро чрез злото на света, само те могат да се насладят на свободата.

Просто и прозрачно сърце

Словашки писател след неотдавнашен успех в книгата със сборник с разкази Имало едно време една млада дама от Пърт, която решила да пусне на пазара колекция от разкази също от Уилям Сароян, преведена от експерта на неговата творба Юрай Войтек Сбогом, любов моя . Вярно е, че тази колекция вече е публикувана веднъж на словашки език (Mladé letá, 1969), но оттогава много вода е изтекла не само в словашките реки, но и са израснали няколко поколения, които не обичат да достигат до бащините библиотеки толкова много, защото първоначално са убедени, че в тях се крият само антики и демагогия. Очевидно всяко от развиващите се поколения трябва да преоткрие автора чрез независими препоръчители и приятели за съвместно поколение.

Момчетата и възрастните на Сароян, с душите на страхотни деца, жадуват за разбиране. Разбирането е необходимо условие на любовта, трудно е да обичаме интимно някой, когото не разбираме. Родителите също обичат отчуждените деца, защото поддържат чувството за разбиране от годините, когато е било достатъчно да притисне момчето за известно време и това е било непосредствено след болката и близките често са се разбирали дори без думи.

Всеки от нас донесе частица от желанието за благополучие и яснота в зряла възраст и дори ако го скрие в тайна папка, той никога няма да помете напълно чекмеджето, в тях има съкровища, които не могат да бъдат заменени за диаманти или други ценности за връзки. Човечност и наивна невинност и наивни грехове, чакащи единствения истински въпрос, това са всички атрибути, които ни доближават до работата на Сароян и затова ние чувстваме, че често дишаме в съгласие с него едновременно.

Бризът на свободата и свободата, разстоянието и пространството също извира от разказите на Сароян - до пълен дъх. По стечение на обстоятелствата, след като прочетох сборника с разкази Сбогом, любов моя, разказите на Бернард Маламуд попаднаха в ръцете ми. В тях човек открива собствените си по-тревожни вдишвания, изпитва страх и особено неизказана болка. И двете произхождат от източноизточните страни, но всяка от тях принадлежи на различно малцинство. Сякаш епохите на техните собствени нации са били трансформирани от техните епохи, за да повлияят на писането им. И тъй като и двамата са велики автори на американски разкази, всеки от тях може да изрази част от това, което всеки от тях носи като своя съдба, карма или предопределение.

Книгата Сбогом, любов моя е трудно да се сложи на рафта, след като я прочетете. Той съдържа проклет спомен за собствената ни младост, детско несъгласие, първа любов и стъклена топка невинност и първите знания, когато не различавахме дали знанието е добро или лошо. Това беше просто. Просто. Чрез прости и прозрачни сърца видяхме разстоянието и нашите близки. Или погледнахме през стъклена топка с цветни люспи в средата?