35 намерени резултата (1 страница)
кафене гостоприемство за сервиране на напитки, деликатеси и др.: всеки ден той отива в кафенето • еспресо, pís. i еспресо (малко кафе) • бистро • снек бар • дневен бар (ресторант за бързо хранене)
ресторант 1 ресторант за хранене • трапезария (заведение за обществено хранене): ресторант, трапезария от 1-ва ценова група; диетичен ресторант, трапезария • столова: отидете до столовата за обяд • гостоприемство (ресторант от по-нисък клас): гостоприемство на гарата • остаряло. ресторант • хан • беседа. ал. израз кръчма (по-опростен ресторант) • къща за почивка (ресторант с паркинг и грижа за автомобила) • хижа • шлеп (ресторант за гостоприемство с фолклорни елементи, специалитети и др.) • скара (специален ресторант с храна на скара) • бюфет • бар • бистро • снек бар • винен бар (ресторант, в който се сервира основно вино) • кръчма (ресторант, в който се сервира предимно бира) • обаждане. столова (компания за бързо хранене, особено в завода, в казармата и др.)
стр. също хан, трапезария
снекбар стр. кафене, ресторант 1
може би 1. изразява възможността да се направи нещо • възможно е • възможно е: възможно е, възможно е да се опита; все още може да се обмисли
2. изразява възможността, вероятността, несигурността • може би • предполагам • вари • поет. var, pís. i var ': може би, може би можете да кажете; не сме били тук, предполагам, от десет години • вероятно • вероятно • остарели. чай: те си тръгнаха около, вероятно преди час • не казвайте: може би няма да му е по-добре • обадете се. може • да се обади. израз може: може да се върне • изр.: може би • може би • варира: може, ако успее да пристигне навреме • по-малко подходящ може би • все пак: може би, все пак му помогнете • първо • първо: той се е отказал може би, първо, първо поради неизправност на велосипеда • възможно • възможно • евентуално (изразява възможността за друга алтернатива): Ще се върна днес, може би, евентуално, евентуално до утре
вероятно 1. изразява възможността, предположение ал. несигурност • вероятно: вероятно, вероятно ще дойде вечерта • може би • предполагам: ако не го бях хванал, той щеше да бъде, предполагам, че е паднал • може би • expr. може би • обадете се. може • да се обади. израз може: може би, може би, нещо може да му дойде • сигурно • първо • първо • по всякакъв начин: сигурно, той първо е пропуснал влака; отначало очевидно е получил буксуващ • вари • експр. варира • поет. var: по-красиво (var), var дори не е обаждане. богат: в бъдеще, богат, ще бъде по-добре • по-малко подходящ: може би • остарял. asnáď • asnáďže (Záborský, Vajanský) • остарял. чай • чай: дори други преценяват чая сами
2. близо до истината (за речта, за думите) • убедително • достоверно • достоверно: звучи доста вероятно, убедително; аргументът изглежда правдоподобен, достоверен • вярно: звучи съвсем вярно
може би стр. може би 2, вероятно 1, вариант 2
вариация 1. представя въпрос с оттенък на изненада, съмнение • var, pís. i var '• варира: Vari, varia Страхуваш ли се от него? • може би • Предполагам: Може би, предполагам, че не искате да му помогнете? • или • какво: Ядосан ли си ми? Не чуваш ли? Това, за което сте оглушили?
