Кратък речник на словашкия език

прен. израз с. Победете убедително опонента си

издухайте

2. издухване за гасене: p. лампа, свещ

3. изр. прибързано (и двете не повърхностно): в момент, ако s

Правила на словашкия правопис

  • Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    1. (какво, кого) чрез духане, за да премахнете нещо от повърхността на нещо, да духате, да духате: Вятърът духа, духа надолу. (Мин.) Качих се горе, не ме раздуха добре (Мин.) Почти бях издухан от вятъра. Издухва прах от дланта си. (Тим.) Тя издуха горната част на млякото. (Габ.) Той духна, сякаш искаше да издуха мръсотията от носа си. (Карв.);
    прен. [Убиецът] издухва от земята гласовете на фанфарите (Мих.) Унищожи.

    2. (съвместно) издухване: стр. свещ, лампа, пламък;
    Детето издухва балон (Jégé) издухва в него, за да се срути. Какво по дяволите посяха железниците тук, жените-фурманки и каквото щеше да бъде издухано (Кук.) Спряха. Сякаш издухан, след като Полша (тат.) Беше бързо победена, окупирана.

    3-то обаждане. израз (какво) да се направи нещо бързо, лесно, бързо (обикновено повърхностно): „По-добре направете ролките!“ „Той не може просто да го взриви“, защитава се той. (Кук.) Не знам какво бихме направили през този половин ден, ще го взривим след час. (Карв.) Той смяташе, че „плахият съвет“, издухан през нощта, е балон (Заб.), Прибързано оформен.