В наши дни е публикуван един от най-добрите комикси за възрастни, писани някога. Dreamland от комичната поредица Sandman на Нийл Гейман.
В годината, в която Чехословашката социалистическа република се подготвяше за нежна революция, в САЩ се проведе революция на комикси. Това не беше нищо по-малко от издигане на комичната среда до нивото на „великото“ изкуство. Въпреки че тя работи от няколко години, първият бележник на Sandman е публикуван от DC през януари 1989 г.
И накрая, имаше седемдесет и пет тетрадки, последната от които беше публикувана през март 1996 г., а от 1993 г. властелинът на мечтите се премести в новосформирания клон за възрастни на DC - Вертиго. Защото беше един от най-добрите комикси за любителите на философията, постмодернизма, дълбоката медитация върху безсмъртието на кората и всеки, който не би се радвал да гледа съдбите на Вечното (Мечта, Желание, Отчаяние, Делириум, Война, Съдба и Смърт ) в контакт с божеството пантеон с Луцифер начело (той стигна до собствената си поредица от комикси и, за съжаление, също и телевизионен сериал)? Разбира се, има и такива тук и там, но това е техният проблем.
Комиксът на британския писател Нийл Гейман е носител на редица важни комикс награди (дори една литературна, която литературните критици все още не могат да простят, но това е комикс, различен носител и бастион!). Въпросът е, че някъде в средата на Първата световна война магът Родерик Бърджис решава да залови Смъртта. Вместо това той пленява Сен. Последиците от неговия акт бележат 20-ти век, когато затворникът най-накрая се освобождава и се опитва (след задължителното отмъщение) да възстанови разпадналата се империя. След време ще се срещнем с други членове на неговото нефункционално семейство, включително абсолютно невероятното олицетворение на Смъртта (Пратчет ще ми прости, по-скоро бих срещнал момичето на Гайман), който някога е използвал злоупотребена хартия.
Ясно ми е, че да убедя словашки читател, издигнат от наследството на социализма, да се хвърли в относително взискателен комикс, изискващ известна доза общи познания в областта на митологията, религиите, философията, приказките, литературата, DC вселената и т.н. за да се оцени сложното съдържание е практически невъзможно. Ако обаче преодолеете задължителния предразсъдък относно „четенето за деца“, можете да опитате книгата Dreamland и може да промените решението си.
Вероятно няма да получите първото чешко (черно-бяло) издание от 2005 г., но, както писах във въведението, имаме ново издание в модернизирано оцветяване и наистина си заслужава грях! Вината е на издателство Crew. Ако се притеснявате, че да започнете да четете Sandman от третата част (от десет) е глупост, ще ви заблудя. Тази книга съдържа четири самостоятелни истории. Те следят много внимателно миналата история и също така микроскопски показват намеци за бъдещи събития (Орфей, Шекспир и др.). С други думи, не е нужно да знаете повече за пълния опит, отколкото написах два абзаца по-горе.
Накратко, към съдържанието. Разказът Kalliopé е за млад писател, който има авторски блок и купува муза от по-възрастен колега. Буквално. Мечтата на хиляда котки е моят личен фаворит. Знаете ли за какво мечтаят котките? Ще разберете тук и никога повече няма да ги погледнете както преди. Сън в лятна нощ се провежда на поляна, където Сен е уредил среща с Уилям Шекспир, за да му покаже една, вече известна игра. Ами и фасадата е за един забравен супергерой, който не може да умре и за да излезе изобщо в компанията, тя трябва да скрие ужасния си външен вид под маска. Диалогът й със споменатата вече симпатична Смърт спира дъха.
- Кой си ти?
- Ти не знаеш това?
- Да. Мисля че знам. И ти дойде за мен? Благословена, милостива Смърт. Ти дойде да сложиш край на всичко?
- Не.
Комиксите са, нека си признаем, особено визуалната среда. Сценарият ще бъде достоен за Нобелова награда (преди да бъде присъдена на Елфриде Елинек), ако не може да бъде гледан, той няма късмет. За щастие двама от любимите ми отговарят за рисуването на отделните истории, а другата двойка също не е напразна. Калиопе рисува един от двамата най-емблематични художници на Батман, "Дракула" Кели Джоунс. Мечтата на хиляда котки блестящо изобразен от Малкълм Джоунс III, Шекспир попадна в ръцете на невероятния Чарлз Вес, чиято тънка линия звучи по-добре в черно-бялото издание, но това е детайл. Само фасада Намирам го за малко тромав от Coleen Doran, но той улавя отблъскването на главния герой за единица. Колажните пликове на артистичния гений Дейв МакКин заслужават отделно споменаване, което също е спомогнало за успеха на комиксите по тяхно време.
Книгата съдържа и подробен сценарий за уводната история. Той ще служи за онагледяване на начина, по който се създава комикс, но не е най-подходящата литературна форма за самостоятелно четене, съответно малцина ще се забавляват, след като прочетат получения комикс.
Лично аз считам страната на мечтите за най-добрата книга от цялата поредица комикси. Има всичко, което искам от „интелигентното“ изкуство. Бих могъл да му направя безкрайни оди. Е, не се обръщайте назад и опитайте!
Сценарий: Нийл Гейман
Рисунка: Кели Джоунс, Малкълм Джоунс III., Чарлз Вес, Коулин Доран
Заглавие: Sandman: Dreamland
Издание: 2-ро издание
Превод: Виктор Янис
Издател: Crew
Година на издаване: 2018
Брой страници: 160
Формат: меки корици
Размери: 168 х 256 мм
Всички снимки са взети от официалния сайт на издателство Crew.