Не можех да повярвам на очите си, когато прочетох, че Ека Курняван е написал това велико произведение, когато е бил на 27 години. Свалих въображаемата си шапка и ръкоплясках. Авторът е роден в индонезийската провинция Западна Ява. Учи философия, специализира графичен дизайн и особено пише. Той беше първият гражданин на Индонезия, номиниран за престижната международна награда Man Booker. "Ню Йорк Таймс" класира романа "Beauty Hurts" сред 100-те най-забележителни книги. Напълно съм съгласен.

красотата

Романът е радостно гротескна хипербола, която уникално отразява историята на нацията на автора. Срещаме ненаситни колониалисти, наивни и опасни комунисти, смели, но корумпирани борци за независимост, жестоки и сантиментални местни гангстери.

Главният герой е най-красивата проститутка Деви Аджу от град Халимунда, която в началото на романа се издига от гроба след двадесет и една години, за да защити семейството си и да наруши проклятието, което я заобикаля. Преди да умре, тя роди три красиви дъщери. Петдесетгодишното дете отново забременя и отказа да роди друго красиво дете. Тя направи всичко възможно да не се роди, но съдбата го подреди по различен начин. Тя нарече последната си дъщеря Красавица, но дори не искаше да я погледне и тя почина след няколко дни. Тя не знаеше, че най-грозното й момиче се е родило под слънцето. Буквално чудовище. Нито една камериерка не се е грижила за Красотата от години.

„Тя дори не можа да я опише, но изглеждаше като адско чудовище. Цялото тяло на бебето беше черно като въглища, сякаш изгорено живо и имаше странен и неузнаваем външен вид. Тя беше дълбоко убедена, че по цялата земя няма по-грозно същество от този глупак и ако Бог беше, вероятно би предпочела да убие малката на място, отколкото да я остави да живее - в края на краищата светът безмилостно ще я измъчва. "Горкото дете", въздъхна баба й и отиде да си вземе млечен шейк.

Когато Деуи Аджу се връща от гроба, пред нас започва да се развива история, която не съм чел преди. Борба, насилие, смърт, изнасилване, жестокост и отмъщение, обгърнати по очарователен, приказен начин в любовна история. Романът е пълен с легенди, приказки, суеверия, митове, призраци и страсти.

„Сигурно сте били малко изненадани да станете от гроба след двадесет и една години, защото дори косматът, който умря на кръста, беше мъртъв само три дни и след това стана.“ „Бяхме много изненадани“ Красотата каза. „Изпратете телеграма следващия път, преди да пристигнете.“

Halimunda се намира в Индонезия. Той е обвързан със стара легенда, която казва, че някога е живяла красива принцеса Ренганис, която напразно е чакала правилната, докато един ден се е омъжила за куче и е заминала завинаги. Ще знаем колко важна ще бъде тази приказка в историята на Деви Аджу, когато се роди нейната внучка със същото име. Но една легенда не е достатъчна за тази груба история. Момичето Ма Иджанг някога е живяло в града и си е обещало млад мъж на име Ма Гедик. Любовта им бе унищожена от богат холандски бизнесмен. Маянг излетя от високата скала от голяма скръб и никога повече не бе видян. Можете ли да си представите колко отчаян трябва да е бил Ма Гедик. И именно Деви Аджу идва от семейството на този развратен холандски търговец. Призраци на предци непрекъснато се скитат из града ...

Романът описва събития от господството на холандските колониалисти, чрез действията на японските войници по време на Втората световна война, възхода и потушаването на комунизма след войната. По време на войната Деви Аджу е насилствено отведен в публичния дом на Мама Калонг и става проститутка. Слухът за нейната красота се разпространява със светкавична скорост. Постепенно изгражда позицията си и не се отказва от професията на проститутка, дори когато може. Тя е шибана и се гордее с това. Постепенно се раждат трите й красиви дъщери Аламанда, Адинда и Мая Деуи. Следим живота на трите дъщери. Първите двама се влюбват стремглаво и си играят с мъже. Те плащат за игрите си, единият губи любовта на живота си, представя се за гангстер Шоданча, другият остава млад другар комунист.

„Видях другаря Кливон пред група рибари. Понякога си мисля, че той е единственият човек в този град, който гледа с надежда към бъдещето. "
- Комунистите са били такива веднъж - въздъхна Шоданчо. „Бедните хора, които не осъзнават, че този свят просто е предопределен да бъде най-лошият, който може да бъде. Това е единствената причина, поради която Бог е обещал на потиснатите маси като утеха или небе. "

Деви Аджу иска да защити репутацията на най-малката си дъщеря, затова се омъжва за нея като неин любовник Мамано Гендег. Най-малката Мая Деуи е само на дванадесет години. Маман Гендег обаче ще се окаже страхотен съпруг и няма да пипа детето, докато не пожелае. (Трябваше да го разкрия, за да не ви отблъсне да четете информацията за сватбата на дванадесетте и тридесетте години). Въпреки че насилието, жестокостта, вулгарността и отвращението са благословени в тази книга. Всичко обаче има своята причина и вероятно своя произход в историята.

"И за това ви предлагам момиче, което никога няма да ви подведе, най-малката дъщеря на най-красивата проститутка в града."
- Тя е само на дванадесет години.
"Кучетата се чифтосват след две години, кокошките след осем месеца."
- Но тя не е куче или кокошка.
„Ти мислиш само по този начин, защото никога не си ходил на училище. Всеки е бозайник, точно като куче и всеки ходи на два крака, точно като кокошка. "
Маман Гендег вече знаеше естеството на тази жена или поне си мислеше, че го знае. Знаеше, че Деви Аджу няма да се откаже от никаква идея, дори да е луд.

Избухват безредици между комунисти и националисти в Халимунд, започват безумни убийства и борба за власт. Дъщерите на Деви Аджу имат деца и започват да се пишат нови истории. Героите се увеличават. Всеки от тях има свой собствен чар и нито един не е излишен. Дори онези призраци, скитащи по улиците на Халимунда, са очарователни. Всеки един герой се вмъква в историята, сякаш не е замръзнал, и едва по-късно ще разберем кой е, къде има своите корени и защо действа така.

Изведнъж огромна сила се блъсна в тях, сякаш нещо изведнъж изсмука въздуха от стаята или замрази кожата им, така че косата им настръхна.
- Боже мой - измърмори Хенри. "Каква е тази зла сила?"
„Не знам, но определено преследва тази къща. Духът не е много зъл, но определено е нещо, което го ядосва. "