Кратък речник на словашкия език
1. отговарят (изисквания): u. поразителен, u. искания, търсене
2. направи доволен; успокой се: u. кредитор (по размера на вноската);
u. пациент в резултат на операция
3. да се успокои (нужда, желание и т.н.), да задоволи: u. глад за нещо, любопитство;
1. станете доволни: u. с малко
2. да се успокои: плачещото бебе е u-lo с майката;
Правила на словашкия правопис
да удовлетвори ‑í ‑a док.; да бъдете доволни
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (кой, какво;
class = "sc" /> кой, какво с какво) да отговаря на изискванията на някой ал. нещо, което да ви направи щастливи;
удовлетвори някой al. към нещо: u. искове, изисквания, u. нуждите на населението;
u. някой чрез действията си, чрез действията си;
u. нечии отговори, аргументи;
Те се надяваха, че луксозната и удобна вила ще задоволи [гостите] във всички изисквания. (Бедн.) Момичето не изглеждаше доволно от този отговор. (Да) Надявам се новите заплати да ви задоволят. (Хор.) Нищо не би могло да задоволи Петър, философия, право, изкуство, фантастика. (Рис.) Разкопчава часовника си. Може би ще задоволят бандита. (Тадж.)
2. (кого, какво) да се успокои, да успокои, да се успокои: бих изпил чаша вода. Това ще ме задоволи. (Стод.) Е, тогава ние ще отидем за теб - ще го задоволи Марош. (Ráz.) Той се надяваше, че поривът на мира, излъчващ се от къщата, ще задоволи разбитата му душа. (Вадж.) Имах нужда от мир, за да задоволя нервите си. (Отбор.)
3. (какво) да задоволи;
за да се успокои: u. любопитство, глад;
u. страст (Švant.);
задоволяване на егоистични вкусове (Вадж.);
неделя задоволявам, -uje, -ují
1. (с какво) да се задоволиш: u. с малко;
Зидарите се задоволявали само с черно кафе, което хапвали с хляб. (Зуб.) Тонко разгледа дали стаята е чиста;
той видя студа, но „когато няма нищо по-добро“, той се задоволи с него. (Тадж.)
2. да се успокои, да се успокои: отне много време, преди той така или иначе да бъде доволен. (Круша.) Моля, бъдете доволни. Не исках да ги нараня. (Джеге) Тя притисна устни до гроба, изправи се и сърцето й беше доволно. (Отбор.);