Кратък речник на словашкия език

вземете вземете вземете док.

вземане

1. хванете с ръка, инструмент и др. (и задръжте известно време), вземете: v. вестник от масата, ст. si cigaretu, v. нещо с пръсти, пръсти, с пинсета;
в-и го няма! в. бебе на ръце, в. момиче танцува;
v-i (te) si оферта;
в. кучешка пръчка;
телефонно обаждане. v-аз получавам палто! облечете се;
в. вземете лекарството

2. лишава от собственост, отчуждава, отнема, конфискува (със сила), отнема, op. дайте: всичко за него ако;
в. бебешка играчка;
в. някой е ял отпреди устата;
в. вземете кръв от някого;
в. живот за самоубийство;
в. нечия дума да не им позволи да продължат да говорят

3. приемете като свой собствен, получете (чрез покупка, като награда, предимство и т.н.); за придобиване, придобиване, вземане: v. стоки на кредит;
в. подкуп;
той не направи нищо за робота;
откъдето. пари? в. отлагаш, ваканция;
където v-l тази безчувственост?

4. приемете със себе си (в обществото, колектива и т.н.), вземете: v. наемателят, ако е между себе си, с него на театър;
(не) ако отива на работа, в университет;
в. наемете адвокат

5. отнема (за войник), задържа (от полицията и др.), Взема: ако е на война, v. обвинен в ареста

6. отнема, отнема, взема: вода v-la мост;
неос. той го вкара в канавката с колата

7. да завърша (в смисъл 2), да взема, да взема; да се намеси: v. две стъпки наведнъж;
телефонно обаждане.: в. огънете с плъзгане, ако пътеката с пряк път

8. да поеме като задача, задължение, да вземе: v. имате много неща, за които да се притеснявате. услуга за колега;
в. да обвиняваш

9. да се разбере (означава 1), да се тълкува, да се вземе: v. шега буквално, лично;
телефонно обаждане.: как гледаме на него от каква гледна точка;
когато е толкова v-e, когато мислим за това

10. обадете се. израз (за нещастие и т.н.) да преодолее (означава 4), да контролира, да вземе: то

11. като формален глагол образува значение. цели с основа м. (в А), вземете:. гибел разваляне;
в. от край до край;
в. бележка за реализиране;

прен. (ne) v. да се отбележи (не) известие;
в. да носи отговорност;
в. вземете предвид нещо;
в. вие сте пример, модел от някой;
в. погрижи се за него;
в. защитавам;
в. припомни нещо

● v. да мислиш за нещо в главата си;
v-l получихте го от → устата;
книги. в. в ръцете на вашата съдба, за да допринесете за по-добър живот;
в. вие сте някой, нещо за → полет;
в. някой да → парадира;
в. → разум в ръка;
в. → крака на раменете;
в. някой за → дума;
в. имаш какво да → сърце;
в. по милост на някого а) прости му б) започни да го признаваш;
в. нещо за → леко тегло;
v-lo речта много го изненада и т.н .;
в. на някого → вятър от платната;
в. да (с кръст, кръст) да пусна, да даде (с кръст, с кръст);
израз: пусни го, по дяволите, parom v-e! vys. гняв, примирение, безразличие;
направи го, онова, намушка го, онзи ад, паром v-l! затопляне

1. да вземе (означава 1), да вземе: v-l sa и не беше той

2. да се появи (означава 2), да се появи, да дойде, да се ожени: къде си тук v-l? откъде идва толкова много прах?

3. (за двойка) за сключване на брак, за сключване на брак: миналата година ако

// жени се (за дадено лице) жени се за някого, жени се: v-l ти си съученик (за жена)