интервю

MUDr. Йозеф Марек (1958) е родом от Турзовка и работи като педиатър от 1983 година. Настоящият ръководител на отделението за деца и юноши на болница Kysucká в Чадка дебютира в литературния свят с книгата за планински разкази Bimaček (2002), последвана от Bimak (2003), Urvisko (2004) и Vrstevnice (2005 ). Той обаче не забравя за детските читатели: той посвети три книги „Нека се страхуваме!“, „Феи на вили“, „Венци“ и „Годината на Блаженка“.

Йозеф Марек комбинира литературна творба и интереса му към природата и традиционната народна култура и литература в монография Народна диета в Horné Lysuce (2009), към която наскоро той добави забележителна публикация Традиционно лечение и народна магия в горната част на Kysucie.

Влязохте в литературата сравнително късно - като 44-годишен дебютирате с колекция от разкази за планинарство Bimaček (2002). Какво ви вдъхнови да пишете?

Вашият роден регион е Kysuce, където все още работите основно. Никога не сте обмисляли да отидете в чужбина?

Нямахме много възможност за „чорапа“, нито езиковото ни оборудване беше най-доброто. След 1989 г. имах предложения от Моравия, но това не ме повлече никъде. Радвам се, че останах. Хората са създадени тук, изпитани от живота, трябва да им се помогне. Принадлежа тук, разбирам ги (дори всички диалекти на Kysuce, които са благословени). Вкоренен съм твърде дълбоко в Kysucie, а след това - навсякъде, където трябва да работите усилено върху хляба.

Кисуце и като цяло Централна Словакия са известни с широко разпространения си устен фолклор. В тази среда, наред с други неща, са създадени разказите на Швантнер, които са били пряко свързани с народни митове и архаични мотиви. Вашето детство също е било свързано с такива истории?

Да, народните митове и легенди са благословени в този регион, за съжаление те си отиват завинаги с паметници. Може би успях да уловя няколко мотива или цели истории в разказите си и може би ще напиша още. Спомням си жена, която като малка можеше да ни плаши със своите истории. Посветих нейния разказ Ото.

Издали сте три книги за деца (Нека се страхуваме!, Феи на венци от вили, Годината на Блазен). Една от причините да ги пиша е фактът, че ежедневно се срещате с педиатрични пациенти? Как възприемате настоящия детски читател

Разбира се, моята професия също беше мотивация. Но разбрах това, когато участвах за първи път в нощта на Андерсен през 2005 г. в библиотеката на Kysucká в Čadca. Бях там като писател и медицински ръководител и беше фантастична вечер. Разказах на децата възможно най-страшните истории и те изобщо не се страхуваха и в три сутринта ме извадиха от спалния чувал, защото не бяха достатъчни. Там разбрах, че дължа на децата нещо. Затова редактирах някои от историите, за да бъдат смилаеми за детски читател и нека се страхуваме! беше в света. Написах друга книга с намерението да доближа децата до природата, която все повече се превръща в плашило. Поради алергии, змии, пчели, прашец, вятър, дъжд ... Исках да им покажа, че природата може да бъде красива и приветлива, но и груба и опасна, но винаги зависи от това как се държите в нея.

Детският свят е фантастичен и очарователен, децата имат собствена оптика и собствено мнение за нещата, те са личности, преди да започнат да говорят. Душата им отразява един вид древен начин на наивна чистота, където всичко има своето място. Накратко, децата имат нещо между небето и земята. Докато нашето лицемерно и егоистично образование не ги лишава от всичко това. Почти всеки ученик вече е идеално преобразен в образа на своите родители.

Вдъхновявате се от професията на Вашия лекар, когато пишете?

Вдъхновяващо, това е ясно, но не е толкова горещо, колкото изглежда. Моето място като писател е предимно сред природата и в старите времена. В „чекмеджето“ имам няколко кратки истории от медицинската среда, но не изглежда съвсем етично да излизам с тях, въпреки че много от тях са се случили отдавна. Но - тъй като 22 години се наслаждавах на Kysucie в изключително тежки климатични и географски условия и като лекар на линейка, това е нещо друго. Подготвям книга с истински истории от моята памет и от моите колеги, тя ще се казва Тогава на линейката и отново ще става дума основно за моите местни жители, за Kysučany и техните условия на живот.

Наскоро публикувахте забележителна публикация „Традиционно изцеление и народна магия“ в Горно Кисуче, който се занимава широко с въпроса за етномедицината и магията. Как започнахте да пишете книгата? Колко време ви отне да съберете толкова обширен материал?

Посещението на първоначалните жители на Kysuce лично и записването на показанията им на ръка трябва да е било предизвикателно, но и изключително вълнуващо търсене ...

Когато бях някъде във вилата, оставих хората да говорят и говорят и записах остротата на всичко, което казаха. Получих много ценен етнографски материал не само за народната медицина, но и за старите занаяти например. И търсенето беше наистина вълнуващо. Когато понякога се прибирах у дома вечер, дори през нощта през планините, размахвах малко душа. Тайните обаче, които ми казаха, бяха фантастични. Бях най-очарован от древния дъх на векове, дори хилядолетия, защото проследих някои практики до времето преди Христос, в келтски или славянски култури! Някои сурогати, като лечители, наречени техните словесни инструменти за изцеление, бяха почти изцяло подобни на споменатите в т.нар. катранени книги от процеси с вещици. Те дори не са много променени от диалекта, те ми ги рецитираха на архаичния език на стари времена и ги предадоха само от уста на уста - в продължение на векове!

В една от главите на книгата описвате личния си опит с народен лечител, който премахна продължителните ви болки в гърба. По време на този опит вашите медицински познания не бяха засегнати?

Така нареченият университетската медицина и народната медицина не са в опозиция в реалния живот. Официалната медицина не отчита народната медицина, презира я и я разглежда само като своеобразно екзотично приложение на етнографските изследвания. Днес т.нар На съвременната медицина абсолютно липсва глобален поглед върху пациента, всеки специалист лекува своя и никой не може да се сети да създаде цялостна картина. Не съществува в народната медицина. Въпреки че преобладаващите причини за болестта бяха демонични представи - изказвания или проклятия - те винаги се отнасяха към пациента като цяло, въпреки че той имаше само един засегнат орган. Днешната медицина може да научи много. В края на краищата, ако читателят прочете внимателно моята книга за изцеление, той ще разбере, че нашите предци са знаели някои неща много преди тяхната скъпа и трудоемка наука да ги е открила.