Моля, обърнете внимание, че оригиналната езикова версия на тази страница наскоро беше променена. В момента работим по превода на показаната езикова версия.
Официален превод на показаната езикова версия не е наличен.
Щракнете тук, за да видите машинния превод на това съдържание. Моля, обърнете внимание, че ние предоставяме машинен превод само за контекстуални цели. Собственикът на този уебсайт не носи отговорност или отговорност за качеството на машинния превод.
Жертвите на престъпления имат няколко права в досъдебното и наказателното производство, като специална защита се предоставя на деца и жертви на престъпления срещу сексуалната свобода и трафика на хора.
Жертвата на престъпление има право на:
- за информация, която полицията, следователят, прокуратурата и съдът са длъжни да предоставят,
- за ефективна психологическа и друга професионална помощ и подкрепа от органи, организации и институции, които оказват подкрепа на жертвите на престъпления,
- да участва в наказателно производство като увредена страна,
- да бъде информиран от прокурора за предприетите мерки въз основа на уведомлението на жертвата и да подаде жалба до висшестоящия прокурор,
- за специализирано консултиране, финансирано от държавата, ако жертвата претърпи много сериозни психосоматични увреждания или много тежки последици от престъплението,
- предяви иск за обезщетение,
- за обезщетение в съответствие със специален закон, ако жертвата е претърпяла сериозни наранявания или сериозно влошаване на здравето на жертвата в резултат на насилствено престъпление.
Жертвата престъпление срещу сексуалната свобода или престъпление трафик на хора има, в допълнение към горните права, правото на:
- говорете със съветника преди изслушването, като свързаните с това разходи се плащат от държавния бюджет,
- за правна помощ, платена от държавния бюджет,
- да бъде разпитан в полицейско управление или прокуратура от лице от същия пол,
- да присъства доверено лице по време на изслушването,
- откажете да отговорите на ненужни въпроси относно личния живот на жертвата,
- да поиска аудиовизуално изслушване,
- относно поверителността на личните данни,
- да поискат изключването на обществеността от изслушването,
- да бъдат информирани от съда, прокурора и полицията за тези права преди първото изслушване.
ако е жертва на детско престъпление, в допълнение към горните права, той има право:
- за правна помощ, платена от държавния бюджет,
- да придружава доверено лице, когато участва в производство,
- относно поверителността на личните данни,
- вместо да бъдат изслушани в съда, бъдете изслушани в дома им или на друго специално оборудвано място,
- да се изключи обществеността,
- за изслушване без присъствието на съдия или страни, присъстващи в една стая с детето, посредством аудиовизуално оборудване, управлявано от професионален асистент,
- особено внимателна процедура при разпит на детето, за да не се отрази неблагоприятно на психичното здраве на детето.
Децата са всички лица под 18-годишна възраст.
Децата като свидетели и жертви се разпитват като част от доказателствата от разследващия съдия, а детето като свидетел се призовава чрез своите родители или настойници.
Граждански иск
След като бъде съобщено за престъплението, в повечето случаи прокурорът ще преследва служебно.
Граждански иск може да бъде предявен в случай на престъпления, при които наказателното производство се води чрез прокуратурата въз основа на гражданско дело. Искът трябва да бъде предявен в рамките на три месеца от датата, на която правоимащото физическо или юридическо лице е узнало за нарушението и нарушителя.
Иск за обезщетение
Жертвата на престъпление, която е и пострадало лице, има право да предяви иск за обезщетение в съда.
Такова действие може да включва следните претенции:
- обезщетение за вреди, които могат да бъдат имуществени или неимуществени вреди (болка, страх),
- връщане на вещи - ако пострадалото лице докаже, че е било техен собственик или законен притежател,
- отмяна на конкретна правна процедура - ако престъплението доведе до имотна сделка (ако подсъдимият принуди жертвата да сключи договор).
Свързан иск за вреди може да бъде предявен в наказателно производство или в отделно гражданско производство срещу подсъдимия. Ако искът е предявен по време на наказателно производство, условието за неговото приемане е съдът да заключи, че подсъдимият е виновен.
В гражданското производство това не е условие за успех на иск за обезщетение.
Права на увредените страни по време на разследване и наказателно производство
Жертвите на престъпления, като частни ищци и жертви, имат право да представят факти и да предлагат доказателства, имащи отношение към разкриването на престъплението, идентифицирането на извършителя или извършителите и идентифицирането на техните искове в свързаните искове за вреди по време на разследването.
