без (кого, какво) 1. изразява липсата на нещо • с изключване: мачът ще се проведе без зрителите, с изключение на зрителите
2. изразява обратно броене (оп. А) • минус (оп. Плюс): пет без две, пет минус две
бягайте 1. движете се бързо на крака (за хора и животни); изобщо се движете бързо (особено на превозни средства) • бягайте: децата бягат, бягат, каква е силата им достатъчно • израз. да бяга: момиче ски бягане в сравнение с • експр.: да бяга • да бяга • да изгаря • да закопчава • да се разклаща: той се жени, изгаря, за да не го хванат; някой скоби, триели зад нас • изр. fujazdiť: шейна fujazdia надолу по хълма • галоп: коне галопиращи облегалки • книга. ал. израз яхта: влак, локомотив, автомобилна яхта • експр.: да лети • да изгаря • да праши • да се извива • да се извива • да се извива • frngat • frngat • rafat • hafriř: лети, стреля по приятелите си, само петите му мигат; прахове, извори до басейна непосредствено след училище; rafe, hafrí ostošesť • изр. да бързам (за нещо голямо, многобройно): скоростта се втурва срещу; Кой ни преследва? • телефонно обаждане. израз: мехлем • смазване • движение • свирка: мехлем, грес, люлки възможно най-далеч от нас • жаргон. вибрира: вибрира, докато главата му не се разклати • говорете. израз: поръсете • паднете (обикновено в ред): Поръсете вече! Есен! • телефонно обаждане. zasta r. пакет (обикновено в ред): Опаковайте от тук! • Книга. смущавам (sa): Къде всички пречат? • Книга. бягай (бягай от някого, от нещо) • спринт (бягай спринт; прехвърли експр. бягай изобщо) • нар.: пълзене • обвивка • рушане • рушане • извиване
стр. Бързам
2. стр. преминете 2, поток 2 3. p. работа 2
-
без болка, която не причинява болка • безболезнено (оп. болезнено): безболезнено, безболезнено лечение • разредено. безболезнено: безболезнено нараняване, безболезнено падане
без божественото 1. стр. атеист 2. стр. престъпник
без бог, който не вярва в Бог ал. който се проявява, държи се така, сякаш не е повярвал; без морални задръжки; свидетелство за това (оп. благочестив) • невярващ • невярващ (оп. вярващ): безбожен, невярващ човек; безбожни, невярващи книги • атеистични (оп. теистични): атеистично образование • pejor.: neznabožský • neznajbožský • експр. езически: не езически, невежи речи; безбожен, езически свят • благочестив • безбожен: да извършва богоугодни, богоугодни дела • богохулство • богохулство • богохулство • богохулство (обидно за Бога): богохулство, богохулство, богохулство, богохулство риторика • богохулство неморален, безсрамен живот • корумпиран (морално): корумпиран свят • светотатство
без brehý p. безкрайно, необятно, неопределено
без ценно няма стойност (материално, художествено, мислено и др .; ценно. оп.) • безполезно (оп. ценно) • безполезно: безполезно, безполезно, безполезно нещо • боклуци • сенчесто (без художествена стойност, обикновено за литература) • pejor.: goeey • goeey (въз основа на евтин ефект) • евтин • yarmy (като от панаир - некачествено и прекалено декорирано): goeey, gooey pictures; евтини, феи; евтин успех • експр. безполезен: безполезен боклук • незначителен • незначителен • незначителен (оп. значим, важен, сериозен): безполезен, незначителен съвет; незначителна, незначителна информация • празна • преходна • израз: напразно • нещастен: празна, мимолетна слава; напразни, мизерни пари • ненужни (които не носят нищо): ненужно преследване, ненужен тормоз през целия живот
без характер без характер; доказателства за това (оп. характеристика) • нехарактерен • нечестен (оп. честен): безхарактерен, нехарактерен лъжец; нехарактерен, нечестен начин • безпринципност (без принципи) • fraz. без гръбначен стълб (който няма солиден характер, твърди основи): безпринципно лице, лице без гръбначен стълб • fraz. където вятърът, там мантията • прен. pejor. хамелеонски (промяна на мнението според обстоятелствата): хамелеонско поведение • смел (оп. смел) • нечестен (оп. честен): отрязват го от смел, нечестен човек • продавач • груб. проституирани (променящи се принципи, нагласи според материалните предимства): продажби, проституирани художници, политици • ниско • средно (морално лошо): ниско, според действията • pejor.: подъл • безполезен • подъл • зловещ: подъл, порочен, подъл, зловещ душа • разговор. pejor. измамник
