Кратък речник на словашкия език
спътник -e -níc, спътник -y -čok ž.
1. който прави нещо заедно с някого: s. от училищните чинове, стр. във влака;
да бъде с някого;
израз дяволи s. лош човек
2. който има перка ал. друго участие в бизнеса: бизнес с., стр. фирми
3. който е квалифициран в компанията. забавление: отлично, остроумно с.;
да бъде добър s-om;
1. резюме на хора на определено ниво на история. развитие: феодално, модерно, индустриално стр.;
потребител s.;
ниво s-i
2. само един резюме на хората, живеещи заедно в определено пространство, при определени социални условия, общност: аристократична, селска стр.;
влезте в добър s-i
3. (организирана) асоциация по интереси на хора ал. институции: разнообразни, карта стр.;
авиация, бизнес s.;
Словашко езикознание стр. в SAS, S. Nations
4. юридическо лице, създадено с цел извършване на бизнес: участие, акционерно дружество.;
с. с ограничена отговорност (sk r. spol. s r. o. i s. r. o.) търговски компания, в кт. съдружниците отговарят за задълженията само до размера на имуществения принос
5. пол. Сношение: Избягвайте s-i болни
6. само един близост, присъствие на някого: приятна с., жена в s-i мъже;
търсете нещо с.;
грижи се за някого s.
7. (отгоре) spol. кръгове: избрани s., пулове от по-високи s-i;
въведете в s-i
1. принадлежащи към две ал. повече, или към всички лица: стр. известен, стр. плоска, s-á антена;
с. държавна собственост
2. същото за двама ал. няколко индивида: стр. характер, s-é хобита, спомени;
имам. преобразува във втория знаменател и прен. намерете нещо подобно;
Нямам нищо общо с него а) чуждо ми е б) не ме засяга
3. проведено, използвано ап. две ал. от няколко лица, колективни, оп. индивидуално: стр. битка, s-é настаняване;
постигна нещо с моята работа
● намерете s-ú реч, за да се съгласите;
-
Правила на словашкия правопис
партньор ма мн. Mci m.; съдружник ‑y ‑čok, съдружник ‑e ‑ níc ж.
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
общество, -център. разреден. статут на партньор;
съвместен живот, съвместен живот, причастие: Мислех, че тя съжалява сина си, който свикна с мен след една година причастие. (Зел.)1. човек, който прави нещо с някого, участва в нещо, придружава някого и т.н., вид: Карол и Само Чалупка стават любимите му приятели (на Штур). (Вълк.) Вляво от нея стоеше нейният водач, мълчалив спътник. (Тат.) Бих искал да имам такива спътници. (Кук.) Харант работеше за императора на обяд. (Зуб.) Той учи с вас и след училище беше спътник във вашите игри. (Letz);
израз дяволи s. (Скал.) За злото, злия човек;
права. с. в спор, спор с. когато е предявен иск срещу възстановяващия кредитор и длъжника;2. в гл. хос. който има финансова ал. друго участие в бизнес ал. индустриално предприятие: стр. фирми;
мълчалив s. участие в предприятието само чрез депозит;3. човек, който ловко и обича да се движи в обществото, напр. когато се забавлявате и т.н.: да бъдете приятен, забавен s-som (някой);
Банти беше остроумен човек, страхотен спътник. (Лед);спътник, -e, -níc и спътник, -y, -čok жени. r.
4. остарял. жена, която е платила на приятелка за заплата, водач на по-възрастна жена от т.нар висше общество: [Марина] се събира до третото място като спътник. (Тим.) Мартушка намери място при възрастната дама. Тя ще бъде нейният малък спътник, нейната малка прислужница. (За теб.)
