34 намерени резултата (1 страница)
дрънкалка, издаваща къси тъпи шумове при удар: дрънкане на колела по настилката • чакъл • дрънкалка: чакъл, дрънкане на зъби • поет.: дрънкалка • чакъл (Hviezdoslav) • почукване • почукване: почукване, почукване на двигател, зъби • пукане • щракване (по-остри звуци): пукане на чаши, щракване на ножици • тътен (по-слаби звуци): събуди се до тътен • тътен • тътен (по-интензивни звуци)): вратата се отвори с трясък; тътен на машини
чакъл 1 малки камъчета, използвани за обработка на пътища ал. писти и при подготовката на бетон: груб, фин чакъл • камъни • камък • скали • субст. šuter
strk стр. натиснете
тълпа тълпа тласкащи хора: имаше тълпа във влака, преодолейте тълпата • бързайте (голяма тълпа от хора): бързайте в магазините • обадете се. преса: на пазара имаше преса • експр. трохи: смачкана трохичка • експр.: mrvenisko (Скалка) • motanica: изгуби се в тангани • експр.: trma-vrma • kucapaca • scrum • socanica (Jesenská) • dil. strk (Hviezdoslav)
дрънкалка 1-ва дрънкалка за бебета • гърмяща змия (Hviezdoslav)
štrkáč п. дрънкалка 1
чук 1. удар с клюна • почукване: кълвач дъб, дъб в дървото • кора • кихане • проклятие: хамстерът го бие в крака; мухите набъбват, набъбват в оградата • експр.: копаене • копаене • потупване (внимателно копаене)
2. експр. удряне с остър предмет • убождане • пробождане: пробождане, убождане с чука • експр.: изкопан • дългат • експр. разреден. да затъпя: той мушкаше челото си; Не се чукай, не ме потупвай с лакът! • бут • експр. мушкам: блъсна, набодя го с пръчка • израз.: копаене • копаене • потупване (слабо удряне): не беше позволено да ме копае по рамото
запушвам 1. натиск да стигна някъде; бутане за пълнене • бутане • бутане: бутане напразно, бутане, бутане на костюма в пълен куфар • преса • печат • преса • тласък: принудително натискане, натискане, бутане на количката в претъпкан трамвай • експр. каничка: каничка тютюн в лула • пълнеж • експр. прегряване: пълнене, прегряване на зеле в цев, пари в портфейл • вложка • изолиране: вмъкване на отрова в дупка
смучете с резки движения, избутайте някой от мястото ал. отклоняват се от позицията • смучат: ядосани смучени, сокални деца извън стаята; бързащи хора изсмукани, всмукани един в друг • напъни (удряйте обикновено с нещо, насочено към някого): блъскайте с пръчка в съотборник • почуквайте (с ръка, лакът и др., удар и причинявайте болка) • клюки • експрес: jugat • мърморене (ръка, тяло, лакът, пръчка и др., блъскане в някого): Не ме натискайте!; джуга, дурка на съсед, той няма да му даде покой. изненада
натиснете 1. като вмъкнете, натиснете нещо някъде • вмъкнете • вмъкнете • вмъкнете • вмъкнете: вмъкнете, вмъкнете ключ в отвора; той бута, слага перото си зад шапката; поставете, вкарайте меч в ножницата • бод: Не пъхайте ръце в машината! • да натиснете • да натиснете • да отпечатате • да отпечатате • да отпечатате • да натиснете: натиснете, вплетете лицето в възглавницата; притиска, притиска пари в ръцете на момчето; натиснете, натиснете тютюн • принудете (принудете да приемете): принуждава чаша топло мляко върху детето • експр. убождане: забива момчето в ръцете на химикалка
2. чрез рязко движение ал. удряне на някой (обикновено заострен) предмет, удряне на някого, удряне на някого • израз.: тласък • тласък • мушкане • намушкване: овенът ни тласка, изтласква ни през ъглите; блъскайте, блъскайте съседа в ребрата • клюки • експр.: жонглиране • копаене • копаене • мрънкане • смачкване • подушване • подушване: гърмяха ни да бързаме; момчетата се срещаха с жонгли, дюрки и душат повече от час.: да се изкачва • да дрънка: деца, които се дебнат; волове кинкали рога • експр.: лястовица • лястовица (нещо остро): дъб, дъб с чук за отстъпление • смучене • смучене (рязко се движи от мястото или се отклонява от позицията): в гнева на социята, смуче сина си на двора • разрежда се. бутане (леко натискане): бутане на количката към вратата • бутане • бутане • подушване (понякога, понякога бутане, блъскане, смучене)
мушкам експр. лакът, юмрук ал. забиване на обект в нещо, в нещо • израз.: жонглиране • подушване • смъркане • смъркане • подушване • подушване: тайно мушкане, жонглиране, подушване на страна на съученик; Не ме чукай! • бутам • клюки • изр. да бута: деца бутани, бъркани с лакти • експр.: да копае • да копае (с пръст, молив, чук и др.) • да се къпе: момче да копае, да се влива в куче с кърпа • експр. рови: рови ни с лакът • нар.: спъвам се • спъвам се: спъвам лакътя на съседа; момчета се дебнеха помежду си • израз. заекване • тласък (моменти)
