да падне 1. да падне зад хоризонта (за небесните тела) (излез отново) • да отиде: луната залязла чак след полунощ • да се скрие • да се скрие (да излезе от погледа): слънцето се скри, скри се зад мощен облак
2. има слой от нещо на повърхността си • прикрива • прикрива: пътят е покрит с листа, планините са покрити със сняг • пада (постепенно, повече от нещо): къщите са покрити с пепел, сняг • прах ( паднат в праха): книгите са на рафта прашни • да паднат (да паднат малко): дървото падна на сняг
3. да проникне в нещо меко, разхлабено със сила, тежест • да потъне: да потъне, да потъне в завивките, в снега • да се гмурне • да потъне: да потъне веднага в дълбоката кал • да се полюлява • да се люлее • да се люлее • да хапе: (v) да се люлее, да избледнява в мокър терен, да хапе в кал • да копае • да копае: куршум е копал, да копае в земята • да се забива • да се забива: колата е заседнала, заседнал в калта • пробив • пробив (нежелан): пробив в снежна преспи
4. затворете напълно, затворете (обикновено придружено от звук) (оп. Отворено) • затворете • затворете: вратата на асансьора е затворена, затворена, затворена • затворена. израз: щракване • щракване • щракване • щракване • щракване • щракване • щракване • щракване • щракване • щракване • изскачане (захлопване, затръшване: затръшване, затръшване пред носа • щракване (с щракване): щракване с белезници • щракване • щракване • сгъване • сгъване (сблъскване): уловен капан; клапанът щракна, щракна
5. стр. изгуби се 1, изчезне 3 6. п. отидете 1, 2
-
изгуби се 1. попадни на непознато място, изчезна (в резултат на невнимание или кражба): всички документи от колата са изгубени • изгубват се • изгубват се • изгубват се • изгубват се • говорят да се разпръсне (постепенно, на части, на няколко места): парите са загубени от течащата му чанта, абортирани, разпръснати; книгите са загубени за мен с времето, изгуб. • изр. да падне: крадците паднаха безследно • капково: забеляза, че ръкавиците му бяха капнали • капково (постепенно): приборите от трапезарията капеха • изчезват • да се направи: къде изчезнаха, къде приготвиха приготвените дрехи ? • телефонно обаждане. израз изпарява се: не е известно къде всички помощни средства се • изпаряват. израз изригване: избухна любов • годни: книгата е забравена • прен. да отиде: неизвестно е откъде е дошъл имотът на бащата
2. стр. изчезват 3, изчезват 3. стр. оставете 1, изчезнете 2
отидете 1-ва разходка ал. транспортни средства, за да получите обичайното. до по-далечно място: слабо е, не се стига далеч • да дойде • да дойде (с ходене или с транспорт, за да стигне изобщо до място, обикновено към говорителя): хайде, елате при нас за плодове • експр.: бягане • бягане • бягане (кратко): z (a) бягане при родителите всяка седмица; тичаха, тичаха с кола за пътуване • да спрат • да спрат (да отидат за малко): спряха и в църквата • експр. да влачиш (с усилие): едва довлечен до къщата • експр.: скок • скок • отскок • бягство (кратко и бързо): (за) тя скочи, скочи, прегази прекъсването на пощата • ела (приближи се): Хайде, ела по-близо до мен! • скитате се • губите се • обадете се. израз мелене (случайно или от време на време): те се скитаха, понякога се скитаха до ръба на планината; мелете понякога за бира • zasta r. да завърши (D obšinský; отидете далеч, с усилие) • израз.: кикотене • хъркане (върви бързо): кикотене, хъркане, за да видиш какво правят децата; отидете, завийте ъгъла • обадете се. прибиране (за превозното средство): прибиране на колата до сградата • обадете се. израз да се поберем (да отидем и да останем по-дълго): ние се вписваме в киното • експр. изкачване (обикновено се крие): изкачване зад храсти • разходка • разходка (постепенно отиване)
2. да падне отвъд хоризонта (за небесните тела) • да залезе: слънцето вече е залязло, залязло е
3. покрийте се с тънък слой от нещо (например пара, мръсотия): арките са изчезнали, приборите за хранене са изчезнали • замъглени (покрити с мъгла) • замъглени • замъглени • разговор. израз: да се потя • да се потя (покривам с роса): очилата ми бяха росни, замъглени в стаята ми; очилата бяха изпотени, носени • почернени • почернени (за металите): сребърна гривна след време почерня, почерня • хим.: окислява се • окислява се (върху метали) • прибира се (облаци): или върви, прибира се
4. стр. улов 2 5. п. пропуск 2, умиране 6. стр. да се възползват 2
да изчезне 1. да стане, да стане невидим, да излезе от погледа • да се изгуби: персонажът е изчезнал, изгубен зад вратата; изгуби се в тъмнината, без следа • скрий • скрий • скрий: луната се скри, скри се зад облак; скриха се от преследвачите в тълпата • изчезват от хоризонта: контрабандисти някак изчезват от хоризонта • изм. да падне: крадецът падна пред очите ми
2. експр. бързо напуснете някое място; бързо напускане, незабелязано • падане: препятствия, бариери падат • губят се • губят се: изчезват, излизат от къщата, излизат от срещата • падат (спират да действат, плащат): бариерите падат • говорят. израз: изпарява се • отмива се • детонира: те се изпариха от тържеството, отмиха се много рано; изстреля зад ъгъла, за да му попречи да се обади. израз: духайте • духайте: духайте от къщата • бягайте • бягайте: бягайте, бягайте от комисията • експр.: изгонете • изсумтете • подушете • подсвирнете (бързо си тръгнете) • обадете се. израз отпадат • fraz. израз вземете краката си на раменете си
3. престават да съществуват • изгубват се • изчезват • изчезват: старите навици се губят, изчезват, изчезват • изчезват • изчезват • изчезват (за състояния, чувства и т.н.): болката бавно изчезва, изчезва, обаждането е преминало • . израз изпарява се: страхът внезапно се изпарява • книга.: изпарява се • изпарява се: смелостта бързо избледнява; гневът избледнява от него • изчезва: смехът избледнява, желанието избледнява • израз. капково: бивши занаяти безвъзвратно са капели; нека гневът между нас капе разговора. капково: толерантността все още не е капела • падане: песента е изпаднала в забвение • слезте • слезте • капнете: сняг от върховете е паднал, изкачил се, капел • разсеян • разсеян (бавно изчезнал): мъглата се стопи сутрин; притеснения разсеяни • обадете се. да се загрее: тревогата бавно се затопля от главата ми • да мине през • да премина през • да се изгубя • да изчезна • да прекъсна (постепенно да изчезна): ядовете вече са преминали, те са изчезнали