Жертвата, която участва в наказателното производство като увредена страна, има право на:
- да използвате собствения си език, включително езика на жестовете за глухи и езика на знаците за глухонемите и помощта на преводач, ако пострадалото лице не разбира или използва хърватски, или помощта на преводач или преводач на езика на жестовете и езика на жестовете за глухата или глухослепата жертва,
- използвайте собствения си език,
- да предяви иск за обезщетение и искове за временни мерки,
- на адвокат,
- да насочат вниманието към фактите и да представят доказателства,
- участват в разглеждането на доказателствата,
- да участва в производството и събирането на доказателства и да произнесе заключителната реч,
- за достъп до файла,
- помолете прокурора да я информира за предприетите мерки въз основа на нейното уведомление и правото да подаде жалба до висшестоящия прокурор,
- да обжалва,
- подаде молба за обвинение и граждански иск,
- за връчване на съобщение до прокурора за отхвърляне на обвинението или за решението на прокурора да не образува наказателно производство,
- да преследва вместо прокурора,
- да поиска възстановяване на предишното състояние,
- да изпрати известие за резултата от наказателното производство.
Прокуратурата и съдът са длъжни да проверят преди наказателното производство и по време на всяка фаза на наказателното производство дали има възможност обвиняемият да обезщети увредената страна за вредите, причинени от престъплението. Те също така са длъжни да информират увредената страна за определени права, предвидени от закона (например правото на увреденото лице да използва собствения си език, правото да предяви иск за обезщетение и т.н.).
Право на финансова компенсация
Законът за финансовото обезщетение на жертвите на престъпления [Narodne Novine NN, Официален вестник на Република Хърватия № 80/08 и 27/11)] предвижда правото на финансова компенсация за жертвите или роднини на умишлени насилствени жертви престъпления, извършени на територията на Република Хърватия при условията, определени в този закон.
Следователно законът установява правото на финансово обезщетение за жертви на насилствени умишлени престъпления и определя условията и процедурата за упражняване на правото на обезщетение, органите, които решават и участват в процеса на вземане на решения относно правото на обезщетение, както и властите и процедура при трансгранични неща.
Жертвата на умишлено престъпление с насилие има право на финансова компенсация от държавния бюджет.
Полицията, прокуратурата и съдилищата са длъжни да предоставят информация за правото на обезщетение, за подаване на необходимите формуляри за кандидатстване и по искане на жертвата да предоставят общи насоки и информация за това как да се попълни молбата и каква подкрепа необходими са документи.
Заявлението за финансово обезщетение трябва да бъде подадено до Министерството на правосъдието на формуляра, достъпен на уебсайта на Министерството.
Искането трябва да бъде подадено в рамките на шест месеца от датата на нарушението. Ако по законни причини жертвата не е могла да направи такова искане в определения срок, тя или тя трябва да направи това в рамките на три месеца от датата, на която тези причини са престанали да съществуват, и във всеки случай в рамките на три години от датата на нарушението.
Ако жертвата е непълнолетно лице или лице, което е било лишено от правоспособност и неговият законен представител не е подал молба в рамките на шест месеца от датата на нарушението, шестмесечният срок започва да тече от датата, на която лицето навърши осемнадесет години или от датата, на която е образувано наказателно производство, след като жертвата е навършила пълнолетие, или от датата, на която неговата правоспособност е възстановена.
Следните имат право на финансова компенсация:
- жертва на насилствено престъпление, която е гражданин на Република Хърватия или гражданин на държава-членка на Европейския съюз или която има постоянно пребиваване в Европейския съюз, и ако престъплението е извършено на територията на Република Хърватия,
- жертва, която е претърпяла сериозни наранявания или чието здравословно състояние се е влошило в резултат на престъпление (такова лице има право на възстановяване на разходите за лечение, при условие че не е задължително осигурено, до размера на здравната застраховка в Републиката на Хърватия и загуба на доход) до 35 000 HRK),
- лице, което е близък роднина на починалата жертва (съпруг или партньор, дете, родител, осиновител, осиновено дете, доведено дете, доведено дете, еднополов партньор, баба и дядо и внук, ако живее в едно домакинство с жертвата ) има право на обезщетение за загуба на законна издръжка до 70 000 HRK,
- в случай на смърт на жертвата, лицето, което е платило разходите за погребението, има право на обезщетение до 5000 HRK,
- ако за нарушението се докладва в полицията или прокуратурата или ако тези органи са го регистрирали в рамките на шест месеца от датата на нарушението, независимо дали извършителят е известен или не.
