вечерта

Как да управляваме всички задължения на добра еврейска майка, съпруга, да отглеждаме деца от мили и свестни хора непрекъснато през седмицата и да сервираме вкусна вечеря в събота също всеки петък? Авторът Джули Ливайн се опита да направи всичко, но след това установи, че не е в състояние да го направи. Докато решава дилемата си, тя информира за това в статия, публикувана в родителския блог на Квелер.

Тази седмица сготвих пет вечери, всяка от които съдържаше хранителни протеини, някои вълнуващи зеленчуци и парче фибри. Направих пет закуски, които са здравословни, пълни с протеини и не съдържат хранителни глупости. Събрах десет обяда за училище и десет десет.

Също така притеснявах децата си завинаги (повече, отколкото бих искал) с неща като - „спрете да играете видео игри“, „изпълнете домашните си“, „спрете да отлагате“, „спрете да спорите“, „лягайте си“, „побързайте „Тъй като казвам това за последен път, приберете/изключете електрониката.“

Вдишвам толкова дълбоко сега. Всички домашни работи приключват, всеки е отведен в своя кръг и отново вкъщи, а малката криза, избухнала между мен и едно от децата ми в понеделник, утихна до петък.

И така, последното нещо, което искам да направя в петък след такава седмица, е да направя вечеря в събота.

Във въображението си съм в месаря ​​или на пазара, купувам месо, чистя къщата и разопаковам красивия си порцелан. Очаквам с нетърпение да приветствам Шабат. И с нетърпение очаквам да видя семейството ми да се срещне след седмица суматоха. В моето въображение ние седим около една маса, децата се редуват в отчитането на седмицата си за това кое е било добро и какво не. Може би ще помислим за момент и ще оценим, че имаме помежду си и онази прекрасна храна, която прекарах с часове в приготвяне. Децата ми с благодарност ще помогнат за почистването след вечеря, без да ги подтикват да го правят. След това се оттегляме в хола и играем настолна игра или четем. Цялата електроника е изключена и е извън полезрението.

В моята реалност има събота и съм малко ядосан. Откакто децата ми бяха бебета, чух посланието ясно и отчетливо в синагогата - шабатът е важен. Шабат е ключът към еврейската приемственост. Но усилено работя цяла седмица, за да отгледам деца, които един ден ще бъдат свестни и топли хора, а след това, когато дойде петък, се чувствам неподходящо, защото не искам да имам вечеря в шабат. Чувствам се виновен. Аз съм лош евреин. Подведох хората си.

Истината е, че правех страхотна вечеря в събота всяка седмица. Запалихме свещи, благословихме. Винаги съм чувствал, че това е радост за всички, само не и за мен, защото, честно казано: единственото, което исках, беше да положа краката си, да си почина и да има някой, който магически да се появи в къщата ми, той ще подготви цяла вечеря за мен. Красива вечеря в събота за мен и семейството ми. и тогава щеше да мие чиниите. Исках да не свалям пижамата си, да не правя грим и да не се притеснявам за ужасна коса.

И наистина не мога да прочета друг блог за това как да приготвя обикновена вечеря в събота в една тенджера. Знам добре как се прави вчера в един пот. Аз съм господар на вечеря с едно гърне. Моля, не ми казвайте да не бъда строг със себе си и просто да си поръчам пица. Сякаш ми каза да приготвям вечеря от прах на прах. След трудна седмица заслужавам да ям нещо ценно.

Моят проблем се крие отчасти в нереалистичните очаквания, които се възлагат на днешните майки. И сякаш това не беше достатъчно: ако не можем да го направим като еврейски майки, това е като да предадем родителите си и техните родители и всички останали преди тях. Ако децата ми пораснат и решат, че юдаизмът не е нищо за тях, това ще е моя вина - провалът ми като майка еврейка. Ако просто бях направил съботата по-добре, това нямаше да се случи. Трябваше да се опитам повече. Uf.

След като тази година получих доста гадна херпес зостер, която, както каза моят лекар, беше свързана със стрес, бях принуден да преразгледам приоритетите си. Знаех, че нещата ще трябва да се променят. Бях напълно издухан от вечния цикъл и се опитвах да се справя с всичко. Освен това животът ни беше по-стресиращ от преди - отглеждане на тийнейджъри, двойна кариера, опити да имам поне малко време със съпруга ми, опити да открадна малко време за себе си. Реших да се откажа от очакванията за шабат и всичко свързано с тях. И съм развълнувана да ви кажа сега: моите петъци никога не са били по-добри.

Това са нови петък.

И така изглежда: не планираме нищо. Ние сме спонтанни. Понякога, след като вземем децата от училище, се прибираме направо вкъщи, скачаме по пижама и поръчваме нещо от службата за доставка. Или разбиваме хълм пуканки и гледаме филм. За други вечери правим дълги разходки, хапваме в популярен суши ресторант или си хапваме бургери; ще обиколим книжарницата и ще си купим горещ шоколад на път за вкъщи. Веднъж купихме буритос и куп сладкиши и изядохме всичко - в киното, по време на филма. Не знам, може би това ще се промени. Може би пак ще започна да пирувам в Шабат - кой знае? И може би децата скоро ще бъдат достатъчно големи, за да готвят с мен.

Обичам децата си безумно и причината да спра да работя по шабат е, че искам да бъда с тях. Сега обичам петък. Без необходимост, без очаквания. Без пробиване в други. Смея се. Със сина ми се хващаме за ръце, докато ходим заедно; дъщеря ми и се лутаме наоколо, гледайки филм. Лягам си, когато искам, а не когато децата лягат и след дълга седмица съм щастлива, спокойна, пълна и благодарна. Шабат никога не е бил по-красив.

(Текст Джули Левин, превод Лусия Коларова)