без грешка стр. отличен 1, срв. също безупречно
без дефект, който няма грешка, който е напълно без грешки (оп. дефектен) • перфектен (оп. несъвършен): безупречна, перфектна работа • перфектен: перфектен превод • безотказен: безотказен двигател, работа на машината • прецизен характеризира се с точност; оп. неточен): точно изчисление, точно измерване • правилно • добро • правилно: безупречно, правилно, добро, правилен отговор • примерен (който е пример за безупречност) • обаждане. на единица: примерно поведение, отговор на единица • субст. перфектен • nespis. безвредни
няма цел няма конкретна цел • безсмислено • безсмислено • планирано • реактивно: живот безцелно, безцелно, планирано • просто така • просто така: просто така, просто скитащи из града • нагоре и надолу • крос-кънтри • тук и там: цяла сутрин вървеше безцелно, нагоре-надолу, крос, тук-там • експр. lárom-fárom • обаждане. израз harou-farom: не можете да изживеете • обаждане далеч от агнешко. израз Богиня: Точно както Богинята стреля от въздушна пушка
без цел p. празно 2, безсмислено
без чувствителния без чувство; доказателства за това (оп. чувствителен) • жесток • безмилостен: безсърдечни, жестоки хора; безчувствено, жестоко, безмилостно отношение към човек • жесток • жесток: жесток, жесток към майката • жесток.: безчувствен • каменист: безчувствен, каменисто сърце • безчувствен (оп. чувствителен) • безчувствен: безчувствен човек, безчувствено действие • твърд (оп. мек) • груб • груб: твърд, груб, груб войник • циничен (безразличен, презрително безчувствен): даде своя циничен поглед на осъдените • хладнокръвен: хладнокръвен убиец • брутален • прен. израз садистичен: брутален, садистичен подход • нечовешки • нечовешки (противопоставяне на човечеството; оп. човешки): нечовешки, нечовешки подход към затворниците • безмилостен • безразсъден • безскрупулен (безотговорен): безмилостен, немил, неизбран начин • безмилостен: безмилостен деспот • тираничен • катаник • прен. израз: Гестапо • hyeni • zasta r. хиена
без причина 1. стр. неоправдано 1 2. п. напразно 2, ненужно
необоснован, който няма причина, причина (оп. оправдан) • неоправдан: необоснован, необоснован подозрение • необоснован (оп. оправдан): неоправдан гняв • априори • необоснован • неподкрепен (който е без доказателства, неоправдан; оп. обоснован, подкрепен): априори претенция; неоснователно, необосновано обвинение • неоснователно (оп. обосновано) • неоснователно: неоснователно, неоснователно искане, страх • безпричинен: безпричинен смях • без значение: безсмислено възражение • изр.: фалшив • реактивен: фалшив, реактивен аларма • ненужен (което не е трябвало да бъде, защото той няма причина): те направиха ненужна суматоха • разредени. неоснователен
стр. също незаслужено, несправедливо
без дух 1. (също pejor.) психически, интелектуално недоразвит; проведено, осъществено без (творческа) интелектуална дейност; липса на мисъл, дълбочина • безсмислен • празен • безсмислен: бездушен, безсмислен, празен човек; бездушно, празно, празно, непразно тракане • разреден.: остроумен • остроумен (Hurban, Záborský) • необмислен: безмислена работа • ограничен • глупав: ограничен бюрократ, глупави забележки • нетворчески (оп. творчески): нетворни имитация, нетворни работа • необмислен • автоматичен • автоматизиран • механичен • прен. pejor. Папагал (направен механично, без по-дълбоко осъзнаване, мислене): безмислено, автоматично запаметяване; автоматична, автоматизирана, механична работа; повторение на папагал