1. filoz. обобщение на човешките отношения, характеризиращи се с определен начин на производство на материални средства и производствени отношения на определен етап от общественото развитие: феодален, капиталистически, социалистически;
изграждане на нов, комунистически s-i;
клас s., клас s.;
икономическо установяване на s-i;2. (без мн. №) Обобщение на живите човешки същества, човечеството;
обобщение на човешките същества, живеещи заедно в определено пространство, при определени (социални) условия, социална група: човешки s.;
советска с.;
градски, селски s.;
аристократични s.;
да получиш, да паднеш в злото s-i;
Вано обеща да ни запознае с руското общество. (Jes.)3. повече хора заедно, срещащи се на едно и също място (често на случаен принцип), напр. на културни събития, развлечения и др .;
по-голям ал. малка група хора (обикновено познати), които обикновено се срещат, за да седнат, за забавление и т.н.: Компанията, която пътува извън Прага, спеше. (Хор.);
големи, шумни s.;
пъстър, смесен s.;
отидете на s-i, избягвайте, избягвайте s-i;
таблица s. (Jes.) Хора, седнали на една маса, напр. в кафене и др .;
Възхитен, впечатлих цялото общество. (Отбор.);
телефонно обаждане. разкъсване, разваляне s.;
официални рокли;
Неделно кафе с. (Зуб.);
„Наздраве!“, Каза цялата компания, дрънкайки с очила. (Кал.);
телефонно обаждане. остаряла. Той дава компании, управлява хотел за гости (Vaj.), Организира партита, партита и т.н.4. организирано сдружение на хора, институции и др., Които имат едни и същи интереси (например бизнес, научни и др.), Общи потребности за постигане на определена цел, общност, вид организация, сдружение: Чехословашко общество за разпространение на политически и научни знания;
(номадски) театър s.;търговия сдружение на няколко лица под съвместно предприятие: акционерно дружество, група за участие;
въздух, параход s.;
създадена с.;
история: Словашко музейно дружество;
Словашко учено общество;
Лигата на нациите (SN) е международна асоциация на държавите след Първата световна война, която трябваше да се грижи за поддържането на мира в света;5. (без множествено число.) Близост, присъствие, участие на някого, контакт, съжителство с някого, с нещо: да бъдеш, да живееш, да отидеш, да ходиш в нечий s-i;
търсене с. някой;
неговото s. Приятна съм, неприятна, добре дошла;
жената е в мъжки, мъжки s-i, мъжът е в женски, женски s-i;
(Близнаците) трябваше да правят компания на леля Виндобоне. (Круша.);
как той [човек] е живял преди векове в тясна компания с животни (тат.) в съжителство;6. във феодалното и буржоазното установяване на социално по-висшите слоеве тесен кръг от хора от т.нар. по-високи слоеве, напр. аристократи, буржоазия: дама на s-i;
запознайте някого със s-i;
избрана стр.;
Само парфюми и якета разкриха, че това наистина е така наречената „по-добра компания“. (Urb.)1. собствени, принадлежащи, принадлежащи на двама ал. няколко ал. към всички лица: стр. целта;
с. Имот;
s-é собственост (земя);
с. приятел, враг;
Чехословашката социалистическа република е обща държава на чехи и словаци;
с. апартамент;
да живее в домакинството си, под покрива си;
s-é име (на съпрузи);
s-é граници (държави);
Работих в общ интерес. (Hviezd.);
ekon. с. Пазарът;
Европейско общопазарно икономическо-политическо групиране на някои западноевропейски капиталистически държави;2. срещащи се в два ал. в няколко ал. при всички индивиди еднакви, еднакви: s-é черти на рода, видовете;
имайте спомени с някого;
имат много неща;
те нямат нищо общо с него;
Нямам нищо общо с него а) той е далечен, чужд;
б) не ме касае, няма значение за мен;
имам. с. знаменател израз, в който се намират отделни знаменатели без остатък;
прен. конвертирате нещо в s-знаменател, за да намерите същата основа, нещо идентично;
прен. Общата кръв циркулира във вените ни (о. Кинг) ние сме близо.3. изпълнена, проведена в присъствието, присъствието на двама ал. няколко ал. всички личности, направени заедно: да правят, да постигат нещо с тяхната работа, с техните усилия;
с. битка;
с. живот, s-á смърт;
s-e разходки;
s-á път;
s-é ястия (напр. в столове);
s-é настаняване (напр. в общежития);
s-é управление на земите;
с. сеитба, разплод (говеда) в кооперации;
Започна съвместен танц. (Urb.) Съпругът почина след няколко години съвместен живот. (Ти.);
права. солидарна отговорност солидарно;заедно заедно, съзнателно, умело (с някого): s. работа, наслада, страдание;
с. да ям;
Често срещани! казва се като отговор, благодарност за желанието за добър вкус преди ядене.