2. изразява оценъчното отношение към изречение с оттенък на вероятността • var, pís. i var '• може би • може би • Предполагам: съобщението var, var, може би твърде суверенно; може би, предполагам, че ще видим по-добри времена • вероятно • вероятно: вероятно за родителите му • вероятно • предполагам най-много • предполагам • не познавам кашлица, не мисля, че се е отказал • по-малко подходящ може би • остарял чай
лесно п. съобщения. лесно 1
усилие много усилия: да се получи нещо с много усилия • усилие • усилие (усилие за постигане или преодоляване на нещо): отнема много усилия, огромни усилия • напрежение • напрежение (ескалация на усилието): психическо напрежение, напрежение • разговор. остаряла. умора: не питам нищо за умора • работа • робот: даде ми много работа, роботи • разговори. домакинска работа (големи усилия) • обадете се.: шрапнел • шрапнел (продължително физическо натоварване): да пътувате всеки ден е шрапнел, шрапнел • експр.: гърло • труд • лопата • скута • камбузи (големи усилия)
работа 1. разходи на тялото ал. умствени усилия за нещо • робот: упорита, лесна работа, робот • експр.: гърло • дрина • лопата (упорита, напрегната работа): дрина, лопата на полето • смяна • скучна работа (раздел от упорита работа): Това беше скучна работа! • галери (много упорита работа) • разговори. израз: робство (досадна и обикновено недооценена работа) • убийство • убийство (досадна работа) • babračka • пантофи • пипета • дартс • prplačka (продължителна работа, изискваща много търпение) • остаряване. стоки (работа на непълно работно време) • задача (работа в училище): да напише задача • зает: зает не му позволява да дойде • книга. trud • subšt. котка
2. тяло ал. умствена дейност като източник на доходи • робот: търсене на работа, робот • заетост (редовна работа срещу заплащане, за заплата): промяна на работата • професия (постоянна дейност, за която човек се е подготвил чрез учене или учене и която обикновено изпълнява за заплата): има интересна професия • услуга: влиза в служба • съществуване (работа или начин за придобиване на жизнени нужди): има сигурно съществуване • поминък: намиране на поминък • разговор. хляб: губят хляб • обадете се. израз Работа: Той има добра работа
3. тяло ал. умствена дейност, насочена към постигане на нещо, правене на нещо • робот: полева работа, роботи; работа, роботът се движи бавно • задание: получи задача
4. голямо напрежение на физическа и психическа сила за постигане, преодоляване на нещо • робот: струва ми много труд, роботи • усилия • усилия: постигнато е само чрез свръхчовешки усилия, свръхчовешки усилия • усилие: усилията са се отплатили • причина • усилие: без самоинтервенция не получавате нищо • книга. усилие • субст. котка
5. материята, по която се работи; резултатът от работния процес • обадете се. робот: ръчно изработен, робот; произведение на изкуството, робот • работа: научна работа • създаване: литературно творение • книга. útvor
6. стр. дейност 1, 2, изпълнение 2
усилие 1. стр. усилие, тенденция 1 2. стр. работа 4
тенденция 1. стремеж към прилагане на определени идеи, мнения и т.н.: статията има морални тенденции • намерение: политически намерения • цел: универсална цел • усилие • усилие: има усилие, усилие да се повлияе на резултата от борбата
2-ра посока, в която протича определено явление • тенденция: има тенденция, склонност към алкохолизъм • привързаност • податливост • разположение: наследствена привързаност, разположение към нещо • книга. тенденция: тенденция на развитие
усилия голямо напрежение на тялото ал. умствени сили за изпълнение, постигане, преодоляване на нещо • усилие: да се постигне нещо с големи усилия, усилие; опит да свърши работата • усилие (големи усилия): това му коства много усилия • принос • причинност • пъргавина: нищо няма да спечелите без собствена намеса • усилие • усилие: литературни усилия • книга. стремеж (усилие, свързано с претенции за получаване на нещо): научни стремежи
снайперист п. стрелец 1
стрелец 1. който стреля от оръжие: картечар • остарял. снайперист (желязо. добър стрелец) • снайпер • снайпер (стрелец, предназначен за специални задачи)
2. фигура за шах, която се движи диагонално • при повикване. остаряла. бегач
шнап, шнапс 1 стр. слайд 1
спиртни напитки алкохолна напитка, получена чрез дестилация • алкохол • ракия • дестилат: спиртни напитки, спиртни напитки • спирт (96% алкохол) • разговор.: изгорял • твърд • остър • твърд • копнеж • твърдост (твърда ракия) • нагрят • нагрят (спиртни напитки, приготвени със съставки) • разговор.: самоходен • lavórovica (домашно приготвен дух) • разговор. израз strcuľa • обаждане. pejor. воня • обаждане. остаряла ал. израз шнапс • експр. čertovica (Vajanský) • експр. дявол (градски) • поилки • сладък (сладък дух) • горещ (горещ дух) • експр.: трън • желание • besnica (силен дух) • осока • остаряла.: окови • цвете • грубо. алкохол
