да се навива 1. стр. плета 1 2. срв. ликвидация 3. p. беседа 1 4. п. форма 1 5. п. яжте 1, пийте 1
срв. дори крещи 1
2. стр. свидетелстват 2 2 3. п. да се обади
-
яжте 1. хапете и поглъщайте храна (за човек) • яжте: вечеряйте, яжте картофи • яжте (особено течности): обичате да ядете топли ястия • експр.: chew • chew: Какво дъвчеш? • експр. zje mn.: papát • pokkať • hamkať • jedzátat • ухапване (обикновено за деца): харесва pap (k) á, яде каша • expr. скърцане: скърцане на торти един след друг • израз.: яжте • грижете (бавно, яжте малко): яжте, грижете хляб със сирене • яжте • яжте • наслаждавайте се (бавно, нетърпелив да ядете) • груб. яжте • изр.: дрънкане • кикотене (поглъщане, ядене шумно) • разговор. израз: пълнеж • пълнеж • шегуване • дъвчене (ядене много) • експр. побързайте (яжте лакомо) • subšt.: зареждане • зареждане в себе си (много, обикновено с желание за ядене): пълнене, зареждане със сладкиши • pejor. скрап (яжте бързо, алчно) • обадете се. израз да се извивам (ям лакомо): да скърца кнедли • експр. ядосан (бурно, с нежелание да яде): обяд ядосан един на друг неохотно • израз. преяждане (с храна) (с неохота за ядене) • консумирайте (консумирайте чрез ядене или пиене): консумирайте много зеленчуци, алкохол • fraz. израз смажете пъпа (яжте добре) • засищайте се • засищайте се • яжте (яжте като храна): засищайте се, хранете се с всичко, което ви попадне под ръката • вечеряйте (яжте на маса в съответствие с установените правила): в неделя вечеряха в предните стаи
2. отидете на хранене, бъдете на диета • яжте: служителите ядат, ядат у дома • говорят. държат се • остарели. да бъде на детегледачка/развъждане: държи се, гледа дете с баба и дядо
пийте 1. поглъщайте течност • поглъщайте (пийте силно): напитки, плъзга се директно от бутилката • питие (и) • питие (а) (пийте малко): глътка вино, глътка от вино • палто (пийте с почивки): палта чай от термос • експр. дрънкане (малко): бебешки кърлежи мляко • глътка • глътка • кихане • кихане • глътка (бавно и леко): глътка със сламка, глътка малина • експр.: да се хранят • да се хранят (пият в количество): децата се хранят, да се хранят със сок • експр. издърпайте (пийте от бутилка) • експр.: прилепване • дърводобив • приклекване • присвиване • приклекване • кикотене (за животни, pejor. и хора): кучешки склон, лого лого; крави се покланят от улука • смъркане • хъркане • хъркане • хъркане • смъркане (алчно, бързо, силно пиене; pejor. за хората): подушване на горещо кафе; прасе рита вода • експр. да погълне (алчно, без мярка): да погълне чашата зад чашата • да пие (да пие за здраве) • да пие (да пие всичко или баланса) • да пие (да пие от определено количество) • да консумира ( да пиете в течно състояние): да приемате лекарство • консумирайте (консумирайте като пиете или ядете): консумирайте много бира
2. прекомерна консумация на алкохолни напитки • напивам се: пия, напивам се с отвращение • експр.: хвалене • смачкване • дърводобив • стрелба • избягване • избягване: той не иска да спре да се хвали; въглища всеки ден • експр.: trundžiť • обадете се. pejor. korheľčit: korheľčí od mladosti • експр.: зареждане • смучене: момчета зареждане, смучене от сутринта • subšt.: смучат • смучат
3. имат способността да изтекат, абсорбират течност • абсорбират • абсорбират: суха земя жадно пие, абсорбира, абсорбира летния дъжд • абсорбира • абсорбира: веществото абсорбира, абсорбира потта
плета 1. направете като увиете гъвкав материал (обикновено конец) • обадете се. да плета: да плета, да плета пуловер от овча вълна • да се заплита (плете чрез обличане): да оплита косата ви в плитка • да се усуква • да се върти • да се усуква: кучка, да се върти грубо въже
2. да причини на някого грешка • да обърка • да обърка: объркано, объркано, объркано ме от неговия строг поглед • да заблуждавам • да заблуждавам: да налагам пристрастни факти, заблуждаващи • експр. объркайте • изплашете • полудете: объркайте главата на момиче • говорете. полудяваме: това ни побъркваше • говори. израз panto: pantali ни със сладки думи
3. движете се несигурно (крака, език) • преплетени • преплетени: едва одрани, преплетени с крака; от изтощение безсмислена кожа, заплетена с езика
4. промяна на фактите, така че да станат неясни, неразбираеми • смесване: кожа, смесване на понятия • разговор. усукване • усукване • усукване: усукване, усукване смисъла на споменатото • повикване. redo (do): когато й отива, всичко се прерисува • fraz. обърнете се с главата надолу • обърнете се нагоре: фактите умишлено се преобръщат
да създаде 1. да роди нещо чрез непрекъсната дейност • да формира: детето твори, формира нови думи; организмът се формира, формира резистентност към вируса; да се създаде тон на цигулката • да се създаде (особено чрез творческа художествена дейност): поетът създава най-важните си творби в началото на века; във филма той създава характера на бащата на книгите. да се създаде: създаване на асоциацията • израз.: пот • височина (създаване с големи усилия): пот, височина стихове • изобразяване • изобразяване (придаване на художествена форма): в романа изобразява, изобразява герои от околната среда на селото • композиране • композиране (особено музикално произведение): композиране, композира популярни песни, опери; композирани в тъмни цветове • писане: писане на роман, симфония • продуциране • pejor. да фабрикува (да създава произведения на изкуството, обикновено в количество и за сметка на качеството): да произвежда романи, филми • експр. да навивам (да създавам в количество и обикновено с лошо качество): да навивам стихове • да установявам • да изграждам • да установявам (да създавам нещо от началото)
2. дават пространствена граница • форма • граница • граница: веригата от планини се формира, образува впечатляващ фон; те ограничават долината, ограничена от хълмове от две страни