Размерът на обезщетението отчита поведението на жертвата по време и след извършване на престъплението или неговия принос за настъпването и степента на вредата, дали лицето е пряка жертва и дали и кога е докладвало за престъплението на компетентните органи . Освен това се оценява сътрудничеството на жертвата с полицията и компетентните органи с цел привеждане на извършителя под отговорност, като се взема предвид дали пряката жертва е допринесла или увеличила щетите; във всеки от тези случаи обезщетението, на което жертвата има право, се намалява съответно. Искът за обезщетение ще бъде отхвърлен или обезщетението ще бъде намалено, ако се установи, че жертвата е замесена в организирана престъпност или престъпна организация. Молба за обезщетение може също да бъде отказана или компенсацията може да бъде намалена, ако предоставянето на пълно обезщетение би противоречало на принципите на справедливост, морал и публична политика.
Уведомяване за освобождаването на нарушителя
Ако обвиняемият бъде осъден на лишаване от свобода, независимата служба за подкрепа на жертвите и свидетелите в Министерството на правосъдието ще информира жертвата за датата на освобождаване на затворника (както безусловно, така и условно освобождаване).
Законово задължение за информиране на жертвите за освобождаването на затворник
В съответствие с разпоредбите на Закона за изменение на Закона за изпълнение на наказанията за лишаване от свобода (Министерство на правосъдието), Министерството на правосъдието (независима служба за подкрепа на жертвите и свидетелите) е длъжно да информира жертвата, пострадалото лице и неговото семейство за освобождаването. затворник.
Жертвата се уведомява за освобождаването на затворника в случаи на престъпления срещу сексуалната свобода и сексуален морал, срещу живота и здравето или в случаи на насилие.
Тази информация се предоставя на жертвата, пострадалото лице или неговото семейство в случай на безусловно или условно освобождаване от затвора.
Освен това, ако решението дали е уместно да се разреши затворник да бъде освободен от затвора до мястото му на постоянно или временно пребиваване, затворите/затворите могат да изискват пробационната служба да осигури позицията на жертвата или жертвата по отношение на престъплението . Независимата служба за подкрепа на жертвите и свидетелите изготвя доклад за пробационната служба въз основа на интервю с жертвата.
Подкрепа за свидетели и жертви
Подкрепата на жертвите и свидетелите в Република Хърватия се координира от независимата служба за подкрепа на жертвите и свидетелите, създадена към Министерството на правосъдието.
Жертвите и свидетелите могат да получат подкрепа и информация за своите права и процедури от съдебния отдел за подкрепа на жертви и свидетели.
Такива отдели са създадени в седем окръжни съдилища, а именно в градовете Загреб, Задар, Осиек, Вуковар, Сплит, Сисак и Риека. Тези отдели предоставят на жертвите (и свидетелите) и придружаващите ги лица емоционална подкрепа, практическа информация и информация за техните права. Подкрепа се предоставя и от отдели в съответните общински и наказателни съдилища.
Жертвите също могат да получат информация за правата си и видовете помощ, достъпна за тях на адрес безплатен телефонен номер на Националния център за подкрепа на жертвите на престъпления и престъпления - 116 006 (вижте уебсайта на Националния център за поддръжка).
Министерството на правосъдието също така предоставя на жертвите и свидетелите подкрепа и информация за техните права. Всички въпроси могат да се изпращат на имейл адреса: [email protected] или на уебсайта на Министерството на правосъдието на Република Хърватия: https://pravosudje.gov.hr/
Подкрепа за жертви и свидетели по трансгранични въпроси
Независимата служба за подкрепа на жертвите и свидетелите, създадена към Министерството на правосъдието, предоставя подкрепа и информация на свидетели и жертви, които са призовани чрез международна правна помощ (включително свидетели на военни престъпления).
Информационни листове се изпращат на свидетели, които са призовани да свидетелстват в съдилищата на Република Хърватия или на хърватски свидетели, които са призовани пред чуждестранни съдилища.
На свидетелите на военни престъпления се предоставя, ако е необходимо, физическа защита и помощ при подготовката на пътуването им и явяването им пред компетентен съдебен орган (в случай на свидетели и други страни, призовани за разпит в производствата за военни престъпления пред компетентните съдебни органи в Хърватия ). Република или извън нейната територия, ако помощта се отнася до заявление за международна правна помощ).
Кликнете върху връзките по-долу за повече информация
1 - Моите права в случай, че стана жертва на престъпление
2 - Докладване на престъпление и моите права по време на разследване или процес
3 - Моите права след съдебното производство
4 - Щети
5 - Моите права за подкрепа и съдействие
Съдържанието на оригиналните версии на този уебсайт се управлява от заинтересованите държави-членки. Преводи на тези текстове са предоставени от Европейската комисия. Следователно преводи на оригиналните текстове, които по-късно ще бъдат направени от компетентния национален орган на държавата-членка, все още може да липсват в преводите. Европейската комисия се отказва от всякаква отговорност за всяка информация или данни, съдържащи се или съдържащи се в този документ. В правната бележка можете да намерите законите за авторското право на държавата-членка, отговорна за този сайт.