Антипандемични мерки също влязоха в плановете за присъждане на наградата на Фондация "Татра банка" за изкуство. През последните години галактиката със стандартни измерения се превърна във вечер, която освен че оценява работата на художници, писатели, театрални изпълнители, музиканти и дизайнери, беше и възможност за създаване на нови музикални и визуални произведения в Словашкия национален театър.

Фондация Tatra banka не е единствената, която тази година като организатор се сблъска с въпроса как да се справи със забраната за събиране и правилата, които непрекъснато се променят, и все още да връчва наградите. В крайна сметка те решиха да не правят никакви заместители на програмата на живо.

Вместо това те направиха нещо друго. По изключение те решиха да присъдят финансова награда не само на победителите и победителите от основната категория, но и на всички номинирани.

Победителите за 2020 г. бяха определени от жури в състав: Michal Liday (председател на журито), Wanda Adamík Hrycová, Peter Bebjak, Michal Vajdička, Richard Stanke, Vlasta Kubušová, Pavol Bálik, Michal Novinski, Matej Drlička, Miroslava Vallová, Koloman Kertész Bagala, Bohunka Koklesová и Alexandra Koklesová.

Номинациите се подават от академията съставен от победителите в наградата на Фондация Татра банка за изкуство през последните години. След това финалните номинации, както и лауреатите се избират от жури.

Лауреати на наградата на Фондация Татра банка за изкуство 2020

Аудиовизуална продукция, филми, телевизия и радио

сценарий
От филма Слуги. Снимка - Punkchart филми

Иван Остроховски
за режисура на филма Слуги

Фестивалът Берлинале е един от най-добрите в света. Всяка година той представя изображения от цял ​​свят, които се борят за внимание. Тази година филмът „Слуги“ също премие по него и дори в огромна конкуренция той успя да превъзхожда. „Трудно е да се сравняват слуги в нашия филм. Не е толкова пресилено да се каже, че третият филм на режисьора и продуцент Иван Остроховски увенчава дългосрочните усилия на словашкия филм да се издигне на световно ниво. Сега той успя ", написа Милош Крекович след премиерата.

Вяра по времето на ŠtB. Словашкият филм „Слуги“ имаше церемониалната си премиера на фестивала „Берлинале“

Иван Остроховски е завършил катедрата по аудиовизуални изследвания и документално кино във VŠVU. Той режисира първия си дебют в игралния филм „Velvet Terrorist“ (2014), заедно с Павел Пекарчик и Петър Керекеш. Дебютният филм на Иван Остроховски Коза (2015) отпразнува световната си премиера на Берлинале. Игралният филм „Слуги“ (2020) е историята на свещениците, които са имали избор от две възможности в тоталитарна Чехословакия. Или биха могли да си сътрудничат с режима, или да тръгнат по „път на съвестта“, който имаше своята цена. В обкръжението на тайната подземна църква те бяха заплашени с внимание от Държавна сигурност и други гонения.

Театър

Мила Дромович и Клара Якубова
за режисура на театралния проект Космопол, Банска Щявница

Една къща се превърна в единадесет сцени. Съдбата на едно семейство за съдбата на целия град, на цялата страна. Клара Якубова и Мила Дромович създават тричасова продукция в Банска Щявница въз основа на етнологични и исторически изследвания на Верона Хайдучикова, която се провежда в различни части на историческата къща едновременно.

Зрителят наблюдава живота на измисленото семейство Сатмари, техните приятели, съседи и врагове, които преживяват фрагменти от съдбата на реалните жители на града. В началото на зрителя се дава възможност да се запознае с героите и пространството с бавни темпове, постепенно да попадне във спиралата на времето. Сюжетът на театралния проект се развива на фона на важни събития в Чехословакия и местната история. То се докосва до забравените или издълбани греди на града, които оживява и открито назовава. Продукцията е създадена в рамките на външния проект Banská Štiavnica - Град на културата 2019.

Дизайн

Мартина Фигуш Розинажова и Ян Филипек
за авторството на новия училищен сценарий

Настоящият писмен сценарий, който се използва в словашките училища без значителни промени в продължение на почти сто години, достига своите граници: той е неподходящ за левичари, както и за ученици с увреждания в ученето, четенето и писането. Освен това писането не съществува в цифров вид, което ненужно усложнява и отнема много време създаването на учебници и помагала за писане. „Разбрах, че когато грешките вече са в модела, по който децата се учат, тогава имаме проблем още в началото. Шаблонът все още трябва да бъде обработен добре “, казва Ян Филипек.

