Кратък речник на словашкия език
1. без огъване, огънат, прав: изправен, седнал, легнал r.
2. изправен, вертикален: задръжте тялото r., Димът се издига r. до небето
3. в хоризонтално положение, в хоризонтално положение, хоризонтално: рафтът виси r.
4. по най-краткия маршрут, без заобикаляне и др .; директно: детето тича r. на майката;
от гарата тръгна r. У дома
5. без отклонение, точно, директно: имам r. 100 корони;
тухла му падна r. на главата;
удари r. към сърцето
6. без претенции, открито, честно: писал й е. Че няма да дойде;
кажи на някого нещо r. (към очите)
7. без посредничество, веднага, директно: пие вино r. от бутилка
II. раздел. подчертава валидността на термина, директно: желязо. r. Имах нужда от теб тук!
1. геом. успоредни линии в равнината, kt. те нямат обща точка
2. геогр. въображаем кръг на земната повърхност, успореден на екватора;
успоредник -a m. гео m. четириъгълник, чиито противоположни страни са успоредни