Основна информация

Едно от основните направления на дейност на Центъра за международна правна защита на децата и младежта са т.нар „Отвличания на родители“. Ние се позоваваме на „отвличания“ или „отвличания на родители“, когато един от родителите неоснователно прехвърля или задържа дете в държава, различна от обичайното местопребиваване на детето.

другия родител

Кога прехвърлянето е неоправдано, т.е. кога говорим за „отвличане“

Прехвърлянето или задържането на дете е неоправдано, ако родителят няма съгласието на другия родител, нито съгласието на съда на държавата, в която детето е обичайно пребивавало преди прехвърлянето.

И двамата родители имат родителски права и отговорности към детето (вписват се в акта за раждане на детето). Вярно е, че докато обикновените въпроси на детето могат да бъдат решавани от всеки от родителите поотделно, основните въпроси трябва да се решават съответно от родителите заедно. изисква се съгласието и на двамата родители.

Преместването (в юридически план преместването) в друга държава също се счита за съществен въпрос в живота на детето. Ако родителят иска да премести детето си в друго състояние, той или тя се нуждае от съгласието на другия родител, за да действа законно. Ако другият родител не желае да даде своето съгласие, възможно е да поискате от съда в страната на обичайно местопребиваване на детето да даде съгласие за прехвърлянето и по този начин да замени съгласието на другия родител. Ако родител прехвърли детето си в друга държава без съгласието на другия родител и без съгласието на съда, това е неразрешено прехвърляне.

В словашкото законодателство въпросът за управлението на основните дела на детето е уреден в разпоредбите на раздел 35 от семейния закон.

Какво означава терминът обичайно пребиваване на детето?

Състоянието на обичайното местопребиваване на детето е състоянието, в което детето живее дълго време, има създадено семейно и социално минало, т.е. семейство, приятели, посещава предучилищно или училищно заведение и групи по интереси там. В това състояние детето е обект на здравно осигуряване, има лекар тук и т.н. Няма обаче точно определение за обичайно местопребиваване и въпросът коя държава е/е обичайното местопребиваване на детето се решава изключително от съда.

Няма значение къде е родено детето, къде е регистрирано за постоянно пребиваване (или друг вид пребиваване) или в чиято държава детето е гражданин. Решаващият факт е само обичайното пребиваване на детето.

Възможност да се иска връщане на детето в страната на обичайното му местожителство

Родител, който не е дал съгласието си за преместването на малолетното дете на територията на друга държава, има право да поиска връщането му в държавата, в която детето е имало обичайно местопребиваване преди прехвърлянето.

Това е възможно от следното законодателство:

  • Конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца (наричана по-долу Конвенцията)
  • Регламент (EО) № 14 на Съвета Относно юрисдикцията и признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и въпросите на родителската отговорност, отменящ Регламент (ЕО) № 1347/2000 (наричан по-долу Регламент)

Съгласно това законодателство родител, който не е дал съгласието си за отстраняването и задържането на детето, може да сезира съд в държавата, в която детето е прехвърлено., предложение за разпореждане на връщането на детето в обичайното му местожителство.

Процедура за разпореждане за връщане на дете

В това производство съдът решава само дали да разпореди връщането на детето или не. Той изследва коя държава е държавата на обичайното местопребиваване на детето и дали детето е прехвърлено незаконно. Производството за връщане не се отнася до правата и задълженията на родителите към непълнолетното дете (т.е. попечителство над детето, издръжка, родителски контакт с детето и т.н.); тези факти са предмет на отделно съдебно производство.

Важен факт, който също се разглежда в производството по връщане е, когато е извършено прехвърлянето. Съгласно Конвенцията е подходящо да се подаде молба за връщане на детето в съда в рамките на една година от прехвърлянето на детето. Предполага се, че след този период (1 година), детето вече е живяло с нова среда. Дали това вече се е случило, зависи от конкретните обстоятелства на всеки случай и решението за този контекст е единствената отговорност на компетентния съд, който взема решение за връщането на детето.

Възрастовата граница на детето, когато е възможно да се продължи въз основа на Конвенцията, т.е. когато може да се подаде молба за заповед за връщане на детето, е на 16 години на детето.

Често задавани въпроси

Какви са последиците от международното отвличане на деца?

Родителите трябва да имат предвид, че истинската жертва на отвличането на дете е самото дете, което страда в резултат на внезапна загуба на стабилност и травматична загуба на контакт с един от родителите.

Детето изпитва чувство на несигурност, породено от необходимостта да се адаптира към непознат език, чужди културни традиции, неизвестни учители и роднини.

