Авторът на книгата проф. MUDr. Томаш Радил, д-р. (1930) разказва собствена история на момче, историята на Томи, израснал в еврейско семейство в град Паркан (сега Щурово) по време на Втората световна война. Детството му, което той преживява в атмосфера на нарастващо потисничество на еврейското население, е белязано от подозрението, че евреите са изправени пред нещо много лошо, което няма да могат да избегнат. Родителите и роднините му се опитват да го образоват, за да е подготвен за всички ужасни неща, които могат да дойдат, да се ориентира в тях и да се спаси. На 13-годишна възраст и половина Томи и семейството му са депортирани в концентрационния и унищожителен лагер Аушвиц-Биркенау.

най-младият

Вратите на вагоните се отваряха с голям тътен и почти наведнъж, така че беше очевидно, че по-голям брой хора ги отваряха на различни места. И изведнъж адът се освободи! Куп раирани затворници нахлуха във вагоните с лозя и се втурнаха към нас. Надолу чакаха есесовци с кучета.

„Всичко не е наред! Всичко навън! Лос! Бързо! Ход! Бърз! Излез от колата! Веднага! Оставяте целия си багаж вътре! Не вземайте нищо със себе си! Ще се изкъпете! Качете се на рампата, мъжете отделно, жените отделно! ”

Раираните затворници ни крещяха наполовина немци, наполовина идиш. Някои хора дори не разбираха заповедите им и особено възрастните хора не разбраха веднага какво да правят. Настъпи ужасно объркване. Хората бяха изгонени от вагоните с пръчки със страшни викове. Всичко се правеше в движение. Всичко, което ни беше наредено, трябваше да бъде постигнато по-бързо, отколкото успяхме да направим. Едва много по-късно разбрах, че това е ефективен начин за предотвратяване на всякаква съпротива от наша страна.

След дълъг период на неподвижност първоначално ни беше трудно дори да се изправим, камо ли да се движим бързо. Дойдохме тук в окаяно състояние, а сега от принуда се бутнахме един към друг към вратата на вагона, където се беше образувала тълпа. В същото време сред нас имаше хора от всички възрасти. Някои старейшини трудно се движеха, някои деца загубиха родителите си в объркване и ги извикаха в отчаяние. Най-малките деца тревожно държаха майките си на ръце и не знаеха как да слязат с влака с тях, тъй като нямаше стъпала и беше необходимо да се изкачи или скочи от височина. Някои паднаха на земята или паднаха върху някой, който вече лежеше там, докато се опитваше да слезе от колата. А затворниците в раираните униформи избутваха всички, които все още бяха вътре, по гробиански, дори измъквайки някои от вратата. Не ни беше позволено да спрем нито за миг, нито беше време да осъзнаем какво се случва.

След няколко минути повечето от нас бяха пред колите. Залитахме на ярка светлина, без да можем да се ориентираме по някакъв начин, докато тези ивици продължаваха да ни тласкат и бият с пръчки. Докато викаха мъжете и жените да се разделят на две групи, аз и баща ми, и аз се спогледахме. Никога не ни е хрумнало, че трябва да се сбогуваме сега. Приехме за даденост, че ще се срещнем след малко.

Навсякъде около нас бяха есесовци с лаещи вълци, които държаха на кожени поводи. Тези кучета бяха допуснати толкова близо до нас, че ни държаха в разхвърляна маса от тела и никой дори не помисли да се раздели. Самите есесовци не ни говореха, те просто гледаха затворниците в райетани костюми, за да видят дали правят достатъчно. И те наистина се опитаха. Когато бяха под надзора на SS, те ни крещяха, блъскаха ни и още повече ни биеха.

Един от райестите се появи на прага на съседната кола и извика, че колата е празна, след което извика друг номер. След известно време каза:

„Мъртвец и мъртва жена в колата! Вероятно самоубийство! ”

Веднага след това есесовец заповяда да разтоварят труповете и да ги оставят до багажа им. По този начин затворниците постепенно съобщават на SS вагоните след вагона, че вече са празни. Аз и баща ми бяхме изненадани, че във влака има мъртви. Говорихме за това кой може да е. Но дядо просто отбеляза, че тези хора не е трябвало да се отказват предварително.

Въпреки всички заповеди, викове, битки и суматоха, семействата се опитваха да останат известно време заедно, или ако някой от близките им беше изгубен, да се съберат. Понякога шумът от заповеди включваше виковете на родители, които търсят децата си, и виковете на деца, които не виждаха родителите си един до друг или се обаждаха на отделни членове на семейството. Тогава раираните затворници отново нахлуха в обърканата тълпа, за да ни изгонят на две тълпи и да разделят мъжете и жените. Те ни крещяха, че всички ще отидем на баня, ще отидем здрави сами и ще помогнем на болните или лошите. Досега стоях между Магда, която държеше на ръце малката Золи, и баба ми, която беше закачена в Манчи. Тогава един от онези крещящи помощници в затвора се появи близо до нас, обърна се незабележимо към Магда и й прошепна, че те също са евреи, и да му се подчини:

„Направи това, което ти казвам, тази жена ще роди детето!“

Той грабна Магде Золи от ръцете му и го пъхна в ръцете на по-възрастната жена, която стоеше до нея. Познавах жената, казваше се Виола. Тогава раираният мъж хвана Виола за рамото и избута нея и бебето в тълпата от жени. Всичко отне само няколко секунди. После се обърна, сякаш да подкара някой друг в тълпата, и каза на Магда, но и аз го чух:

„Мълчи, тогава ще си върнеш бебето.“

Той заговори спешно и всичко мина толкова бързо, че Магда не можа да устои. Когато стигна до тълпата, тя застана на няколко реда зад Виола с детето. Междувременно манците и баба им също стигнаха до тях. Раираният помощник вероятно беше натоварен да накара жените в една тълпа.

Погледнах какво се случва с мъжете. Дядо и баща вече бяха в тълпата, но не стояха един до друг.

Тогава един от райестите хора ме натисна толкова силно, че за малко да падна и аз да се присъединя към тълпата. Стоях там сам. Погледнах отстрани и видях майка си и баба си, които все още висяха от Манчи. Манчи беше облечена в тесно кафяво зимно палто с кожена яка, както носеше модата на деня. Тя изглеждаше по-слаба в него, отколкото беше всъщност.

Тя също ме забеляза и вдигна ръка за поздрав. Всички бяхме топло облечени, сякаш идваше зима.

Взехме зимни дрехи със себе си, като предположихме, че ще трябва да работим някъде навън в собствените си дрехи като нашите хора, които бяха отведени на работа, най-вече на Източния фронт. Поехме възможно най-много усилия, за да нямаме по-тежък багаж от разрешения. И все пак лятото наближаваше!

Беше шестнадесетият юни на хиляда деветстотин четиридесет и четвърта година.