Подобрен почерк - ще помогне на левичари, деца с обучителни затруднения и издатели на учебници

Затова Ян Филипек, заедно с Мартина Фигушова Розинажова решиха модернизиране, дигитализиране и адаптиране на училищното писане към левичари и ученици с обучителни затруднения. Днес техният училищен сценарий, който изглежда модерно, но естествено в същото време, може да бъде изтеглен безплатно за материали за училищна преса и да бъде използван.

Музика

Милош Валент
за авторството и интерпретацията на албума Solamente Naturali: Musica Globus, концерт на живо в Естерхаза, Pavian Records

Камерният ансамбъл Solamente Naturali е основан от Милош Валент през 1995 г. Musica Globus е една от най-успешните програми, които ансамбълът Solamente Naturali играе по целия свят. Това е музикален пътепис из страните от 18 век. Невидимата връзка на програмата е танцът и народната музика. Благодарение на естествената си чистота и силата на социалната принадлежност, те вдъхновиха композиторите да използват или цитират тези мелодии. Впоследствие те ги издигнаха в артистична форма в техните композиции.

Такъв композитор е Г. Ф. Телеман, който през 18 век по време на двата си полски престоя преживява пряко очарование от играта на народни музиканти. Неговите композиции, които са преплетени с танци от танцови колекции от 18 век от Словакия, Унгария и Полша, формират рамката на цялата програма. Албумът е издаден от Pavian Records, но Miloš Valent си сътрудничи и с престижния световен лейбъл ECM Records. Сред най-известните проекти, в които той участва заедно с ансамбъл Solamente Naturali, е и албумът Mater от Владимир Годар с Ива Биттова.

Изящни изкуства

Lucia Tkáčová
за идейния дизайн и концепцията на годишния проект Golden Times, галерия Jozef Kollár, Банска Щявница

„За златните времена винаги се говори само във връзка с миналото - че някога е било добре. Искаме да е добре сега. И за това дойдохме тук ", каза Лучия Ткачова, когато тя и Мария Янушова и Нико Кребс се преместиха за една година в галерията" Йозеф Колер "в Банска Щявница.

Банска Щявница преживява Златния век. За поне една година

В рамките на няколко месеца те успяха да рестартират спящата галерия, която има качествена колекция и добро местоположение в центъра на града, но липсваше нейната програмна визия и финансиране за изпълнението на текущите изложбени проекти.

Като част от проекта Golden Times са създадени 11 изложби, помещенията на галерията в центъра на Банска Щявница претърпяха частична реконструкция и привлякоха нови зрители. В същото време Golden Times обърна внимание на дълготрайната стагнация на словашкия минен музей, който управлява галерията и в който управлението най-накрая се смени.

Литература

Катарина Кукбелова
за авторството на прозаичната книга Чепиец, издателство Словарт

„Има книги, в които попадате на едно или две изречения, докато четете и знаете, че всичко е в тях. Че улавят същността на написаното, те се забиват в главата ви и остават там до последната страница “, написа Патрик Гарадж в рецензията.


Катарина Куцбелова отиде във фолклорната област за две години под жезъла на краля. Искаше да се научи да шие шапка, част от местната дамска носия.

Освен това тя научи много други неща за живота в отдалечено планинско село в постепенно обезлюден регион, за себе си, за народната култура, за живота с ромите, за стереотипите, включително тези, в които е живяла и живее сама.

Лауреати в категорията млад създател

Мартин Сматана
за режисура на анимационния филм "Саркан"

Саркан е кратък анимационен филм за деца и техните родители. Той се занимава с въпроса за смъртта в отношенията между малко момче и дядо му. Той изобразява предизвикателна тема по прост, метафоричен и символичен начин. Той обяснява, че никой от нас не е тук завинаги и че всички живи същества трябва да умрат един ден. Той също така се опитва да покаже, че смъртта не означава края на нашето пътуване. Миналата година филмът спечели 32 международни награди, беше номиниран за полуфиналите на студентските Оскари в Холивуд и беше първият словашки филм, включен в Музея за модерно изкуство в Ню Йорк (MoMA).

Томаш Прохазка. Снимка - Дорота Холубова

Томаш Прохазка
за режисура на продукцията Реквием за приятел като част от продукцията ХЕЙ! Словаци, д-р Жилина

Душан Веселовски На 28 април 2015 г. той почина внезапно и неочаквано. Той беше ентусиазиран активист за правата на човека, виден член на общността на LGBTI +, визуален художник и фотограф. Той и Либор Марек създадоха двойка в продължение на няколко години. След смъртта му се провежда наследствено производство. Бащата на Душан Веселовски, с когото той е бил отчужден в продължение на много години, отказва да предостави на партньора си иск за наследство. Имаше изключително унизителен процес, при който приятели писаха клетвени декларации, че наистина са двойка. Libor трябваше да документира съжителството в домакинството, например, също с блокове от съвместни покупки. След известно време Либор се отказва от искането си за наследство в полза на баща си, защото иска да се съсредоточи върху собствената си скръб и собствените си нужди. Като никога не е получил делото до съда, LGBTI + общността е загубила „делото“, на което бихме могли да разчитаме, за да поискаме регистрирани партньорства. Деветдесет процента от текста са цитати 1: 1 или на думите на бащата на Душан, или на приятелите.

