Автор: Celebony
Превод: Джими Банер: утеха
Оценка: М
Превод от бързо.
7. Първа и втора 1/3
„Ало?“, Извика Хари в къщата на Стенсън. Той току-що пристигна.
„Хари?“, Попита Кота, слизайки по стълбите.
"Здравей, Кота, какво знаеш за четиригодишните?"
„Уау, решихте ли да вдигнете зрелостта си една година по-високо?“ Тя му се скара с усмивка.
„О, хахаха“, отсече той саркастично. "Но сериозно. Кръстникът на моя приятел има среща с самотната майка на четиригодишно момиче, което го взема със себе си. Никога през живота си не е бил близо до деца. "
"Добре, какво трябва да знаете?"
„Добре, значи вече не носят памперси, а тичат наоколо. Те вече говорят доста добре, но като цяло не се хващат за сарказъм. Те все още знаят как да направят бъркотия и се нуждаят от някой, който да им помогне да се облекат “, каза Хари, следвайки Снейп, който се разхождаше из къщата. Долу Драко разговаряше с домашните елфи за това какво да приготви за вечеря.
„А що се отнася до вечерята, Хари, вечеря! Още ли пият от бутилката? Могат ли да използват сребро? Ядат ли твърди храни? “, Попита Снейп, звучейки подчертано.
"Не върху бутилката, да, от твърдата страна, въпреки че може да се наложи да се нарязва на по-малки парчета. И съм почти сигурен, че могат да използват прибори за хранене. Не ножове, но мисля, че лъжиците и вилиците го правят. Въпреки че може би не бива да обърквате детето, като слагате пет вилици в чинията “, предложи той с усмивка. „О, и псувни: в никакъв случай, дори„ проклет “или„ проклет “.“
„Това няма да завърши добре.“
- Да, ще - настоя Хари. "Готов ли си. Ще дойдат след около десет минути. Ще бъде наред. Успех ", каза той, когато се насочиха към хола. Хари се премести към огнището.
- Къде отиваш? - попита сериозно Снейп. Хари се обърна объркано.
- Няма ли да останеш на вечеря?
„Не знаех дали съм поканен. Освен това, както видяхте, може би не съм най-добрият човек, който да поканя на прилична вечеря. Наистина все още не съм добър в поведението на висшето общество “, напомни той на майстора на еликсирите. "Просто щях да го объркам."
"Не бъди глупав. Помогнахте ми да вляза в това, така че останете - твърдо каза Снейп. Хари му примигна.
„Но сигурен ли си?“, Попита той изненадано.
„Разбира се, сигурен съм, че не бих казал друго. Освен това няма да е луксозно събитие, а само неформално. "
Хари го погледна невярващо. "Очевидно имаме различни определения за неформален."
„Е, позволих на вас и Драко да носите мъгълски дрехи, нали?“, Попита той, сякаш това беше определено от екипа.
Точно тогава Драко реши да влезе в стаята, доволен от себе си.
„Току-що проверих вечерята и изглежда перфектно. Домашните елфи работят с него часове наред и резултатът е видим. "
„Благодаря на Мерлин. Тогава всичко трябва да върви гладко - каза Снейп хладно, звучеше така, сякаш беше леко облекчен.
- Разбира се, че ще - обяви Драко всемогъщо. - Планирах го, нали?
Снейп завъртя очи и Хари се засмя на арогантността на приятеля си.
- Само нека да кажа на Сириус, че ще остана тук за вечеря - каза Хари.
Той говори бързо на Сириус през огнището, развеселен, че Снейп излиза, докато Сомнамбулът не посочи, че поне Снейп има среща. Това затвори устата на Сириус.
С наближаването на седем часа пламъците в камината светеха изумрудено зелено и Лора излезе от камината и положи дъщеря си на пода в хола. И двамата бяха със светлосини рокли, които подчертаваха очите им. Четиригодишното момиченце беше идеално копие на майка си, само по-малко, с по-големи очи и повече лунички. Тя се придържаше към майка си, надничаше иззад краката й.
