Кратък речник на словашкия език
шофиране няма док. преместване, транспорт (многократно, често и т.н.) с превозно средство: v. бебе в количка;
в. стоките;
в. донесе дърва от планината;
в. оборски тор за износ;
1. движи се на превозно средство ал. на друго движещо се превозно средство: v. в колата;
в. на въртележка, на ескалатори
2. експр. да се изпълнява (означава 1), да се плъзга: v. по парапета
3-то обаждане. израз преследване (означава 3), преувеличете, побойник: v. на подчинени;
-
Правила на словашкия правопис
диск ‑í ‑ia няма документ.; езда
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (кого, какво) с превозно средство, транспортни средства за транспорт, транспорт, внос: v. стоки, v. дърво, въглища, пясък, чакъл, h. оборски тор;
в. дете в количка, в инвалидна количка;
Той караше всички в самолет. (Щайн.) Мако откара фермата до града. (Тадж.) Ще вземеш (шофьорска) униформа и ще ме караш. (Štef.)● израз. в. дърво до планината, за да се направи безполезен робот;
телефонно обаждане. израз не му е достатъчно да го кара, той е много алчен, алчен, алчен;2. разреден (безусловно и какво) (за тежко животно) да се дърпа: Конете на Шурк никога не са яздили толкова, колкото нашите. (Тадж.)
3. (какво) да нося, да донеса, да донеса (от пътя някъде), да внася: Clothers отиде чак до Русия и носеше златни рубли на стадото. (Фиг.)
4. изр. (какво след какво, къде) да плъзне нещо след нещо: (Деца) носеше разкъсани пръсти по страниците на сричките. (Urb.) Той неспокойно тъче ноктите си между корените (косата). (Фиг.);
обратното. нося, -и, -хей
1. използвайте превозно средство, транспортни средства, транспорт: v. на колата, на колата, на влака;
Качихме се на трамвай и се разходихме из града. (Кук.) Тя обича да се вози на тиха река с лека лодка. (Вадж.)● обадете се. израз какво дяволът ще язди на дявола във всеки случай, при всякакви обстоятелства;
2. експр. движи се плъзгащо: Докато яде, той хапе нагоре и надолу по гърлото. (Фиг.) Хълбоците й бяха блестящи (по време на ходене). (Швант.) По стените са окачени картини. Зрението на момчето с нетърпение кара след тях (Ráz.-Mart.) С нетърпение ги поглежда.
3-то обаждане. израз (след кого) небрежно, жестоко отношение към някого;
да се държи обидно с някого: Това е стрига, у дома те просто карат около Питър. (Летц) Най-малкият (синът) ходи най-зле: всички го яздят безнаказано. (Кук.) Как бихте могли да оставите някой да се вози в бара? (Тадж.) Да пише обидно за мен;