ľ u d i a t e c h n o l ó g i e i n o v a c i e JOZEF ANTOŠÍK ИМАМ МАЛКО РАЗЛИЧНА ФИЛОСОФИЯ НА БИЗНЕСА ЖЕЛЕЗОПЪТНА АЛХИМИЯ АРХИТЕКТУРА СПЕЦИАЛНИ ОБЛАЦИ ПЪТИ ЧАСТИ НОМЕРИ 2006 ЧАСТ
Щастливи сме, че ни обичате за пари Програмата за лоялност към TB е изключителна услуга, която ви предлага уникални награди под формата на освобождаване от такси или по-добри лихвени проценти: TatraClassic TB, TatraDynamic TB, TatraPremium TB или TatraAcademy TB пакети от услуги заеми Ипотека без TB фактури, американска ипотечна туберкулоза или нецелеви кредитни карти VISA стандарт, VISA злато, VISA виртуална, MasterCard в евро, AllianzCard, MercedesCard При изпълнението на тази кампания няма повредено дърво. 02/6866 1000> 02/5919 1000> 0903 903 902> 0906 011 000 [email protected] www.tatrabanka.sk
Френският футболен представител Тиери Анри 28 12 ВИЗИИ Списание Siemens s. r. относно. Публикувано от: Siemens s. r. o., Stromová 9, 837 96 Братислава Том 1/номер 3. Не се продава За Siemens s. r. о., изготвено от Samuel Consulting Group, стр. r. относно. Адрес на редакцията: Panenská 7, 56 811 03 Братислава, [email protected] Главен редактор: Мартина Гузова Редакционен съвет: Томаш Крал, Мартин Носкович, Петър Бриатка, външни сътрудници Samuel Consulting Group, стр. r. относно. Можете да получите информация за възможностите за реклама в списание VISIONS на телефонен номер: 02/59 68 21 64 или на имейл адрес: [email protected] Графичен дизайн и оформление: Stano Jendek, Renesans, p. r. относно. Преса: Weltprint, стр. r. относно. Рег. MK SR номер: 3479/2005 Копиране или разпространение на списанието или неговите части, изключително с разрешение на издателя. Немаркирани текстове и снимки: Siemens Photo на заглавната страница: isifa.com/ 15 Редакция на пресата за камера. 3 Очарователност. 6 Новини. 8 Интервю: Йозеф Антошик. 12 Имам малко по-различна бизнес философия от обикновената технология. 15 Железопътна алхимия Разказвачите и стрелките постепенно заместват единиците и нулите на броя на темите. 20 Земята управлява футболната измет Технология и футбол Храмът на бога на футбола Негово Величество топката Как работи. 28 Как се генерира електричество в парогазовия цикъл 4 5 O B S A H
03 2006 20 60 20 36 Здраве. 32 Как, моля? Вечна тишина? Архитектура. 36 Странен стил небостъргачи. 44 История на съкровището на китката. 46 Леонардо да Винчи Магьосникът или личността на историята на съвременната наука? Моите визии: Йозеф Келемен. 50 За машините и хората Авто. 53 DVD навигацията е нещо от миналото: SD картите идват Прототип с двигател с много горива Хибриден луксозен фиксатор за безопасност отново по-висок Sport. 56 За удобство и висококачествени артикули. 58 С милиони в ръце Цифрови играчки. 60 Във фирмата. 62 46 53 32
F A S C I N A C I A 6 7 ВИЗИИ 03 2006
Чиста енергия Siemens изгражда най-голямата електроцентрала на горска биомаса в Европа във Виена. Тя трябва да консумира 200 000 тона биомаса годишно, която ще се състои от паднали и подрязани клони. От лятото на 2006 г. централата с мощност 24,5 MW ще може да доставя електричество на 50 000 жители на Виена. Освен това централата ще генерира 37 MW топлина за приблизително 12 000 домакинства.