- Здравей, Северус - каза тя любезно. - Здравей, Драко, Хари - кимна тя и на двете момчета. Момчетата я поздравиха в отговор, докато Снейп погледна предпазливо момичето.
„А това е дъщеря ми Анна.“ Тя потупа нежно момичето по главата. - Ана, поздрави.
- Здрасти - каза тя плахо.
Хари погледна другите двама мъже и видя, че няма да предприемат нищо, затова пристъпи напред.
- Здравей, Ана, аз съм Хари - каза той и протегна ръка. Момичето се изкикоти и стисна ръката му с малката му. - Чувам, че харесваш метални топки.
Момичето се усмихна ярко и кимна ентусиазирано. Когато видя, че дъщеря й е заета, Лора отиде до Снейп.
„Добре, Драко и аз играем топка. Ние сме бойци. Знаете ли какво са бойци? ”
„Да. Това са тези, които търсят златка “, каза тя експертно. "Аз ги харесвам."
Драко се приближи до тях, изглеждайки малко несигурен.
- Това е Драко - представи го Хари, когато слидеринецът не показа никакво движение да го направи сам. Драко кимна на момичето и го поздрави сковано, но Ана не можеше да бъде обезсърчена.
"Имаш хубава коса", каза тя, карайки Драко да изглежда малко изненадан. "Те са бели и ярки."
Драко се ухили.
"Момичето има добър вкус", каза той на Хари и завъртя очи.
- Ана, ела да се срещнеш със Северус - извика Лора. Хари забеляза, че Снейп бързо прикрива ужасеното изражение, което проблясва по лицето му.
Момиченцето хукна към тях и погледна Снейп с големите си сини очи. Изглеждаше много бдителен пред малкото дете, сякаш тя смяташе да го нападнат. Разбира се, Лора не забеляза нищо от това.
„Ммм. - Здравей - каза той неловко, като погледна подозрително детето.
„Здравей“, отговори тя. - Ти си висок - избухна тя, сякаш беше най-необходимото нещо да се каже на глас.
„Хм. "Да, добре, ти си нисък", отговори той. Лора се засмя и Ана се изкиска, докато Снейп остана объркан от това, което трябваше да каже на толкова малко дете.
Елф се премести в стаята и обяви, че се сервира вечеря, спасявайки Снейп от по-нататъшен разговор с детето. Докато влизаха в трапезарията, Ана се затича към момчетата и започна да задава въпроси.
„Имаш ли метли?“, Попита тя развълнувано.
„Да, но Драков е по-бърз от моя. Той има удар на мълния и аз имам удар на мълния “, обясни Хари. - Е, всъщност имам две парчета мълния, но Драко ми дава назаем резервната си метла.
„Не познавам метли. Кой е по добър?"
„Аз съм“, отговориха и двамата едновременно, стреляйки закачливо един към друг. Ана ги погледна последователно, преди да прикрие устата си с ръка и да се изкиска.
"Направи го пак. Беше смешно “, каза тя весело.
- Може би по-късно - уклончиво отговори Драко.
„Севус вашият баща ли е?“ Тя ги попита и двамата.
- Северус - поправи я Драко.
- Това казах - настоя Анна.
- Не, каза тя - каза Драко.
„Драко, наистина ли искаш да спориш с четиригодишно дете?“ Прошепна Хари. Драко го намръщи.
„Значи е така?“ Попита тя.
- Не, той ми е кръстник - отговори Драко.
„Това ли е?“ Тя искаше да знае.
"Това е човек, който родителите ти са избрали да се грижат за теб, когато не могат."
„А Хари ти е брат, нали?“, Каза тя всезнаеща.
- Не, той ми е приятел.
„Не, той трябва да ти е брат“, настоя тя. - Приличате на братя.
