Най-близките хранителни стоки са на 20 минути път с кола, телефонният сигнал е по-слаб от интернет и зад всяко завой има езеро. Такава е шведската провинция в региона Вермланд. Робо Франц се премести тук със семейството си преди две години. Той наема три вили в Саволакс и през известна част от годината е тук съвсем сам, само с две чихуахуа и котки. Бяхме тук, за да си починем, когато шведската пролет тепърва започваше и все още имаше лед на земята в близкия боен заслон.
Какво трябва да се случи, за да дойде един словак да живее в Швеция?
Трябва да пораснеш или децата ти трябва да пораснат. Тогава започваш да мислиш. Пречеха ми градът и много хора.
Говорим за Братислава?
Говорим за Братислава. В допълнение, общото разочарование от ситуацията в Словакия. Затова решихме да започнем някъде другаде и помислихме къде. Бяхме обиколили цяла Европа, но все пак осъзнахме, че предпочитаме да отидем тук, в Скандинавия. Беше предшествано, че посетихме бившата съпруга на съученик, който работи като лекар близо до Стокхолм. Те живеят в къща в гората. Това беше решаващо. Изглеждаха много доволни и казаха, че никога няма да се върнат. Затова започнахме да търсим нещо, за което можем да платим.
Кога за първи път дойдохте в Скандинавия?
Около 1998 г. Бяхме с момчешки купон и деца, случайно на 10 км от тук във Фредроуз. Оттогава сме били тук безброй пъти. Дали за големи пътувания около Полярния кръг, или просто пътуване из страната - около Норвегия, Дания, Швеция. Все още не сме били във Финландия. И така търсихме, докато го намерихме.
Отидохте от шумен град към провинцията, където има една кола на час. Това е пълната противоположност.
Да, пълна пустиня. Германците много го обичат, наричат го Малката Канада. Всъщност има много гори и езера. Имахме късмета да намерим нещо подобно и то беше добре установено.
Какво е закупуването на недвижими имоти на такова разстояние?
По-лесно е, отколкото човек би могъл да си представи. Всички недвижими имоти се продават чрез брокери тук, затова уредихме среща, отлетяхме за Осло, наехме кола за два дни, разгледахме го и оставихме време да помислим. След това отново дойдохме да поговорим за цената. Предложихме цена с 20% по-ниска и собствениците се съгласиха след кратък размисъл. Тогава отне само две или три седмици, за да купим имота.
Беше при първия опит, или преди сте гледали нещо друго?
Бяхме тук веднъж или два пъти и разгледахме много други имоти - тези, които бяха по-евтини. Но това не ни притесняваше, че може да печели от себе си или дори само с големи инвестиции.
Когато дойдохте тук, това отговори на очакванията?
Засега да. Най-вече беше много занемарено, затова започнахме да работим за обновяване и подобряване на всичко. Въпреки че има някои стари мебели, то вече е в 100% по-добро състояние, отколкото беше. Собствениците бяха на 84 години и вече не можеха да поддържат вилите в добро състояние.
Какво съдържаше покупката?
Купихме три вили и нашата къща. В двете вили имаше много стари мебели, затова излязохме и купихме ново оборудване. В някои вили собственикът рисува свои картини директно върху стената с въглерод, той първо си отива. Например сцена от гората, като елен и сърна на поляна. Беше ужасно като рисунка на дете, което не може да рисува. Въведохме мощен интернет и също така направихме строителни модификации в къщата Gäddan. Досега със сигурност сме инвестирали повече в ремонта, отколкото сме получили под наем.
Начинът на живот също ви устройва?
Да. Засега мога да кажа, че беше добро решение. Но не знам какво ще бъде след пет години.
Имате много тук. Едното куче, другото куче, котка.
Да, винаги сме живели с животни. Освен това отглеждахме овце, кози, пилета. Ако живеем тук целогодишно, предполагам, че ще имаме повече животни.
Как се справяте, когато сте тук сами? Никога не ви е притеснявало?
Напротив. Миналата година беше няколко седмици, когато бях тук напълно сам. Нямаше гости и тук нямах семейство. Харесва ми. Не знам колко дълго бих могъл да се справя, но когато са две седмици вкус, напълно му се наслаждавам. Много е субективно.
Какъв беше вашият начин на живот в Словакия?
Къща, апартамент, вила, вила в Орава и някои работни места. Аз съм обучен принтер. Работих дълги години в рекламна агенция, след това много дълго време в издателство Nový čas и най-красивата ми работа беше, когато работех като заместник-началник на кабинковия лифт в Братислава. Работейки в гората, хареса ми. След това работих с приятел в компания за недвижими имоти и накрая започнахме да мислим за това.
Като семейство всички се съгласихте за идеята?
Това е интересна част от него. Съпругата ми и аз успяхме да се договорим за това. Синът също показа ентусиазъм, защото от ранна възраст харесва Скандинавия, тъй като ходи на почивка с нас и дори учи шведски в университета. И дъщеря, не тя. Сега тя има диплома за средно образование, живее с приятели и точно както не ми е хрумнало, че бих искал да живея в гората, тя изобщо не мисли за това.
Планирате ли да работите тук или по-скоро да бъдете "администратор на Savolax"?
Това по-рано. Все пак би искало да измисли друг източник на доходи, тук със сигурност има възможности. Намерението е да се регистрирате тук, да плащате вноски и да получавате пенсия.
Каква част от годината прекарвате тук?
Бях тук миналата година от април до края на септември, сега ще бъде същото. Синът ще дойде в края на септември, за да закара колите до Словакия и ще се върнем от пролетта.
