Най-краткият отзив за Вавилонските реки е написан от писател, който е бил негов приятел и читател.

слобода

През януари 1992 г. Рудолф Слобода пише дълъг текст за дебюта на Петър Пишняк в своя дневник. Текстът се появява в книгата "Писма и есета", публикувана от "Калиграм" през 2004 г., и остава едно от най-точните описания не само на дебюта на романа на Пищанка, но и на неговия стил. Ние го носим изцяло.

Петер Пишняк дебютира със забележителна книга, роман. Не открих нито една стилистична грешка в текста, нито едно място, което да се отклонява от основния ключ - това е ключ, който е много твърд, квадратен, изтръпва като бръсначи в торба, и въпреки това твърдостта ни огъва и неудържимо ни принуждава да се смеем, понякога до състояния, които човек изпитва след внезапно възстановяване, след облекчаване на зъб или главоболие. Всяко изречение има своето място, включено е като римски войник в отбора и всяко е перфектно като добре обучен римски легионер. Това се нарича технология.

Като траен приятел и читател на Pišťanka, мога да уверя и други читатели, че произведението на автора не е избухнало от него като гейзер за една нощ или седмица. Петер Пишняк работи върху себе си като писател от години, поне десет. Той е автор, който следи отблизо всяко разклащане на реалността, но и всяко разклащане на ума си. Тя мисли за всичко. Вярно е, че той не пише за себе си. Изглежда, че това ще бъде неговата програма за дълго време. Това означава, че субективността на автора се губи в описанията на чужди съдби. Неговият герой - хищник - е изключително симпатичен тип. То е симпатично именно защото хищниците винаги са играли незначителна роля в нашата литература. За хищниците научихме само от западната литература и срамежливите критици им приписваха всички възможни глупости и по този начин по същество намаляваха преценката на словашкия читател - който всъщност се възхищаваше на идиотите. Но те не бяха глупаци, а хищници, хищници. Хищникът следва своите безпогрешни инстинкти: вярно, той тренира тези инстинкти дълго време като мацка близо до гнездото и засега харесваме играта му.

Pišťankov Rácz, хищник от Словакия, също първо тренира скоковете си дълго време: той дойде в котелното добре подготвен. Не направи нищо ненужно. Той нападна веднага. Той не отложи отмъщението за по-късно, той отмъсти веднага. Добрият вид тревопасни животни го нарича импулсивно, необмислено действие. Забравете за обучението на хищници. Той забравя, че хищникът вече не може и не трябва да греши. Във всеки читател скоростта, точността и успехът на героя са изумителни. Не съжаляваме за нито една от жертвите му. Пишняк гениално усетил кого мрази читателят. И неговият хищник ще накаже всички. Ако авторът беше само малко сантиментален, ако отнеме за момент душата на така наречената жертва, той можеше да предположи да намали легитимността на действията на Рач. Но тези жертви винаги са само смрадливи, смрадливи, некадърни фигури, които биха могли да съществуват само заради режим, който стои върху мъртви души, некадърни режисьори, тъпи лидери, мързеливи хора, злодеи и други девианти като Вавилонската кула.

Ако хищникът Rácz живееше например през 1980 г., той със сигурност щеше да влезе в баса. Но социологическият обхват на Pišťanka е точен: такъв хищник може - или предполагам, че трябва -! - да съществува точно сега и днес. Усеща го малко, накрая хищникът леко умиротворява, легализира. Ролята му приключи.

Вярно е, че такива силни личности като Rácz никога няма да изчезнат. Представете си, че този мъж със сравнително образованата си съпруга ще има деца, които няма да страдат от някакъв дефицит. Може би ще се разбунтуват, може би няма да се гордеят с миналото на баща си - но ръка на сърце: един от тях може да бъде отличен пианист или органист, друг хокеист, друг добър свещеник. И всичко това ще бъде осигурено от парите на баща им, от мирно домакинство без стрес, от просперитет.

Иска ми се дори онези читатели, които все още са възмутени от нецензурната дума в проза, да не изхвърлят книгата в кошчето. Един ден ще разберем, че най-неприличните са били героите, които са обесвали, измъчвали, изнудвали, измъчвали словашката нация в стандартен и фин словашки.