Международна двойка ли сте с деца и в момента ли сте в процес на раздяла? Може да искате да се върнете в родината си и да вземете детето си със себе си. Ако обаче го направите без съгласието на другия родител или съд, може да нарушавате закона.
Съдът в държавата, в която детето е обичайно пребивавало преди отвличането, остава отговорен, докато делото за отвличането не бъде решено. Това ще попречи на родителите да отвличат децата си с надеждата да получат по-благоприятно съдебно решение в собствената си държава.
Във всички държави-членки на ЕС (с изключение на Дания) има централни органи, които помагат на родители, жертви на трансгранично отвличане на деца. Възможно е да се започне производство за връщане на детето. В този случай съдът трябва да вземе решение по делото в рамките на шест седмици. Съдът трябва да даде възможност на детето да бъде изслушано, ако това не изглежда непропорционално на неговата възраст или ниво на зрялост.
Съдът на държавата, в която е отвлечено детето, може да протестира срещу връщането на детето само ако съществува сериозен риск връщането да причини физическо или психическо увреждане на детето [член 13, буква а)]. (б) от Хагската конвенция от 1980 г.]. Връщането на детето обаче не може да бъде предотвратено, ако са взети подходящи мерки за защита на детето. Ако съдът установи, че детето не трябва да се връща, то трябва да отиде в съда на държавата, където детето е отвлечено.
След това съдът на държавата, в която е отвлечено детето, решава окончателния резултат, като взема предвид доказателствата и мотивите на другия съд. Съдията също трябва да изслуша детето и двете страни.
Окончателното съдебно решение в държавата на произход автоматично се признава и изпълнява в друга държава-членка, без да е необходимо декларация за изпълняемост („отмяна на клаузата за изпълняемост“), при условие че съдията е издал удостоверение за връщане.
Свързани връзки
- Намерете централен орган във вашата държава-членка на ЕС
- Наръчник за най-добри практики (243 Kb) - съдържа информация за националните административни и съдебни процедури за производство по връщане.
- Прочетете листовката
Този сайт се управлява от Европейската комисия. Информацията на този сайт не отразява непременно официалното становище на Европейската комисия. Комисията не поема никаква отговорност или отговорност за информацията или данните, съдържащи се в или посочени в този документ. Вижте правната бележка относно правилата за авторски права за уебсайтове на ЕС.