шнапс 2 п. дух
излитане p. сгънете 1, закачете 1
изтегляне 1. като плъзнете, за да вземете нещо от някъде, обикновено. надолу: издърпайте някого от леглото; отстранете капачката на очите • откъснете (с рязко движение): откъснете превръзката от раната, плакат от стената • излитане • излитане: излитане, сваляне на пръстена • излитане (обличане ал. част от тях) • изтласкване • изсушаване (събаряне): изсушете одеялото на земята • преместете (постепенно, повече неща, от различни места)
2. дърпане, удряне и др. изтрийте нещо ал. отървете се от нещо • премахнете: премахнете, отстранете кожата от овена; изтеглете, премахнете заека • обелете: обелете, отстранете кожата от плодовете • излитайте • излитайте: премахнете кожата от заека • преместете (постепенно, повече неща, от различни места)
3. издърпайте, издърпайте, за да намалите обиколката, затегнете заедно • затегнете • затегнете • затегнете: затегнете, затегнете колана; възелът трябва да се изтегли още повече; издърпайте примката • скосяване (възел, примка) • вратовръзка: завържете съд, пъпна връв • затворете: притиснати ръце плътно една до друга • стиснете: неос. стиснат, гърлото му се стегна от мъка • движи се (постепенно, повече неща, на различни места)
4. (около лицето или част от него) сгънете в бръчки, гънки при различни, обичайни. отрицателни психични състояния ал. за чувство на болка • свиване • бръчка • свиване: свито, свито лице за гримаса; набръчкана от гняв, свити вежди • кондензирани • кондензирани: неохотно стеснено, свито чело • приклекнало: сви рамене в палто • намръщено • намръщено: намръщено, намръщено при отговора на сина • израз. вземете • преместете (на различни места)
5. навик. сглобяване и изместване • концентриране • извикване: изтегляне, концентриране на армията, екипажа; оттегляне на предложения
6. вземете част от сумата • събаряйте: теглете, събаряйте от таксата
заснемане на снимка върху снимка • снимка • снимка: снимана, снимана от внуци • обадете се.: снимам • снимам • снимам: всички сме взети, заснети с булката • обезсмъртен (на снимката): обезсмъртен цялото събитие на вашия фотоапарат • вземете • вземете: вземете: вземете, вземете някой от профила • разреден. Махам от себе си, събличам
сгънете 1. поставете поставен ал. фиксира елемента и запазете • книгата. излитане: сгъване, сваляне на шапката от главата; разтоварвайте товара от автомобила • книга. get: белезници на някой белезници • закачете (закачете нещо): закачете, сгънете снимка от стената • закачете (телефон, слушалка) • сгънете • книга. правете снимки (постепенно, няколко неща и т.н. от различни места): приберете книгите от рафта • свалете ги: свалете детето от люлката
2. сглобете и по този начин оформете едно цяло • сглобете: разглобеният часовник вече не може да бъде сглобен, сглобен • сглобен • сглобен (от готови части): сглобете комплекта, сглобете вилата • излезте (сглобете дървени трупи): къща направени от трупи • конструиране • конструиране • телефонно обаждане. майстор (измисли и направи в едно цяло): той се сглоби, построи устройството • обади се. доклад • експр. изба (припряно, непоследователно): събори щайгата, извади старите дъски • отново (ръце) • обобщава • обобщава: когато обобщавам всички факти ... • стилизирам • формулирам (сгъвам, съставям чрез стилизиране): стилизирам текст на лекцията
3. поставете в гънки, поставете един върху друг • сгънете: сгънете, сгънете хартия, плат • сгънете • сгънете: сгънете, сгънете ръба на листа
4. изр. физически (както с думи, така и с думи) за атака и надмогване • нокаутиране: сгъване, събаряне на противника на земята • експр.: почукване • скосяване: почукване, скосяване на някой с един удар • колапс • изрязване • книга. реколта: неос. съборен, съборен, съборил го на земята • изстрел: сгънат, отстрелял елените с един изстрел
5. за създаване на произведение на изкуството (обикновено музикално или словесно) • композиране: композира операта, композира я като двадесетгодишен • напишете: напишете роман, кантата • израз.: изба • паунд • лепило • лепило (прибързано и повърхностно): изба, паунд кратка история • събрани (няколко творби)
6. изпълнете някои психически взискателни ал. значителна задача • да се направи • да се направи: да премине, да докторат, дипломиране; издържал приемните изпити • издържал: издържал стрес изпита • успешно: издържал успешно церемонията по закриване • книга. да направя: да дам обет за чистота; полагам, полагам клетва • полагам (постепенно)
7. стр. откажете се 8. п. да плати 1