Родителят, извършил отвличането, се призовава в началото на производството да осигури доброволно завръщането на детето в държавата по обичайно местопребиваване и да подаде молба за корекция на родителските права пред компетентния съд в държавата по обичайно местопребиваване на детето. непълнолетно дете).

Ако родителят, извършил отвличането, не осигури доброволно връщането на детето, другият родител ще получи безплатен правен съвет от централния орган.

Родител, който не е дал съгласието си за преместването на детето, може да започне производство по връщане пред компетентния съд в държавата, в която детето е прехвърлено.

В същото време тази процедура може да отнеме много време и да изисква финансови усилия. Следователно централните власти винаги се опитват да допринесат за приятелско споразумение.

Ако съдът реши детето да бъде върнато в страната му на обичайно местопребиваване, такова съдебно решение се изпълнява (в краен случай чрез предаване на детето на другия родител в присъствието на съдебен изпълнител, полиция или служба за социално осигуряване).

Как да се свържете с Центъра за международна правна защита на децата и младежите?

Много е важно кандидатът за помощ за осигуряване на връщането на детето от чужбина да се свърже с Центъра възможно най-скоро след преместването на детето в чужбина. Изготвянето на заявление и предаването му в чужбина изисква определен период от време и административна процедура. Едва след това може да се подаде петиция в държавата, в която е прехвърлено детето, за да се нареди връщането на детето. Вижте страницата за отвличане на деца за повече информация.

Ако молба за образуване на производство за заповед за връщане на детето е подадена до компетентния съд след 1 година от прехвърлянето на детето, компетентният съд не трябва да разпорежда връщането на детето, ако производството покаже, че детето вече е живяло с нова среда (член 12 от Конвенцията). Дали това вече се е случило зависи от конкретните обстоятелства по всеки случай и решението за тези срокове е единствената отговорност на компетентния съд, който взема решение за връщането на детето.

Можете да се свържете лично с Центъра в работни дни от 8 до 16 ч. С молба за помощ или съвет, писмено, по телефона или по имейл.

Можете да намерите всички опции за връзка на страницата Контакти.

Каква роля играе Центърът за международна правна защита на децата и младежите в т.нар родителски отвличания?

Центърът за международна правна защита на децата и младежта е определен за централен орган за прилагане на Конвенцията за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 25 октомври 1980 г., както и на други конвенции и регламенти на Съвета (ЕО), регламентиращи т.нар. -Наречен родителско отвличане на деца.

Като централен орган Центърът си сътрудничи с централните органи на други договарящи държави, за да осигури бързото завръщане на детето.

Ако детето е преместено на територията на Словашката република, Центърът като централен орган взема всички подходящи мерки за:

  1. разберете къде и в каква социална ситуация е дете, което е незаконно отстранено или задържано.
    Центърът, в сътрудничество със съответната служба по труда, социалните въпроси и семейството, ще проверява социалното положение на детето, както и условията, при които детето живее в Словашката република, като провежда разследване директно в семейството на детето .
  2. осигурете доброволното връщане на детето или помогнете за облекчаване на ситуацията.
    Центърът използва помирителна процедура, която счита за най-приятелска към детето, както и към родителите. В случай на интерес Центърът комуникира с двете страни в спора и се опитва да разреши въпроса, без да подава молба до съда.

Ако е необходимо, Центърът ще предостави съвети относно сезиране на случая на компетентния съд за целите на производството по връщане. В това съдебно производство жалбоподателят вече се представлява или от адвокат, избран от списъка на адвокатите, или от адвокат, назначен в рамките на правната помощ, при спазване на определени условия (Център за правна помощ).

Какъв е смисълът на процедурата по връщане?

Процедурата за разпореждане на връщането на детето в никакъв случай не може да се разбира като производство за това кой от родителите детето ще бъде настанено под грижа.

Тази процедура не разглежда правата и задълженията на родителите спрямо непълнолетното дете (т.е. възлагане на детето на грижи, издръжка, контакт на родителите с детето и т.н.); тези факти са предмет на отделно съдебно производство.

В производството по връщане съдът само решава дали да разпореди връщането на детето или не. Той изследва коя държава е държавата на обичайното местопребиваване на детето и дали детето е било прехвърлено неправомерно.

Основната цел на производството е да се възстанови първоначалното състояние (преди прехвърлянето на детето), като се нареди незабавното връщане на детето в държавата на обичайното му пребиваване.

Това трябва да даде възможност на компетентния съд в държавата на обичайно пребиваване на детето да вземе решение за грижите за детето след завръщането му - т.е. на кого детето поверява лични грижи и как ще бъде регулирано правото на достъп на другия родител до детето.

Какво е международно отвличане?