Юрай Харис. Снимка - Питър Фроло

Юрай Хариш и екип
за проектирането и изпълнението на общностния проект Rubble for the park - Rubblelat, Nová Cvernovka

„Мразя думи, които не знам, не знам, не мога, не знаем. Накратко, омъжвам се, отивам и го правя “, казва Юрай Хариш. Когато видял копиране на тонове строителни развалини в комплекса Nová Cvernovka и никой не знаел какво точно да прави с него, той не го дал. Постепенно се справяше с него, докато не измисли как може да се използва - екологично и отговорно. Вместо да го изнесат на сметище като стандарт, те го смачкаха в Нова Цверновка с помощта на сертифицирани машини и го използваха при изграждането на нов парк на мястото. През тази година постепенно беше създаден първият му етап от ново публично пространство.

Строителните отломки не трябва да отиват на сметище, в Nová Cvernovka го правят парк. По-екологичен е и освен това е по-евтин

„Всичко може да бъде рециклирано и регенерирано. Всичко. Всичко, което трябва да направите, е да свършите работата и да се качите на дърво, преди да тръгнете на пътешествие, за да видите къде можете да отидете. Вероятно бихте стигнали до финалната линия така или иначе, но разликата може да бъде огромна ", казва Харис.

Юрай Чокина. Снимка - Питър Фроло

Юрай Чокина
за авторството на книгата А къде са ти ръбовете? от N Press

В Словакия живеят десетки хиляди деца, които нямат шанс да имат добър живот. Хиляди деца отпадат през първата си година и никога няма да завършат основно училище. Учителите не могат да им помогнат и никой не помага на учителите в техните усилия. Каква е изходната линия на тези деца и какви методи могат да използват учителите? Какво може да промени един учител и как трябва да се промени образователната система в Словакия? Резервирай А къде са ти ръбовете? проучва задълбочено причините за неуспеха на деца в неравностойно положение, техните родители, учители, но също така и държавата и също така предоставя решения.

Учител и журналист Cokyna: Като начало, нека спрем да даваме на децата пет

„Не е достатъчно да се каже, че учениците няма да се провалят. Резултатите в училище не винаги са свързани само с това, което детето знае, как разбира учебната програма. Данните ни показват, че някои ученици се провалят само защото са роми. Би помогнало на тези ученици, ако отменим петте “, казва Юрай Чокина, който в продължение на две години обучаваше деца от беден произход чрез„ Учи за Словакия “.

Андрей Дубравски. Снимка N - Владимир Шимичек

Андрей Дубравски
за авторството на самостоятелната изложба POTENTIAL WASTED, DITTRICH & SCHLECHTRIEM, Берлин

Преди пет години Андрей Дубравски купи стара селска къща с веранда, лятна кухня и голяма градина. В него е засадил повече от сто дървета и много растения, които са не само хубави, но и полезни за пчелите, пеперудите и насекомите. Не пръска и не коси. Той рисува петли, гъсеници и пчели и обръща внимание на това, което се случва с нашата планета, която губи видове.

Измива картините с маркуч, изсушава ги на слънце и кокошките тичат след тях. Чувствам бум в селото, казва художникът Андрей Дубравски

„Може би бих могъл просто да подпиша петиции, което правя, или да отида в местната общинска служба и да протестирам пред нашия екип срещу пръскането, но вече не се виждам там. Аз съм художник и в същото време се опитвам да правя поне това, което мога, въпреки че усилията ми са може би утопични - както всички усилия за промяна ", казва Дубравски.

Кристина Михалова и Якуб Седиви. Снимка - Питър Фроло

Кристина Михалова и Якуб Седиви
за авторство и интерпретация на музикалния сингъл, който желая

Песента I Wish е създадена през декември 2019 г. и двойката засне клип за нея по време на дълго и студено пътуване с влак със счупен климатик от Бамберг, Германия до Братислава.

Те имат около 436 подобни общи пътувания с влак и при всеки с продължителност поне четири часа те се обсъждат и наблюдават взаимно, отпивайки белия дроб от супата. С Skies това беше втората песен, която показва създаването на дебютния им албум Sleepin ‘With The Lights On, който те завършиха по време на карантинния период през май и издадоха на 7 юли 2020 г.