затвори 1. пусни от висящото положение (затвори отново) • книга.: премахване • премахване: закачане, премахване на картината от стената; закачете дрехи от шнур; свалете палтото от закачалката • обадете се. вой • сгънете (оставете): сгънете очилата си • разредете. затвори: закачи сабя (Ondrejov) • затвори (постепенно затвори): окачи дрехи от оградата
2. наклонете свободно надолу (особено главата, ушите и т.н.) • затворете: смутено затворено, завесите главата • бягайте надолу: безпомощно спуснати ръце в скута си • наведете се: наведете врата, главата • наклонете се • поклони се: поклони се в смирение, наведе глава • изтегли: кучето се оттегли, закачи опашката си; дръпнете раменете си
усилие 1. стр. усилия 2. стр. работа 4
грижи се, грижи се • грижи се: грижи се, грижи се за чистотата • давай • страдай: давай, страдай за добра храна • виж • гледай: вижда само себе си; търси само за собствена изгода • да държи: да държи дрехите • да действа • да се стреми • да се стреми (да се стреми с усилие): да действа, да се стреми към ред в апартамента • да се събужда • да гледа (да плаща внимателно внимание): да следи за възпитанието на децата • обръщайте внимание • обръщайте внимание (обръщайте внимание): обръщайте внимание на мнението на другите • съхранявайте • уважавайте • признавайте (спазвайте дадения ред): спазвайте, спазвайте разпоредбите, правилата на играта; признава трудовата дисциплина
опитайте стр. да се стремим към 1
да се стремим 1. да полагаме усилия върху нещо, да развиваме умствена дейност за постигане на ал. преодоляване на нещо • да се стремим: трябва да се стремим, да се стремим да бъдем справедливи; стреми се, опитва се да задоволи всички • полага усилия: полага усилия да бъде първият • да предизвиква • да причинява (да полага по-големи усилия към нещо в допълнение към някой друг): войниците също полагат усилия, за да премахнат последствията от инцидентът • да изгори (да работи усилено) за нещо): той цял живот е ревностен за напредък • да се напряга (да полага усилия върху нещо): той е положил всички сили, за да спечели • да търси • да се грижи (да се грижи на нещо): винаги да идвате при роботите навреме; той винаги се е грижил да спази думата си • да извика (да се стреми към напрегнат робот): извика, но не вдигна чантата • експр.: да пикаеш • да се мъчиш (нетърпелив да се стремиш към нещо, често дребно): да пикаеш, да се бориш за слава • да разбираш: да разбираш, да пикаеш и въпреки това не работи • да се опитваш: да се опитваш да решиш проблем . рушат се
2. стремете се да работите • да правите: ако се стремите, няма да пропуснете наградата; на нова работа се прави • да владее • да се защитава: човек трябва (добре) да заплаща, за да издържа семейството си • израз.: да се обърне • да се обърне (да работи усилено и умело): да може да се обърне, да се обърне • да се обърне (да се придържа към момче): да направи човек, но вече не е управлявал • региона. да се обличаш: ако не направиш оферта, ще бъдеш лишен и от фермата. да увивам (Dobšinský)
snaživo p. твърд
трудно с деформация навик. умствени сили, с усилие • усърдно: усърдно, усърдно изучаване на чужди езици • причинно-следствен • пъргав: причинно-следствен, пъргав събран фонов материал • твърд: твърд за подготовка за изпита • експр.: ostopět • ostošestť: ostopást, ostošest се впусна в набраздяване • fraz. за хубавите пет • nespis. усърден
срв. също усърден
стремеж п. усърден
усърдно демонстриране на усилия в работата, дейностите и др .; доказателства за старание • трудолюбиви • не мързеливи: трудолюбиви, трудолюбиви деца; оценяват труда на трудолюбиви, трудолюбиви, не мързеливи хора • каузален • трудолюбив: възхищавайте се от творенията на причинителни, трудолюбиви ръце; причинителен, трудолюбив човек • ревностен (усърден и ентусиазиран): тя стана ревностна ученичка • интензивна • упорита (трудолюбива) • упорита: резултатите от продължителна интензивна, упорита работа
спешно 1. категорично • непрекъснато • безмилостно • неотстъпчив: гладът вече е спешен, постоянно обявен; безмилостно, безмилостно поиска да бъдат изпълнени договорените условия • силно • упорито: силно, упорито поискано влизане в сградата • експр.: горещо • горещо: горещо, горещо почувствах кризата в семейните отношения • спешно (умолява спешно): моли за помощ • остаряло. твърда • панделка • книга. остаряла. твърд
срв. също спешно 1
2. изискване на решение, което не може да бъде отложено • постоянно • остро: спешно, постоянно нуждаещи се от пари; остро повреден повреден водопровод трябва да се поправи • спешно • спешно • незабавно: спешно, спешно осигурява отстраняване; спешно, спешно се нуждаят от помощ при събирането • задължително • задължително: задължително, задължително трябва да се намеси в развитието на ситуацията • наистина • веднъж: наистина, веднъж, те са потеглили отломките • незабавно • незабавно (спешно по отношение на времето): веднага, веднага трябва да се върне • неправилно. усърден