Това беше и част от сложния живот на френската писателка Ан Голон, която между другото все още е жива, е на 94 години и имахме възможността да направим ексклузивно интервю с нея. И още една изненада - на 23 ноември Ан отива в Словакия, за да види лично чешкия мюзикъл Ангелика на зимния стадион, тъй като иска да види своите герои пред такава огромна публика.

филмите

Имахте много вълнуващ живот. Смятате ли, че писателят трябва да преживее много, за да направи книгите си добри, или фантазията е достатъчна?

Най-важното е въображението! Жул Верн не пътуваше много, въображението му се погрижи за всичко. Бях на шест години, когато за първи път бях вдъхновен от първия път, когато написах първата си история. Впоследствие станах писател. Но, разбира се, опитът винаги води до знания. Винаги е по-добре да видите много неща, отколкото нищо. Беше невероятно да можеш да отидеш в Африка, след като беше затворен в разкъсана от войната Европа в продължение на пет години. Вложих част от опита си в Анжелика, но дори да преживях всичко, което тя оцеля, нямаше да се налага да го пиша.

Защо Анжелика стана героиня на вашите книги? Как разбрахте, че историческите любовни истории могат да постигнат резултат за читателите?

Преди всичко се доверявам на вдъхновението си. И вярвам на читателите си. Изпитах нужда да създам фигурата на жена; нещо ново, защото тук липсваше. Е, това не е любовна история, а история, в която създадох характера на жена; истинска жена. Историческа епопея, защото тя е жена по своето време, а също и по наше време. Основната идея беше, че зависи от нея да вземе решение за живота си. В същото време не исках да напиша историята на жена, която не познаваше любовта. Защото би трябвало да се извиня предварително! Всички жени имат право да живеят своята любовна история и аз й позволих да изпита всичко, което една жена може да изпита. Тя е родена в много труден век. В него се провеждат тринадесет религиозни войни, започва протестантизмът. Тя се формира в религиозните проблеми от онова време. Той има своето място в голямата история. Животът й всъщност е борба срещу религиозния фанатизъм.

Започнахте да пишете Ангелика със съпруга си Серж. Той също така се грижеше за някои сюжетни сюжети от време на време или правеше само исторически изследвания?

Започнах да пиша история и съпругът ми ми помогна да събера исторически документи за първите книги и първата американска част (книга 7). Но той не беше автор, нито се интересуваше от създаването на сюжети. Той беше учен, затова ми помогна да работя върху Пейрак. От 1961 г. става голям художник. Първото издание на Angelika е публикувано през 1956 г. в Германия под моя псевдоним. Година по-късно във Франция агенцията и френски издател настояват книга за Анжелика да се появи под мъжко име. Мислеха, че ще изглежда по-сериозно. Съпругът ми се бори името ми да се появи и там. А за английските книги агенцията измисли името Serganne Golon, без дори да ни попита за това.

Книгите на Анжелика бяха много смели по отношение на секс сцени. Тя не искаше да им пречи по време на цензурата по това време?

Помислих си, ако сега не е моментът да говорим за това, тогава кога? Особено когато става въпрос за самотна жена като Анжелика. Изненадан съм, че по това време не почувствах общо оттегляне, особено от жените. Но те изглеждаха парализирани. може би по религиозни въпроси. След това Анжелика бе поставена в категория, към която не принадлежи. Хората ме гледаха подозрително почти още петдесет години, вместо да четат книги и сами да ги съдят. Платих много висока цена за лошата репутация, която се дължи на книгите за Анжелика.

Познаваме само вашите романи с Анжелика. Написали сте други книги, откакто сте избрали тази литературна героиня?

През 1961 г. написах книгата „Ma Vérité“ („Моята истина“), без да споменавам името си, за да помогна на онези, които бяха неправилно обвинени в Швейцария по дело на секретна служба. Но никога не съм прекъсвал разказа на Анжелика. Ти ми отне цялото време; постоянни изследвания, изхвърлящи стотици герои, както исторически, така и измислени. Не исках да заблуждавам историята, нито читателите. Това бяха години на ежедневна работа, а Анжелика е историческа епопея, в която животът на жената и 17-ти век играят основна роля, която никой досега не е правил. И както казах, темата на всички ангели е борбата срещу религиозния фанатизъм.

Това, което в момента изпълва дните ви?

Пиша, когато мога. Това е моята работа. Анжелика продължава да изпълва дните ми. Сега тя е на 47 години, животът й продължава и историята също. Работя по следващата и последна книга. Но, разбира се, това зависи от здравето ми.

Освен всичко друго, вашите книги станаха основа за поредица от филми с Мишел Мерсие, които обаче не бяха много по вкуса ви. Какво ви пречеше най-много при тях?

Режисьорът Бернард Бордъри е направил пет филма. Радвам се, че са успели, но историята на Анжелика е различна. Хората, които направиха тези филми, абсолютно не схванаха личната ценност на Анжелика, жената, която направих и позната на читателите. Проблемът е, че сценаристите и продуцентите са променили историята и характерите на главните ми герои. Те представиха жена, която не беше моята героиня, а само идеята, която имаха за жените. Даде лоша картина на нормална жена като моите книги. Но се радвам, че въпреки всичко, някои части от книгата са достатъчно запазени, за да донесат надежда и смелост на публиката. За повечето от тях те вече са приятни спомени от детството. Филмът на Ариел Зейтан през 2013 г. „Ангелика“ е по-близо до духа на книгата, въпреки че той също промени историята. В момента търся телевизионен продуцент, който ще бъде верен на оригинала.

През годините сте преработвали книгите си. Защо?

Исках да завърша онези части, които бяха премахнати от старите издатели без моето съгласие - например, когато Анжелика избяга от манастира в опит да намери растения за лечение на сестра си, която получи чумата. Трябваше да се коригират подробности и да се добавят няколко неща. Например в първата завършена книга исках да кажа повече за приятелката на Анжелика Мелузина, вещицата, и да я използвам, за да напомня на онези бедни жени, които са били преследвани от векове, защото са се отнасяли „не с църковен ред“.

След смъртта на съпруга ви дълги години ви отказваха авторството на книгите ви. Как го преживяхте?

Преживях го много зле. Нямам особени качества на смирение и жертвоготовност и изпитвам недоволство към хората, които отказват да дадат на мен и моята Анжелика място, което ни принадлежи от години, като талантлив писател и световноизвестна фигура. Анжелика се биеше и аз също. И това е всичко.

Невероятният живот на майката на Анжелика

Тя е родена на 17 декември 1921 г. в Тулон, Франция като Симоне Чанджу. Тъй като често е била болна като дете, тя рисува и пише, вместо да ходи на училище. Тя се формира непрекъснато през Втората световна война. Очевидно не се страхува от нацистите, окупирали родината й, тя напуска Париж и се скита из страната с четка за рисуване. Почти плати за авантюристичния си характер, когато беше арестувана от Гестапо на границата с Испания. Какво я спаси? Нейната откритост. По време на разпита на германците тя каза: „Млада съм, искам да изживея приключения и да напиша книга за красотите на провинцията“.

Не след дълго книгата се превърна буквално в световен бестселър и постепенно се преведе на повече от 20 езика. Новите издания все още не бяха консултирани с двойката в няколко държави, така че читателите нямаха представа кой е истинският автор или дали все още е жив.