ФРАЗЕОЛОГИЧНИ ЕДИНИЦИ - са установени фрази, състоящи се от две до три думи или под формата на изречение.

фрази

Фразеологичните единици винаги са фигуративни.

Науката, която се занимава с изучаване на фразеологията, се нарича фразеология.

Стабилните връзки/фразеологии се състоят от:

Поне две думи : тя го има за двойка, все още беше за момиче, красиво като снимка, бяло като тебешир.

От изречението : изливайте масло в огъня, хвърляйте грах по стената, имате големи очи, живейте на висок крак.

От изречението : Който ритне другата яма, сам попада в нея. Капката на Медард, четиридесет дни. Говорим за вълка, вълка зад вратата.

Според произхода разделяме установените фрази на:

Фолк:

Както се нарича планината, така се чува и от планината.

Взе крака на раменете си.

Бъдете трън в очите.

Интелектуално:

Митологични - базирани главно на гръцката и римската митология:

Библейски - се основават по-специално на Библията:

Стои като солен стълб

Содом и Гомор.

Исторически - се отнасят до значими исторически събития:

Заровете се хвърлят

Това е неговият Ватерло

Литературен - са базирани на определени литературни произведения:

Ако сте ме пекли, яжте и мен.

Борба срещу вятърни мелници.

Фразеологични единици:

издърпайте петите от къщата

никой няма да те ухапе от носа

хвърляйте грах по стената

ученическо бюро

стига до чупене на хляб

упорит като муле

роботът не мирише

муха падна върху носа му

кажете след лопата

той не мърда пръст

тя би го удавила в чаена лъжичка вода

той намаза джобовете си

муха падна върху носа му

сложи някой на раменете му

Към фразеологичните единици се отнасят и пословици, праностики и поговорки.

Пословица

Той възпитава конкретен човек, на когото наричаме поговорка.

Поговорки

Поговорката не възпитава, а само коментира знанията, действията или напомнянията за преживяното.

Бележки за марго за събития.

Праностика

Това са предимно прогнози за времето, респ. бъдещи неща и явления.

Притчи и поговорки - изразявайте мъдростта, проницателността, остроумието и манталитета на нашите хора:

Каквато майката такава и дъщерята.

Работата изгаря под ръцете му.

Остават му двете ръце.

Без болка няма победа.

Който не работи, нека не яде.

Главата му блестеше.

Кой би носел всичко в главата си.

Глупав купува два пъти.

Тези, които не са мързеливи, са зелени.

Каква работа, каква работа.

Който ритне другата яма, сам попада в нея.

Който мълчи, свидетелства.

По-близо риза от палто.

Водни проповеди, винени напитки.

Говорим за вълка, вълка зад вратата.

Който се страхува, не трябва да влиза в гората.

Празната глава не боли.

Можете да настигнете Лухара на крив кон.

Праностики - са прогнози за бъдещи неща, по-специално за времето:

Света Варвара тегли шейна в двора.

Те преминаха Деня на сурка, края на шейната.

Все още е студено на Трите крале.

Катрин на леда и Коледа на калта.

Когато грее през октомври, зимата е близо.

Михал кихаше в студа.

Мечката се излюпва при Мартин.

Септември - от полето бер!

За Якуб и Филип всяка липа е зелена.

Студен май - рай в плевнята.

Капката на Медард капе от четиридесет дни.

Когато тревата порасне през януари, кравата ще умре от глад през юни.

Света Агата е богата на сняг.

На св. Лука - изобилие от хляб, торта.

Повторете:

1. Обяснете понятието фразеологична единица.
2. Обяснете понятието пословица и поговорка.
3. Обяснете същността на pranostík.

Препратки:

CALTÍKOVÁ, M.: Словашки език и литература. 2002. Енигма Братислава. ISBN 80-85471-95-7
MAPKA LITERATÚRY SŠ 1. 1. vyd. 2006. Didaktis Братислава. ISBN 80-89160-41-7
СЪОБЩАВАМ ОТ СЛОВАКИЯ. 1-во изд. 2000. СПН Братислава. ISBN 80-08-03154-9
SMIEŠKOVÁ, M.: Стъпка по стъпка към дипломирането - Литература. 1-во изд. 2007. Фрагмент Братислава, ISBN 978-80-8089-065-0
PLINTOVIČ, I., GOMBALA, E.: Teória literatúry pre stredné školy. 1-во изд. 1987. SPN Братислава
Частни материали на автора