отворят

Очаква се от пет до десет деца да се присъединят към малкия клас с руски език за обучение в Петржалка от септември. Сред приятелите на училището е руското посолство и член на ОНД.

От септември първото основно училище ще работи в Петржалка в Братислава, където ще се преподават словашки и руски език. Досега в Словакия е функционирала само гимназия с руски език за преподаване, която също се намира в столицата. През септември пет до десет ученици - първокурсници и второкласници - ще започнат начално училище.

Те ще учат заедно, ще бъде малко училище. Действието му е одобрено от Министерството на образованието, което също ще му изпрати пари. Това би трябвало да бъде хиляда евро годишно на ученик, казва основателят и бъдещ директор на училището Йозеф Бача. Според него тази сума покрива разходите за един месец. Бача е директор на Дома на Matica slovenská в Братислава и иска да остане там дори след като отворят училището.

Руснакът отстъпи, но не измря

Защо решиха да създадат руско-словашко училище? „Регистрирали сме интерес към такова училище от страна на жителите“, отговаря Бача. Те се занимават с това от три години. До 1989 г. руският език беше задължителен предмет в училищата, повечето ученици го научиха като първи чужд език и едва по-късно имаха английски или немски език. В новите условия училищата постепенно започнаха да изчезват и много руски жени непрекъснато се преквалифицираха в учители по английски език. Днес руският може да се предлага като втори чужд език от училищата, както и немски, френски, испански или други езици.

Според Центъра за научна и техническа информация броят на класовете, в които се преподава руски, е около половината от този на немски, но се преподава по-често от френски, испански или италиански.

Словашките факултети също подготвят нови учители за преподаване на руски език. Преподаването на руски език и литература или само на руски език и литература се предлага например от католическия университет в Ружомберок, университета „Матей Бел“ в Банска Бистрица, университета „Коменски“ в Братислава, университета „Прешов“ в Прешов, университета „Кирил и Методий“ в Трнава или Константин Философският университет в Нитра.

Основателят на новото основно училище в Бача казва, че са направили проучване и са били изненадани, че въпреки че в Словакия има различни двуезични училища, тук няма руско начално училище. Днес повечето училища работят в Словакия с унгарски език за обучение, следван от английски и немски.

Бача все още не знае колко точно ученици ще влязат в словашко-руското училище от септември. Той очаква да бъде от пет до десет ученици. Това е повече от очакваното, първоначалната му амбиция беше да има двама до трима ученици всяка година.

Първокурсниците ще се научат да пишат на латиница и кирилица едновременно, учениците трябва да имат повече уроци по руски език, а руският също трябва да се учи на образование. Например в началото това може да бъде девет часа словашки език и литература и три до четири часа руски на седмица. В края на изследването може да има осем до девет часа словашки и пет до шест часа руски, описва Бача.

Теми като родинознание или наука ще бъдат на словашки език. От втората година те също искат да преподават английски, на английски също трябва да имат извънкласни дейности.

Деца на руснаци и словаци

Някои ученици, които започват ново училище, вече говорят руски, други не говорят словашки. „Нашата задача е училището да интегрира всички деца, за да могат да общуват добре и на двата езика“, застъпва се Бача. Според него има място за руски деца, имигрирали в Словакия, но също и за деца от семейства, в които единият родител говори руски или има стари родители, които говорят руски. По думите му сред учениците ще има и деца от чисто словашки семейства.

Бача също иска деца да ходят на училище, които например знаят само английски и най-вероятно ще имат украински ученици. „Днес някой може да почувства, че има политически антагонизъм между украинския и руския език, но ние не го възприемаме по този начин. Опитваме се да възприемаме културата и езика и искаме да свържем хората. Политическите системи идват и си отиват, но езикът, културата и обикновените хора остават. "

Клас на първото руско-словашко основно училище в Словакия. Снимка - Клас на Йозеф Бача от първото руско-словашко основно училище в Словакия. Снимка - Йозеф Бача

Бача: Имаме пари от приятели

И дали училището ще има политически връзки с Русия? Бача не отговаря директно: „Ще се радвам много да се срещна с всеки, който би искал да ни обвини в политически произход, да го покани в нашето училище и да говори с него за това как неговият подход може да помогне на нашето училище.

