лесно 1. без усилие ал. не причинява трудности, без усилие, без затруднения (оп. трудно) • лесно: лесно, лесно се изкачи на дърво • удобно • игриво • плавно: удобно, игриво усвои всички задачи • разговор. готино: готино успяхме всичко • лесно: не му беше лесно да отговаря на въпроси • лесно: лесно, лесно се люшкаше над оградата • говореше. израз spakruky: spakruky направи всичко, което поискаха от него • изр.: лесен • лесен • лесен • лесен • лесен: лесен, лесен, лесен за бягане до целта • разреден. надежден (Švantner) • разреден леко (Kukučín) • nespis. лесно • лесно (твърде, много лесно)
срв. също светлина 2
2. без притеснения • безгрижен: живее лесно, безгрижно • добре • приятно: лесно, добре, приятно на душата си • израз.: лесно • лесно • лесно
3. в облекло, предназначено за по-топло al. топли дни; по начин, характерен за такова облекло • леко • експр.: лесно • лесно • лесно: леко, лесно оборудван, тръгнал на поход; дойде младо, леко облечено момиче • слаба • лято: слаба, лятно облечена и излезе на улицата • ефирна: облечена с въздух жена влезе в магазина • неадекватно • лошо: дойдоха на хълмовете недостатъчно, лошо облечени • леко (твърде, много лесно)
4. с ниска интензивност (оп. Силен, подчертано) • леко: леко, леко докосна ръката на майка си • слабо • леко • малко • малко: леко: леко, леко възпалена рана го боли • експр.: леко • леко • леко • леко • леко • леко • леко: леко, леко я погали по косата
срв. също светлина 3
5. демонстриране на лекота в движенията, с лекота • бързо • бързо • оживено • вкусно: върви леко, бързо, бързо по коридора; вкусно, лесно усукано в танц • изр.: лесно • лесно • лесно
6. срв. лесно 4
леко замислено 1. вж. безразсъден 2. п. немислимо
лесно безмислен безотговорен, повърхностен, безразсъден човек • експр. lehtikár: лекодушен мъж, не приемай лекомисления мъж • експр. предно стъкло • pejor.: run • light: това е предно стъкло, светлина, не можете да разчитате на него
лесно умствено, което действа без баланс ал. отговорности; посочва липса на баланс ал. отговорности (оп. разумно) • несериозни: вие сте несериозни, несериозни, не ви е грижа за бъдещето; безразсъден акт • безразсъден • безразсъден • безразсъден (без съображение, баланс; оп. безразсъден): безразсъден млад мъж; безразсъден, безразсъден риск • безотговорен (оп. отговорен): имам безразсъден, безотговорен подход към родителството • експр. несериозен (безгрижен несериозен): да води несериозен живот • хазарт • хазарт • рисков (свързан с определен риск): хазарт, хазарт, рисковано игра със здраве • игрив • екстравагантен (небрежно харчене): игрив, разточителен младеж. несериозно: несериозно (Тимрава) • приключенски
леко сериозен 1. срв. безразсъден 2. п. немислимо