I N T E R V I E W Не е обичайно словашкият предприемач да стане съсобственик на голяма чуждестранна компания. Такова изключение е Йозеф Антошик, който през януари стана собственик на 15 процента от акциите на финландската хартиена компания Metsä Tissue. Разговаряхме с него за неговото професионално и бизнес развитие, свързано с жилинската компания Tento. JOZEF ANTOŠÍK: ИМАМ МАЛКО РАЗЛИЧНА ФИЛОСОФИЯ НА БИЗНЕСА, КОЯТО Е НОРМАЛНО 12 13 ВИЗИИ 03 2006
За всяка пратка имаме по-удобен маршрут Първа доставка и. s., е алтернатива на традиционните пощенски услуги в Словакия. Уникалният начин за сортиране на пратките гарантира висока ефективност на ненадмината ниска цена. Дистрибуторската мрежа, която се състои от 34 регионални клона и повече от 600 куриера, ще удовлетвори надеждно всички изисквания в областта на адресното доставяне. Използвайте по-ефективен начин за вашата пратка! Първа доставка, a. s., Elektrárenská 1, 831 04 Братислава тел.: +421 2 44 63 87 08 факс: +421 2 44 63 87 09 e-mail: [email protected] уеб: www.prvadorucovacia.sk
Вибрационният сензор на лагерите на газови турбини е друг от елементите за безопасност на електроцентралата. Сигналите от него отиват до Teleperm, системата за управление и комуникация на електроцентралата, където се оценяват постоянно. Изчерпателен изглед на основната част от цикъла на пара-газ от суха охладителна кула. Изглед на шест километрова отделна подстанция за собствено потребление на централата. От цикъла на пара-газ, електричеството се транспортира допълнително чрез кабели, прокарани в специален тунел, дълъг приблизително 700 метра и водещ до близката подстанция от 110 киловолта. Сухата охлаждаща кула е оборудвана с мощни вентилатори с перки с лопатки. Използва се за принудителна циркулация на външния въздух, който охлажда отпадъчната топлина от парогазовия цикъл. През лятото парата не се използва за отопление на града и поради това температурата му трябва да бъде намалена. Предимството на сухата кула, за разлика от мокрите охладителни кули (използвани например в електроцентралата Бохунице), е нулевата загуба на вода в цикъла на охлаждане. Блоковият трансформатор на газова турбина се използва за преобразуване на произведената в него енергия от 10,5 киловолта на 110 киловолта. Това допълнително се разпределя чрез външна линия към електрическата система.
A R C H I T E K T Ú R A СПЕЦИАЛЕН ОБЛАК 36 37 ВИЗИИ 03 2006
Вие ли сте най-добрият програмист? В света на единиците и нулите има истински майстори програмисти, обикновени енкодери, лами и дори пълни аматьори. Време е да отделите единиците от нули! Включете се в ИТ ЛИГАТА и докажете на себе си и на света, че сте един от най-добрите. На уебсайта www.itliga.sk ще намерите задачи, които ще проверят вашите умения за програмиране. Като ги решите, ще бъдете включени в класацията на най-добрите програмисти в Словакия, а също и в играта за атрактивни цени. www.itliga.sk s
Š T Ý L Ексклузивен ръчен часовник. Те са на километри от общата идея за часовник. Човек трябва да ги сложи на ръка, за да разбере това. И той го усети. СЪКРОВИЩЕ НА КИТКАТА двоен индикатор за време на резерва на минута повторение на участъка от фазата на луната Tourbillon минута повторение Женевски печат на качество ТЕКСТ: МИРОСЛАВ КНАПÍК СНИМКА: ШЕРОН Класическата форма на часовника е ограничена до три стрелки, а наберете, в най-добрия случай до номер, показващ деня от месеца. В началото на 60-те години, когато водещи швейцарски производители на часовници обединиха усилията си, за да създадат кварцов механизъм, хората започнаха да забравят дори най-вълшебните машини за навиване на часовници. Електрическият импулс на батерията, прецизността на кварцовото движение и комфортът при използването му буквално завладяха света. През 80-те години обаче, остра офанзива и огромен износ на часовници от японски производители потопиха традиционните швейцарски производители в криза. Изведнъж разбраха, че има само един начин. Връщайки се към това, което могат да направят 44 44 VISIONS 03 2006
REVERSO GRANDE GMT Братислава, Hlavné нам. 3, тел.: 00421 2 54411859