Хари и Драко се спогледаха. Драко повдигна вежда и Хари се опита да не се смее. Те не можаха да разберат как момичето можеше да си помисли, че приличат на роднини, когато имаха голям проблем с намирането на други двама души, които изглеждаха различно.
Накрая пристигнаха в елегантната трапезария. Лора извика колко хубаво изглежда, когато очите на Хари се разшириха, тъй като никога досега не беше виждал толкова живописна маса. Светлините бяха приглушени и по-голямата част от светлината идваше от красиви свещници, стратегически поставени на масата. Елфите чакаха в ъглите на стаята, държейки големи покрити контейнери.
Снейп отдръпна стол за Лора, а Ана настоя да седне до Хари, който я вдигна, за да я настани, и седна между нея и Драко.
След като всички се настаниха, домашните елфи се приближиха, като подредиха цялата си храна, по-големи ястия в средата с предястия около тях. Хари не можеше да си представи как петимата могат да ядат всичко. Не беше твърде сигурен за самата храна, особено след последното му хранене в имението Снейп. Никой от него не беше познат и всяко ястие изглеждаше твърде сложно. Знаеше, че вкусовите му рецептори не са свикнали с всички тези подправки, така че не можеше да се накара да бъде много развълнуван от чуждестранната храна.
„Удивително е, Северус. Всичко изглежда страхотно. О, каламари, обичам те! ”Тя извика, когато всички започнаха да събират храна в чиния.
„Какво представляват каламарите?“ Прошепна Хари на Драко.
- Октоподът се пържи на пътека - прошепна той в отговор. Хари го погледна с ужас.
„Шегуваш се“, надяваше се той.
- Толкова си необразован - отговори Драко. "Просто опитайте", той подаде храната на Хари, който неохотно натовари няколко парчета в чиния.
Точно когато всички щяха да ядат, Ана се изправи на стола си и посегна към масата, за да вземе чаша вода. За съжаление чашата беше твърде тежка и тя успя да я хвърли, право към свещника. Свещите се претърколиха и покривката веднага се хвана върху тях.
Всички скочиха, Хари издърпа Ана от стола и я отдръпна от масата, чиято повърхност беше напълно покрита с пламъци.
Ана погледна ужасено огъня и започна да плаче на висок глас, прегръщайки врата на Хари и повтаряйки колко съжалява и че не иска. Хари я почука по гърба и й каза, че всичко е наред.
Лора и Северус задушиха пламъците с вода от пръчките си възможно най-бързо, но докато не го направиха, стаята беше пълна с дим и вечерята беше изгорена до неузнаваемост.
Всички те излязоха в коридора, защото димът беше твърде плътен. Снейп изглеждаше разстроен, Драко изглеждаше леко шокиран, Лора продължаваше да се извинява, казвайки, че ще компенсира щетите, докато Хари прегръща Ана на гърдите й, опитвайки се да я утеши с думи, че всичко е наред, че това е просто инцидент.
- Не се притеснявайте - увери я Снейп, изглеждайки изключително разочарован. Той се обади на домашния елф, който с неохота му каза, че не е останала храна, че всичко, което са донесли и приготвили, сега е изгорено.
„О, Северус, толкова съжалявам. Всичко е съсипано “, каза тревожно Лора.
"Така е добре. Трябваше да съм готов. Сега няма какво да ядем. "
Хари пристъпи напред. „Ако нямате нищо против храната от по-ниския клас и ако можех да използвам кухнята, можех да направя вечеря“, предложи той. - Трябва ми само петнадесет минути.
Лора се развесели и погледна Снейп. "Това би било чудесно за мен."
Снейп кимна леко към Хари.
- Добре - каза той весело, докато подаваше Ана на майка си. "Всички отидете да се отпуснете в хола и аз ще ви приготвя мъгълско ястие."
Той изтича до кабинета, за да използва камината, и бързо отлетя към Къщата на светлината.