Изборът от прозаичното произведение на Мартин Кукучин, озаглавен Червената космата юница и друга проза, се основава на изданието SVKL, което е публикувано под заглавието Мартин Кукучин: РАБОТА II и IV (1961, 1958), и от сравнение с други редактори на неговата работа.
Въведете имейл и ние ще ви уведомим, когато книгата е налична.
Препоръчани заглавия и колекции
Повече за книгата
Редакционна бележка
Нашата селекция от проза на Мартин Кукучин, озаглавена „Червена юница и друга проза“, се основава на изданието SVKL, публикувано под заглавие „Мартин Кукучин: РАБОТА II и IV“ (1961, 1958), и сравнение с други издания на неговата работа. Коригиращите интервенции бяха насочени към приближаване на прозата на Кукучин до днешния читател. Критерият за разбираемост ни доведе до няколко езиково-стилистични промени, до намаляване на обратния ред на думите и до заместване на остарели форми на думи и няколко архаизма, които имат еквивалент в настоящия литературен език. Ние не сменихме оригиналните думи, когато контекстът и историческите реалности го изискваха. Всички промени са направени с намерението да се запази автентичността на изявлението на Кукучин, оригиналната поетика, но в същото време да се актуализират неговото значение и естетика и по този начин да се съживи литературното наследство на този важен представител на словашкия реализъм.
Радослав Матейов
Червена юница. 5
Непробуден. 40
Млади години. 83
Коледни вафли. 183
Когато марионетката от Чохолов умира. 223
Обяснения. 256
Живи истории от цял свят и края на селото. 258
Животът и делото на Мартин Кукучин. 263
Редакционна бележка. 266
Имате ли повече информация за книгата, отколкото на тази страница, или открихте грешка? Ще Ви бъдем много благодарни, ако можете да ни помогнете с добавянето на информация на нашия уебсайт.