печат 1. натиснете, за да накарате нещо да се доближи до нещо • натиснете • натиснете • натиснете: натиснете, натиснете, натиснете, натиска главата си към вратата • натиснете • натиснете • натиснете (в, сила): натиснете, натиснете, натиснете ръце пари • мушка: поставя останалата част от храната в джоба • изстисква • изстисква: изстисква тиквата във водата
2. предизвиква твърдо докосване (с ръка или друга част от тялото) • животно: стиска искрено дланта си; здраво животински устни • стискам • стискам: стискам, стискам играчката в ръката
поставете 1. поставете вътре, между нещо • поставете: сложете, сложете нещата в килера; поставете храната в устата си • поставете • избутайте (поставете с натискане): поставете книгите в чантата • поставете • натиснете • инжектирайте • инжектирайте (поставете чрез плъзгане): поставете ръката си в джоба • експр.: контрабанда • контрабанда (вмъкнете тайно, незабележимо): контрабанда на пари в куфарче • експр. за пране: поставете дрехи в пералнята
2. поставяне под стража във финансова институция • спестяване • отлагане • съхраняване: депозит, редовно депозиране на пари за книга
3. дават финанси, за да реализират печалба • инвестират • харчат: инвестирани пари във фирмата; изразходвани пари за производство • израз. на стачка
принуждавам със сила да накарам някой да приеме нещо за действие • да принуди • да отпечата • да отпечата: да принуди, да отпечата нашите мнения върху нас • да диктува: рекламата ни диктува какво да купуваме • да покажем • да поръчаме (чрез налагане поръчки): за поръчване на нови мерки • книги.: приписано • постановено • octrojed: те наредиха нови заповеди на работниците • expr.: удар • натиснете: сила удар, натиснете нечия награда • fraz. израз чук/чук нещо в главата на някого
drkotať 1. брой ал. причиняват кратки тъпи звуци • дрънкане • дрънкане: колата по пътя на смачкване, смачкване, мърморене • експр.: тракане • тракане • тракане • тракане • тракане: тракане, тракане със зъби; мърмори с куп клавиши • чуруликане • чуруликане • чуруликане • щракване • чуруликане • чуруликане (за звук, който звучи по-рязко и неправилно): изсумте с вериги; щракване, почукване с ключалка • почукване • почукване (обикновен звук): колата на тротоара почука • гърми • гърми • тропа • руши (интензивен звук): гръмотевица на пералня, руша се
дрънкалка 1. причина ал. издайте кратък тъп и обичай. редовно повтарящ се звук • бърборене • дрънкане • израз: дрънкалка • дрънкалка • дрънкалка: колата на пътя неравности, хрускане, мърморене • ръмжене (около машината, двигателя) • почукване • почукване: почукване на зъбите му; тропане, чукане на автомобил • чуруликане • чуруликане • чуруликане • чуруликане • чуруликане (за звук, който звучи по-рязко и неправилно): чакъл, подушване с вериги; щракания, щракания със зъби • дрънкалка • дрънкалка • експр.: тормоз • тормоз (при издаване на по-слаб звук): дрънкане, тормоз с ключ • дрънкане • дрънкане (по-интензивно): нещо до гръм и трясък
издава ясен, метален (обикновено досаден) звук; да издаде такъв звук • да удари • да удари • да удари • да удари: вериги rinchali, strngali; дрънкалка, чуруликане с чинии • експр.: дрънкане • дрънкане • изтръпване • изтръпване • изтръпване • изтръпване • изтръпване (слабо дрънкане): прозвъняване на прозорци, дрънкане от пориви на вятъра • призраци • кикотене • кикотене: женшен на монети • звънене (издаване на звънене): очила
удряйте, когато правите твърди (обикновено метални) предмети, издавайки не много интензивни кратки тъпи звуци; издайте такъв звук • чуруликане • чуруликане • чуруликане: парите в джоба ви скърцат; камъчета, камъчета с ключове; нещо гърми в кутията; дрънкайте чиниите • нар. израз: чуруликане • чуруликане • чуруликане • чуруликане: до нещо скърцане • тътен • тътен (за неправилен звук): мишки в камерата пищят • експр.: тормоз • тормоз: ключове в ръка тормоз • хъркане • подушване (понякога подушване слабо): клавишите в джобното хъркане
срв. също барабан
да отпечатате 1. да принудите място, като натиснете • да натиснете • да натиснете • да натиснете: пътниците натискат безразсъдно, натискат във влака; застанете на опашка, не натискайте, не натискайте • натиснете: натиснете между другото • натиснете • обичайно. pejor.: за бутане • за бутане: децата се бутат напред, бутат, скачат до пейки • бута: бута към предния ред • експр. подзаглавие: заглавие на мъгла под палто • израз. shake: Не се клати тук!
