13 намерени резултата (1 страница)
баба 1 1. п. женски 1 2. п. стар 3. стр. момиче 1 4. п. страхливец, войн 5. стр. стар 1 6. п. баба
баба 2 п. haruľa
кукла детска играчка, изобразяваща мъж • дет. баба: дъщерята предпочита да играе с кукли, кукли
плахо плах, плах мъж • страхлив • уплашен • уплашен: изплашеният, уплашен се плаши от всеки тътен • настойник • предпазлив мъж (който няма право да действа): такъв внимателен човек никога не забогатява • страхливец (който е изплашен от решаващо значение) ситуации): появи се като страхливец • изр.: бойкот • страхопуд • плашило • плашило • треперене • pejor. баба • груб.: лайна • лайна • лайна • лайна: тя е баба, не можете да разчитате на него; всички царе са избягали преди битката
момиче 1. незрял ал. юношески женски пол • момиче: момиче момиче, момиче момиче • експр.: момиче • момиче • девуча: шивачка момиче, момиче, девуча • експр. mladica (оживено младо момиче) • изр.: жаба • жаба • жаба • жаба • жубриенка (по-младо момиче) • малко pejor. бипкане • обаждане. израз хепа (по-възрастно момиче ал., действащо като възрастен) • книга. ал. израз: deva • devica • hypok. devuška (Tajovský) • остаряла. кукла • остаряла. пана • жаргон.: baba • babka: бебета, баби от нашия клас • жаргон.: pipka • кост • дантела: хубава pipka • subšt. яка мацка
2. стр. скъпа 3. стр. жена 1
хубава жена в навик на любовни отношения. на самотен мъж • разговор. пич: от войната да пишеш хубав, пич • приятелка • момиче (подчертава младостта, ангажираността) • обаждане. baba: също дойде със своята baba • обаждане. неговата • остаряла.: lúbenica • ľubica • subšt. яка мацка
срв. и любовница
възрастна жена стара жена: ходене като стара жена • експр. баба: помогнете на баба да влезе в автобуса • pejor. старец: изсушен старец (Vajanský) • обаждане. baba • изр. бабка • хипок. баба • pejor.: баба • баба • stariga • starigaňa
стар 1-ви разговор. бащин ал. майката на майката • стара майка • хипок. баба: баба и баба, седнали в градината; баба с дядо, който все още живее • хипок.: баба • баба • баба • баба • баба: децата най-много слушат баба, баба, баба • subšt.: óma • ómama
2. стр. стар 3. стр. съпруга
страхливец страхлив човек: избягал като страхливец • страхлив • страхлив (страшен мъж) • малко изражение. bojko • изр.: следи • страхопуд • плашило • плашило • pejor.: posero • baba: Не бъди баба! • бруто.: лайна • лайна
жена 1-ва възрастна жена: тя беше хубава, добре изградена жена • беседа. момиче: момичета от нашето работно място • дама (омъжена жена или възрастна жена изобщо не): При мен се обърна неизвестен майстор • дама (жена на елегантността; жена от по-високи социални класи): да заема мястото на по-възрастна дама • дама [вътр. lejdy] (жена от висши социални класи според титлата английски благородник) • изр. същество (женско същество): писмо, изпратено по едно същество • pejor. ребека (хитра, пренебрежителна жена) • pejor.: вещица • ярост • ксантипа • мегера (зла, нетолерантна, свадлива жена) • експр. baba: Срещнах една известна baba • expr. mladica (оживена млада жена) • изр. жена • старица (старица) • книга. роба (обикновено здрава, по-здрава жена) • матрона (достолепна възрастна жена ал. pejor. жена със силна фигура) • pejor. paapa (пасивна, обикновено също непривлекателна жена) • вамп (съблазнителна, демонична жена) • остаряла. ал. pejor. женски • pejor. женски • груб. туршия
дете 1. непълнолетен под 15 години • обаждане. дете: радва се като дете, дете • изр. трохи: вземете трохите на ръцете • израз.: дюбел • дюбел • дюбел (малко дете): петгодишен дюбел, дюбел, дюбел • експр.: fafrnok • prprndúľ • šprndeľ • клонче: най-младата клонка от семейството • expr. невинно (малко дете) • изр.: жубриенка • жаба: малка жаба • експр. създание • обаждане. израз петно • експр.: svrček • щурец (малко дете) • книга. момче (малко дете) • обаждане. израз: pimprľa • pimperľa • pimprlík • новородено • expr.: новородено • новородено (просто, наскоро родено дете) • слаба. новородено (Тимрава) • остаряло. новородено (Krčméry) • бебе (дете през първите месеци след раждането) • наемател • експр. najdúch (намерено дете) • книга. бебе • обадете се.: бебе • бебе (новородено бебе) • subšt. бебе • малко дете (дете между 1-ва и 3-та година от живота) • subšt. бебе [висл. бебе] • груб. гад (за дете като смесена раса) • бруто.: panghart • pankhart (дете с незаконен произход) • прен. pejor.: кученце • кученце