Кратък речник на словашкия език
1. став, в кт. нещо се изисква, необходимо, в kt. трудно е да се придвижвате без нещо: да усетите p-u движение, храна, въздух;
в случай на p-y;
според p-y
2. физиол. акт на изпразване на червата, пикочен мехур: голям, малък p.;
отидете на p-u
3. oby не. мн. спешно, необходимо специфично изискване: живот, екзистенциален р-у, книгата е р-у за него
4. и двете не. мн. нещо, необходимо за определена дейност: училище, офис, спортни p-y
1. без kt. не може да бъде заобиколен, необходим, правилен: всичко р-е за писане;
p-é инструменти, стр. лекарство;
имат p-e образование;
счита се, че p-e говори;
подредете всичко p-é
2. полезно: Все още искам да бъда p-á;
1. (за хората) да имаш, да чувстваш нуждата от нещо, да не можеш да правиш без нещо, някой: стр. пари, лекарства, мир, помощ, почивка;
p-ju мирни нации;
бебе p- е майка;
стр. нещо като сол спешно
2. (по въпроса) задължително изискват: почвата p-е влажна;
p-решението е по-дълго време
-
Правила на словашкия правопис
необходимо (за какво); нужда ‑i ж.
нужда (за) ‑uje ‑ují ne doc.
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. състояние, в което нещо е желателно, необходимо, в което не може да се мине без нещо;
необходимост: спешна, спешна стр., вътрешна стр .;
усещам, усещам п-у нещо ал. направи нещо;
в случай на p-y, по време на p-y, когато е необходимо, когато е необходимо;
според p-y колко се изисква, колко е необходимо;
По-заможните отидоха в спа центъра, някои за забавление, други за необходимост (Тадж.) Защото трябваше (поради болест). След като е ходил без нужда от кухнята до стаята (Кук.) Излишно, без причина, без причина.● Необходимостта отменя закона (аксесоара) при получаването на нещо необходимо, често се извършва дори безразсъдно.
2. физиологичен акт на изпразване на червата ал. пикочен мехур: голям, малък стр.;
отидете на p-u, проверете в p-u;3. употреба, консумация: лична, дневна стр.;
широки p-y статии;
Поръчаха второ вино за домашна употреба. (Jes.)4. (обикновено в мн.бр.) Нещо необходимо за живот, за човешкия живот: екзистенциален, битов, ежедневен р-у, материален, културен р-у;
Книгата се превръща в незаменима нужда за живот, независимо дали в града или в селото. (Плувка.) Единствените нужди, които ще има: храна и легло. (Джил.)5. (само в мн. No) Помощни средства, неща, необходими за определена област на дейност: училище, офис p-y, p-y за домакинство, спорт p-y
1. без които е невъзможно да се направи, необходимо, необходимо: p-e облекло;
стр. като сол, като хляб, като лекарство много;
Тя лайна (да има), че имах всичко необходимо. (Ondr.) Знам, че Žofka е абсолютно необходима за вас тук. (Кук.)2. Полезно, използваемо: Децата са ни необходими вкъщи. Тогава имаме те да ни помогнат. (Тим.) Момчето се стремеше да му служи, да му бъде мило и необходимо. (Вадж.)
3. правилно, подходящо, подходящо: p-e количество;
Вие сте приели необходимата доза преструвка. (Зъб.) Тя счете за необходимо да подгрее брат си. (Фиг.)4. остарял. (от които дори директно.) зависими от нещо;
Спешни случаи: Нуждаем се от вашата помощ сега. (Тим.) Правете добро на всеки, който се нуждае от вашите ръце за помощ. (Hviezd.) Е, Matiaška, когато си толкова необходим - но и аз нямам каменно сърце. (Кал.);1. (какво, кого, както с неопределен, така и със свързан ред) да има, изпитва нуждата от нещо ал. някой не може без нещо ал. някой: стр. пари, стр. помогне;
Нуждаем се от всеки човек като сол (Карв.) Много. Именно тази камениста почва се нуждаеше от постоянна влага. (Кук.) Трябваше му малко промяна и особено свобода. (Зъб) Повече вратове се нуждаят от повече (Хор.) Повече ядене. Тук човек няма нужда или се огъва (Záb.) Не е нужно. И просто трябва да си стреляш с ръката (Пивовар.) Просто стреляй с ръката си. Нашата Милка има ли нужда от разпитващия, за да дойде до оборудването? (Стод.) Изисква, предявява искове?2. остарял. (какво) да се използва, да се използва: изпражнения, почти недокоснати от нужда (Vaj.);
Често се случваше да си купят сламата, от която се нуждаеха. (Кук.) Това, което е необходимо, се консумира. (аксесоар)