Международно отвличане на деца, или т.нар родителско отвличане на дете е неразрешено преместване на дете от държавата на обичайното му пребиваване или задържането му в държава, която не е държавата на обичайното пребиваване на детето.

Прехвърлянето или задържането на дете е неоправдано, ако родителят няма съгласието на другия родител, нито съгласието на съда на държавата, в която детето е обичайно пребивавало преди прехвърлянето.

Какво е обичайното местопребиваване на детето?

Състоянието на обичайното пребиваване на детето е състоянието, в което детето действително е живяло за определен период от време, където е посещавало предучилищни или училищни съоръжения, различни извънкласни дейности, където е формирало тесни емоционални връзки, независимо дали с роднини или приятели.

В това състояние детето е обект на здравно осигуряване, има лекар тук и т.н. Следователно това е състояние, с което детето има определени връзки. Няма обаче точно определение за държавата на обичайното местопребиваване и въпросът коя държава е/е обичайното местопребиваване на детето се решава изключително от съда.

Няма значение къде е родено детето, къде е регистрирано за постоянно пребиваване (или друг вид пребиваване) или в чиято държава детето е гражданин. Решаващият факт е само обичайното пребиваване на детето.

Когато родител извърши международно отвличане на дете?

Родител извършва международно отвличане на деца, ако прехвърли детето от обичайното му местожителство в друга държава, като същевременно нарушава попечителството на другия родител, който се е грижил за детето преди прехвърлянето.

Това са най-често случаите, когато родителите нямат попечителство над детето, регламентирано от съдебно решение (следователно имат еднакви родителски права и задължения) и един родител прехвърля детето от държавата на обичайното му пребиваване в чужбина без съгласието на другия родител.

Въпреки това, дори в случаите, когато родителските права и задължения се уреждат от съдебно решение (напр. Детето е поверено на личните грижи на майката и бащата има регулирано от съда право на достъп), нито един от родителите няма изключителното право да определя и променя обичайното местопребиваване на детето.

Родителите решават заедно за промяната на обичайното местопребиваване на детето, тъй като това е съществен въпрос за попечителството над деца (разпоредби на член 35 от Семейния закон). Следователно, дори ако родителят, поверил детето на негова лична грижа (напр. Майката), прехвърля детето от държавата на обичайното му местожителство без съгласието на другия родител, детето е отвлечено в международен план.

Когато съдът не разпореди връщането на детето в държавата на обичайното му местожителство?

Съдът не трябва да разпорежда връщането на детето в държавата му на обичайно пребиваване, ако се установи, че съществува сериозен риск връщането да изложи детето на физически или психически увреждания или да го постави по друг начин в нетърпима ситуация (член 13 от Конвенцията).

Тази сериозна опасност трябва да бъде демонстрирана от родителя, който неправомерно е отстранил детето и отказва да осигури доброволното му завръщане. Не е достатъчно само да се твърди, че съществува такава опасност, родителят трябва да я обоснове със съответни доказателства, напр. наказателен доклад (като доказателство за физическо насилие), направен в страната на обичайно местопребиваване на детето преди преместването, психологически доклади, изявления на свидетели, съдебни решения, протоколи и др.

В случай на държава, която е държава-членка на Европейския съюз, съдът не може да откаже връщането на детето на основание сериозна опасност, че връщането би изложило детето на физически или психически увреждания или да го накара по друг начин в нетърпима ситуация, при условие че се докаже, че: са взети подходящи мерки за осигуряване на защитата на детето след завръщането му в държавата на обичайно пребиваване (член 11.4 от регламента).

Връщане също няма да бъде разпоредено, ако производството е образувано една година след прехвърлянето на детето и ако производството покаже, че детето вече е живяло в нова среда (член 12 от Конвенцията). Дали това вече се е случило, зависи от конкретните обстоятелства на всеки случай и решението за този контекст е единствената отговорност на компетентния съд, който взема решение за връщането на детето.

Кой може да се обърне към центъра в случай на отвличане на деца?

В Центъра за международна правна закрила на децата и младежта може да се обърне с молба за помощ родител, без чието съгласие детето е прехвърлено неправомерно в чужбина. В такъв случай Центърът ще си сътрудничи с централния орган на партньора, за да осигури връщането на детето в държавата на обичайното му пребиваване, т.е. в Словашката република. Можете да намерите повече информация на нашата страница „Отвличания“, в раздела „Връщане на отвлечено дете“. Родител, който възнамерява да прехвърли дете в чужбина или от чужбина на територията на Словашката република, също може да поиска съдействието на Центъра. В този случай Центърът се стреми да предостави правен съвет на родителя, за да предотврати отвличането на деца и неговите негативни последици. Можете да намерите повече опции за връзка на страницата Контакти.

