традиция

Първите анимационни филми в света са направени в зората на 20 век, много скоро след изобретяването на киното. Така че имаме повече от век непрекъснато развиващо се световно производство зад гърба си, а работата, предназначена за детската аудитория, представлява драматично голям дял от тази сума. Откъде да започнем, къде да покрием първия удар, когато открием дискусия по общата тема за анимацията за деца? Можем да започнем символично у дома или с братята чехи, някога обявени за майстори на анимирания занаят. Или по-скоро бих започнал точно там, където умни драматурзи и продуценти са въвели съзнателна работа с детските зрители сред първите. Започваме във Великобритания и тяхната обществена телевизия BBC.

Какво първо ви идва на ум с термина „британец“? Бърз хумор? Владеенето на думата? Вкус и изтънченост? В случая на британски произведения за деца се подчертава систематичността и образованието. Британската обществена телевизия BBC беше една от първите в Европа, която започна да произвежда и излъчва редовно детски програми, първо по радиото, а по-късно и по телевизията, и запази този статус и до днес. Когато анализираме чуждестранни анимационни програми за деца, които са поети от Чешката телевизия и RTVS, откриваме, че повечето от тях идват от Франция и Великобритания, по-специално от семинара на BBC.

Французите и британците. Бастиони на европейската анимация не само в областта на детската работа. Още през 60-те години на миналия век те са обединени от няколко творчески колаборации, една от които е анимирана и режисирана от Ивор Ууд, по-късно автор на няколко легендарни сериала на Би Би Си. Накратко, ще се опитам да представя трите най-известни, които и до днес живеят на екрани в разширени и обновени форми. Не всички произведения, за които ще пиша, вероятно ще искат да бъдат пуснати на деца - от една страна те са на английски (което, разбира се, може да не е пречка за мнозина), а от друга страна са наистина стари, официално остарели и могат да бъдат намерени само в нискокачествени копия. Така е добре. Това не променя факта, че те са добра основа за дискусия.

1) МАГИЧЕСКИЯТ ЗАКРЪГ
Оригиналната версия на телевизионния сериал Вълшебна въртележка от 1964 г. е френски, Ивор Ууд, англо-френски аниматор, сътрудничи върху него с френския режисьор Серг Дано. Когато британците искаха да адаптират поредицата към английски, те трябваше да направят драматични промени, като практически пренаписаха коментара. Те поеха само визуална следа от френския оригинал, така че френският и английският Вълшебна въртележка те могат да се разглеждат като две различни произведения. Английският се превърна в много бърз национален феномен и когато телевизията го изтегли от времето за излъчване преди новините в друг, по-достъпен час за деца, в страната се появи вълна на нежелание. Сериалът е обичан и от възрастните.

Харесвате ли хумора на Монти Пайтън? Вижте една - две части Въртележка, ще се забавлявате. Кравата решава, че е автобус. Дакел Дугал иска да управлява нефтопровод или да участва в избори. Абсурд! Това не са теми за деца! Но говоренето за това не е вулгарно, подсвиркващо, шумно или неразбираемо, а напротив, приятно и приятно е, наистина е детски диалог. Абсурд! И наистина очарователна. Тази комбинация от аудитории, а именно говорене с хора като такива, независимо от техния пол и възраст, беше характерна за цялата ера на американската гротеска, времето на раждането на моряка Пепек, Кокур Феликс, Дък Доналд и т.н. Разделянето на детската аудитория започна по-късно и още не беше завършено през 60-те години. Днес се стига до такава крайност, че програмите се разделят на подгрупи след две години и пол (напр. 9-11 години, момчета) въз основа на пригодността за възрастта.

Вижте поне кратка демонстрация на това как е изглеждал легендарният Вълшебна въртележка през шейсетте и седемдесетте. Това ще бъде важно за разбирането на по-нататъшното развитие.

Вълшебното кръгово движение (Серж Дано, 1965 - 1977)

Филмът е дублиран на чешки и го пуснах на децата си без резерви. Той няма как да им навреди, той ще потвърди, че трябва да си помагаме, те ще се смеят няколко пъти. Има десетки такива истории, които всички заедно формират употреба и се потвърждават взаимно в нея. В същото време те не носят първоначална излишна стойност. Ако трябва да характеризирам добър филм в това отношение, той е този, който в положителен смисъл на думата се отклонява от съветите и ни докосва, като носи различно съдържание, отколкото обикновено получаваме. Оригинална поредица Вълшебна въртележка той го имаше в себе си, адаптацията му за игра не.

Вълшебното кръгово движение (Дейв Бортуик, Жан Дювал, Франк Пасингам, 2005)

Създаден е рециклиран филм от игралната версия, а героите и обкръжението са използвани в телевизионния сериал. Вълшебното кръгово движение, което също беше поето от чешката телевизия и предоставено на чешката (и словашката) публика. Подходящ е за деца в предучилищна възраст. Възприемам го в духа на горното като продължение на разрухата на потенциала, в чиято слава е възникнал. Определено обаче не наричам резултата вреден за децата, предлагам им го вкъщи, те го приемат хладно, не е подписан на психиката.

Вълшебното кръгово движение (Греъм Ралф, 2007 - 2008)

2) ПАДИНГТОН
Сега нека опитаме друго вино, известни литературни адаптации.
Телевизионният феномен се ражда през 70-те години Падингтън, адаптация на книги за мечката Падингтън от Майкъл Бонд. Първият сериал, режисиран от Ивор Ууд, имаше 52 епизода и беше излъчен между 1976 и 1980.
От художествена гледна точка първата серия принадлежи Падингтън до най-доброто от световните детски сериали някога. Той свободно комбинира триизмерна кукла (истинско плюшено мече) с декорации на полупространство и анимационни герои. Под полупространствени имам предвид триизмерна природа, създадена от плоски, картонени части, които с чертежа си на повърхността умишлено предизвикват впечатлението за плоскост. Визуалната поредица предизвиква колаж, такъв, който детето може да направи самостоятелно, когато комбинира различни видове материали на хартия, картини, изрязани от списания, вълнени и плюшени играчки и рисувани на ръка рисунки, или детска игра, когато детето рисува и играе в тази карикатура с истински играчки, халби или кукли.

Падингтън (Ивор Ууд, 1976 - 1980)

Двете поредици от поредицата бяха последвани от т.нар Телевизионни промоции, приблизително 25-минутните истории, които телевизията използва, за да използва потенциала на успешните сериали в дългосрочен план от години.

Падингтън отива във филмите (Бари Лийт, 1980)

Падингтън отива на училище (Мартин Пълен, 1986)