На въпрос дали ще имат пари от руското посолство например, той отговаря, че хората във Facebook вече са го питали за спонсори от Русия. „Помолих въпросния човек да ми изпрати контакти до руснаците, които биха искали да го финансират, ще го оценя. Ще съм благодарен за всеки такъв спонсор “, отговаря Бача.

Той твърди, че стои зад проекта като основател. Той не признава, че училището подкрепя например конспиративни теории. „Не искаме да надграждаме върху някакви конспирации, а върху честна преподавателска работа“, казва Бача.

Въпреки че ще имат пари от държавата и родителите, които ще плащат такси за обучение от около 150 евро на месец, те се нуждаят от повече пари, особено за да започнат. Бъдещият директор твърди, че около училището има голям кръг от хора. „Цялото училище се финансира от наши частни източници и частни източници на определена група приятели, които симпатизират на нашата визия“, казва Бача. На въпрос кои са тези приятели на училището, Бача отговаря, че са семейни приятели.

На уебсайта училището информира за срещата на Клуба на приятелите на Руското международно училище в Братислава. Клубът е описан като „неформална асоциация на учители, предприемачи, представители на различни организации, които подкрепят и помагат на новосъздаденото училище“. Сред тях е руското посолство в Словакия и Руският център за наука и култура в Братислава. В октомврийската среща участва и Ева Смоликова, член на SNS.

„Има повече училища с преподаване на чужд език. Това само по себе си не би означавало нищо особено. Но участието на други социални участници повдига въпроси пред мен. Защо трябва да има посолство? Какво общо има Matica slovenská? “, Казва Григорий Месежников, ръководител на Института за обществени работи и политолог от Русия. Той има различно чувство от това, отколкото от създаването на редовно училище с различен език на обучение.

Той вижда факта, че руското посолство е сред приятелите на училището като проблем. Според него местните съвети рутинно разпространяват своите мнения и култура, но особено в помещенията на техните институции. „Не знам пример друго посолство да се е включило в основаването на училище по този начин. Не изключвам да са, но не знам за тях “, казва той.

Философът Федор Блащак е посветен на образованието и казва, че ако училище отговаря на правилата, няма причина то да не бъде създадено. „Не можем да забраним създаването на училище, не можем да откажем на никого правото да го прави, добре е, че то е създадено.“ От друга страна, каза той, това може да бъде стрес тест за образователната система .

Според Blaščák въпросът е дали системата ще може да се справи, ако училището не работи както трябва. Днес вече са известни още примери, че образованието не може да се справи с подобни ситуации. „Не се доверяваме на органите, които училищата трябва да контролират, има случаи, когато родителите се бунтуват в безпрецедентно измерение и инспекцията ще напише доклад, но нищо не се случва“, добавя Blaščák.

Трима служители

Засега в училището с руски език за обучение ще има трима служители. Директор Бач и двама учители - единият трябва да е рускоговорящ, а другият словашки. Днес Бача не говори колко ученици постепенно ще имат, но те не искат да преподават само в първи клас, но през всичките девет години.

Днес училището се намира в Петржалка в Братислава, в сграда на гимназия, така че те могат да използват фитнес залата и други части на сградата заедно. Петржалка е и домът на единствената у нас гимназия с руски език за обучение. Това е гимназията на Алберт Айнщайн, създадена от самоуправляващия се регион в Братислава.

В словашко-руското начално училище искат да преподават с учебници, които днес се използват от други училища, но според Бач някои от тях ще се подготвят и сами. Това ще зависи от учителите.