2. имат липса на пространство • тесни • смачкани • преса • смес • експр. изстискване: те печатат, те се тъпчат в една стая; хиляди хора се тълпят на стадиона; люлеене във влака • експр. задушаване: всеки се задушава в една камера
3. да приложите незабавен натиск върху нещо, да се приближите • да натиснете • да натиснете • да натиснете: да натиснете, да натиснете до стената; тя се притиска, тя се притиска към сестра си • да се скита • да се притиска • да се обвинява • да се навива (с чувство, нежно): момичето се скита към любимия; детето обвинява майката
4. стр. да предложи 1
да се принудиш, като искаш да спечелиш нечие благоволение • да се натрапиш • да се отпечаташ: да се наложиш, да се представяш за спътник • да натискаш • да натискаш • да натискаш • да се насилваш • да се натискаш • да се насилваш . . да се принудиш в своя полза • да предлагаш • да подтикваш (да се насилваш в по-малка степен): той непрекъснато ги е призовавал като водач • да изпреварва • да изпреварва • да изпреварва • да дойде • да дойде • да дойде (да принуди се със странично намерение): той изпревари лидера, дойде при лидера, защото искаше по-добро заплащане • обаждане. за предотвратяване: тя искаше да се ожени, така че вие му попречихте • израз.: бутане • бутане • бутане • бутане: бутане в чуждо общество • регион. такса (микробуси)
да звучи 1. издайте звук, издайте звук • звук • отговор: звук наблизо, бийте камбана; гръм, изстрел • звук (звуков сигнал): телефонът е прозвучал; клавесинът прозвуча до него неочаквано • резонира (звучи така, че звукът е взет от друг обект): цигулката резонира безшумно • да чува (постепенно, един след друг): чуват се ударите на часовника
2. да говори устно • да отговори • да отговори • да реагира: той говори в дискусията, той обяви първо; никой не отговаря на възражения • да говори • да говори: той говори, той не говори, докато не е поканен да направи това • книгата.: говори • кажи: каза след известно време • влез (за дума, за дискусия) • израз.: изчакайте • мрънкайте • извивайте се • задушете се • задушете се • подушете • бипкане (обикновено в отрицателен знак): настъпи тишина, никой (или) не чакаше, не мърмореше, не цвърчеше; децата дори не миришеха, бип • прен. pejor. gágnuť • книга. пляскане: понесе болката без пляскане • да чуе • да докладва • да докладва (постепенно, един след друг)
3. да се изразява отвън по определен начин (за чувства, настроения, телесни чувства и т.н.) • да докладва • да се регистрира: в него имаше чувство на баща • да се събуди • да направи себе си известен: болката се върна, тя се изяви; желанието за пътуване се е събудило • да се покаже: необходимостта от почивка е станала очевидна • да се появи • да се появи: гордостта се е появила в момчето, гордостта се е появила • да се запише • да се запише • да се събуди (постепенно, в няколко)
4. стр. да протестираш
отметка 1-ви срв. удар 2. стр. отговори 2
смес от фрактури на обезпокоителни звуци (обикновено механизми, машини) • бръмчене: фрактура, бръмчене в цеха • шум • бръмчене: бръмчене на машини • тътен • тътен: чук чук • чакъл • тътен (по-малко интензивен тътен): чакъл, дрънкане на ключове, вериги • взрив • plesk • взрив • тътен (силен гръм): трясък, гърмеж на пушка • високи честоти: барабанен тътен • тътен: бръмчене на некоректиран двигател • експр.: hurhaj • haravara • bengal • huriavk • кариера (обикновено смесена с човешки гласове): вече не можете да чувате haravara от улицата • печат: печат на коне • rapot • разговор наранен: елате с нараняване • изр. rev • обаждане. израз: персонал • шум • tartas: децата работят от сутринта.: бунт • бунт
гъделичкане п. мушкам
шумолене издание ал. предизвикват тих многократен звук, например когато леки предмети се търкат един в друг • шумолене: копринено шумолене, шумолене; шумолене, шумолене на банкноти • шумолене: гълъбите шумолят с крила, сламено шумолене • шумолене (слабо, леко шумолене): листата в върховете на дърветата шумолят • шумолене • експр.: шумолене • шумолене • шумолене (с лек звуков поток): планината шумоливи, потокът е шумен, вятърът шумоля през листата • експр. свирка: вода в струя черупки • свирка • експр. шумолене (проникващо): трион, мармот • дрънкалка • дрънкалка • експр.: тормоз • тормоз (с по-силен и неправилен звук): мишка в килера дрънка, чакъл, груб
чакъл място, където ал. мини чакъл • субщ. чакълна яма
каменист, каменист, съдържащ камъни, скали • скалист: каменист, каменист път; камениста пътека • камъче: камъче плаж