Как да се свържете с Центъра?

Можете да се свържете с Центъра за международна правна защита на децата и младежите с вашето искане за помощ или съвет лично или по телефона всеки работен ден от 8.00 часа. до 16:00 часа.

Ако е необходимо, можете да използвате нашата линия Nonstop извън работното време.

Можете да намерите всички опции за връзка на страницата Контакти.

Завръщането на детето

Детето е преместено в чужбина от Словакия

Ако детето ви е преместено неправомерно от втори родител от Словашката република в чужбина, е необходимо да постъпите по следния начин:

Искане за съдействие при нареждане на връщане

Първото действие, което се изисква от родителя - заявителя, е цялостното попълване на формуляра Искания за помощ при нареждане на връщане. Ако кандидатът родител има някакви неясноти при попълване на заявлението, той/тя може да се свърже с Центъра. В случай че кандидатът родител има проблем с изтеглянето на формуляра, Центърът може да поиска изпращането му.

При получаване на всяко искане за помощ, това искане се възлага на конкретен адвокат на Центъра, който разглежда полученото искане и информира кандидата за следващите стъпки.

Ако кандидатът не знае мястото на настоящото пребиваване на непълнолетното дете, респ. на родител, който погрешно е прехвърлил непълнолетно дете, препоръчваме да се свържете със съответния отдел на полицейските сили на Словашката република.

Ако заявителят е запознат поне с държавата, в която е преместен непълнолетният, Центърът ще поиска сътрудничеството на непълнолетния на тази държава при проверка на местонахождението на непълнолетния.

Допълнителни инструкции

В зависимост от обстоятелствата по конкретния случай, Центърът ще изпрати на кандидата подробни инструкции според спецификата на държавите от Конвенцията, ще му предостави правна помощ и съвети при попълването на документите, необходими за подаване на заявлението, както и при подготовката заявление за връщане на детето от чужбина. Заявлението трябва да бъде придружено от следните документи:

  • искането за връщане на самото непълнолетно лице (следва да се обърне внимание по-специално на раздела за предложения метод за връщане на детето, който заявителят също трябва да попълни),
  • акт за раждане на непълнолетно дете,
  • документ, доказващ родителските права на детето: свидетелството за брак на родителите на детето и съдебно решение за попечителство над непълнолетното дете, ако е издадено;
  • документ (и), доказващ обичайното пребиваване на непълнолетното дете в Словашката република (напр. потвърждение от педиатър, потвърждение за посещение на предучилищно или училищно заведение и др.)
  • снимки на непълнолетния и на лицето, което погрешно го е отстранило или задържало.

Сътрудничество с партньорски централен орган в чужбина

След попълване на всички необходими документи, Центърът ще изпрати пълно искане за връщането на детето заедно с документите до централния орган на съответната държава. Центърът си сътрудничи и комуникира със съответния партньорски централен орган по време на процедурата по връщане. Центърът информира кандидата за мерките, предприети от замолената държава.

След получаване на искане за връщане, централният орган на съответната държава в повечето случаи се свързва с родителя, който е прехвърлил или задържал детето погрешно и го кани да върне детето доброволно в страната му на обичайно пребиваване .

Медиация

Ако родителят откаже да се върне, има възможност да се опита да разреши въпроса полюбовно. медиация, която се предлага и на двете страни. Ако и двете страни се съгласят на медиация, медиацията се извършва в рамките на компетентните органи и законодателството на държавата, в която детето е в момента.

Съдебни производства в чужбина

Ако един от родителите откаже медиацията, кандидатът за връщане има право да кандидатства за заповед за връщане на детето в съда. Производството пред съд винаги се провежда в държавата, в която детето се намира в момента. В този случай централният орган на съответната държава предоставя на центъра подробна информация относно процедурата и правната помощ в съдебни производства в тази държава. След това Центърът се консултира подробно с кандидата на постоянна основа.

В случая с т.нар връщане на производство пред съд, Центърът вече няма компетентността да се намесва в това производство. Центърът дори няма компетентността да представлява лица в съда.

Производството по заповед за връщане на детето, както и последващото изпълнение на решението, са изцяло в компетентността на компетентните органи на държавата и се уреждат от законодателството на държавата.

Детето е прехвърлено от чужбина в Словакия

Ако детето ви е прехвърлено погрешно от другия родител на територията на Словашката република, свържете се с централния орган на партньора на центъра във вашата страна.

Ако сте преместили детето си на територията на Словашката република без съгласието на другия родител или съгласието на съда в държавата на обичайното пребиваване на детето и искате съвет как да разрешите ситуацията, свържете се с Центъра.