Кратък речник на словашкия език

подслон -e ж. семпла вила ал. жилище за подслон: туристически, алпийски ú.

тулки

уютно елате. приятен, приятен (за живеене): ú-á izbička;
израз ú-é гнезди приятен дом;

1. място, осигуряващо защита, мир; убежище, скривалище: безопасно ú., lesní ú. звяри, търсете ú.

2. по-проста социална ал. лечебно заведение

  • Правила на словашкия правопис

    Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    присвивам се, -и, -иа, розк. utúľ dok. (къде, къде) да се приюти, да се стегне;
    подремвам: (Иван) той се сгуши в скута ми. (Шолт.) Той гледа дали има скривалище, където да се приюти. (Отбор.);
    прен. Зрението ми не се вижда никъде (Jes-á) не е фиксирано (върху нещо приятно);
    села, забулени в зеленина (Кук.), заобиколени от зеленина;

    неделя затягане, -uje, -ují (Лаз., Кал.)

    1. вила с проста конструкция (обикновено в отдалечено или по-трудно достъпно място), служеща като подслон за нощта al. при лошо време: туристическа дестинация;
    алпинизъм ú. (Бедн.);
    подслон в Копрова долина (Jes.);
    къща, действаща като подслон за отшелници (Ал.);

    2. остарял. баня в миналото, където обичай. осигурено безплатно хранене за деца или възрастни хора и подслон

    1. (обикновено за жилището, за стаята) прави приятно, приятно впечатление, приятно, приятно (за живеене): ú-á izbička, ú. къща, ú. апартамент;
    ú-é hniezdočko;
    Те седят в уютна филагурка сред лозята. (Хеч.) Хижата беше уютна, ясна, приятна. (Подж.) Те построиха уютна земя от лявата страна на бункера. (Ondr.)

    Книга 2 приятен, вкусен за сетивата, приятен, вкусен: Цветът на стаите прави весело и уютно впечатление. (Jégé) Уютен деликатес течеше от всички краища. (Вадж.) В гората настана уютна тишина. (Броя);

    1. място, осигуряващо спокойствие, почивка, сигурност;
    убежище;
    скривалище: тихо, тихо, безопасно;
    търсене, намиране на акаунт някъде, предоставяне на акаунт на някого;
    Човекът обичаше гората, защото гората даваше подслон. (Urb.) Пригответе си заслон някъде на ръба на планината, ще нощуваме. (Хор.)

    2-ро място, обзаведено, за да осигури мир, уединение, уединение (обикновено за обиталището): Управлението на изкусна женска ръка превърна старомодната огромна къща в поносим подслон. (Вадж.) Той купува коледен ден всеки ден и гостува в него в младежкия си приют. (Кук.) Очите на момчето оглеждат стаята, която трябваше да бъде неговият домашен приют. (Ванове.)

    3. по-просто оборудвана социална, медицинска ал. друго съоръжение: приют за майки (Stod.);
    сметка за прибиране на реколтата селски съоръжения по време на прибиране на реколтата за децата на селскостопански работници;
    Няма жичен заслон или отоплителна стая. (Томаск.)