Тъй като тук имате 100Mb/s интернет, предполагам, че сте в активна връзка със Словакия.
Да, интернет прави много лесно поддържането на връзка. Най-вече е хубаво, че всички наши приятели резервират вилите една година предварително, за да могат да дойдат. Не само заради Швеция, но и за да бъдем отново заедно, защото изградихме голяма общност от приятели - независимо дали в Бумерице или Братислава - и всички обичат да идват тук. Досега всяка година се добавят и повече.
Ами непознати? Все повече от тях идват тук?
Вече е наполовина. Има предимно германци, норвежци и холандци, които наемат къщите ни чрез booking.com и различни агенции. Германските гости ходят в Саволакс от много години и резервират датата за следващата година по време на престоя си.
С каква цел те идват най-често тук?
Най-добрите гости са германските пенсионери, които идват и не се колебаят две двойки да наемат всяка от къщите им. Те имат голф клубове, ходят на риболов, разходка с лодка, туризъм, релаксират тук и дори превключват немските си вестници в нашата пощенска кутия за целия престой.
Какво? Тук идват немски вестници?
Да. Тук имахме германци и на сутринта видях един от тях да отиде до пощенската ни кутия, да погледне в нея и да си тръгне. Затова се чудех дали иска някой рекламен вестник за почистване на зеленчуци. На следващия ден това се случи отново и той извади груб вестник. Затова отидох при него и ми каза, че именно неговият Bayerische Staatszeitung винаги е декларирал мястото, където е прекарал ваканцията си. Въпреки че отива при него ден по-късно, той има своя дневник, който събира от 25 години.
Как изглежда пощальонът в шведската провинция? Пощенските кутии са доста далеч един от друг.
Той кара кола, воланът е от дясната страна и той хвърля поща направо от колата в кутиите. Малко населените райони имат места, където има няколко десетки кутии на могилата, където пощальонът хвърля пощата и жителите я взимат там, въпреки че живеят на няколко километра от там. Пощата определя от коя страна трябва да имате пощенската кутия, защото пощальонът преминава в определен кръг и хвърля пощата само от десния прозорец. Дори през зимата трябва да лопатите сняг, така че да стигне до кутията, черепът не е длъжен да излиза от колата. Ако не сте пометени, те ще ви хвърлят пощата до снежната преспи.
Отиват само „истински“ писма и пратки или дори много листовки?
Предлагат се и листовки. Това е веднъж седмично и те са листовки на бизнес мрежи, подобни на нашата.
Виждаме, че имате съседи, но - имате съседи?
Имам съседи. Дори имам добри отношения с тях, но не се срещаме често. Само съседът Андерс, който живее отвъд езерото, спира често. Като живее сам като стар ерген, той иска да говори много. Но имам и съседи, които винаги поздравявам, когато ги срещна, но това е рядко. Може би сте забелязали, че тези хора изглеждат невидими. Дори не виждате никой близо до къщите им.
Какви са шведите?
Шведите са хубави, ако вече седите с тях и се забавлявате. Но шведът ще дойде при вас само по изключение, за да осъществи контакт. Това е напълно немислимо. Те дори са като отбранителни. Ако сте започнали да правите нещо под прозорците му, да се държите шумно или да правите други пакости, шведът по-скоро ще погледне през прозореца, но никога няма да го отвори и да ви каже дали можете да бъдете тихи. Те са убедени, че всеки трябва да се държи прилично и дори не може да ви предизвика да го направите, защото очакват да го направите сами. Но тогава ще срещнете ситуация, когато настъпи празникът Мидсоммар, който е средата на лятото и най-дългият ден в годината, 21 юни. За тях това може да е по-голям празник от Коледа. Денят е на летните ваканции. Празникът винаги пада на следващата събота, те се срещат и децата с красиви венци от цветя в косите танцуват и пеят под колоната midsommar.
Значи има приятели.
Да. След това децата се изпращат у дома и на сутринта могат да се забавляват с алкохола. Свидетели бяхме на миналата година, когато ни поканиха и донесохме вино в трилитрови Bag-in-Boxes. Един приятел ме предупреди, че и те имат такива кутии на масата. Но не беше вино, а водка Коскенкорва. Изляха го, както ние наляхме вино. Лесно е да си представим колко бързо са в настроение или са напълно извън настроението.
Така че веднъж годишно има животни.
Веднъж в годината се случва подобно нещо, когато пуснат юздите. Освен това имаме и Finnkulturdag, денят на финландската култура, защото нашият регион е уреден от финландците след Тридесетгодишната война. Тогава тук идват хора, които преди са живели и живеят тук, включително местната общност. Готвят се традиционни ястия от финландски дърворезбари. Приготвихме агнешки гулаш в котел, за да им се представим като нови съседи. Сервирахме го безплатно и интересно е, че шведите си купиха палачинки с бекон или хотдог и никой не дойде при нас. Тогава разбрахме, че това е тяхната срамежливост и те също бяха подозрителни, че е безплатно. Тук е необичайно, че им предлагаме безплатна ценна храна. Затова използвахме тактиката, че при първия контакт с очите предложихме на посетителя да опита нашия словашки гулаш. Тогава ледът се счупи. След ядене никога не забравяха да се върнат и да кажат, че е фантастично и благодаря. Така че трябва да започнете контакта.
Студено, срамежливо, но сърдечно.
Точно. После се разпространи и идваха все повече и повече хора. Съпругата изпече кремообразни и сливови трохи. Те полудяха, защото наистина живеят на хотдог.
Говорите шведски?
Имам някои основни уроци, ще разбера прочетения текст, но всички тук говорят английски, така че някак ми липсва истинската мотивация. Но определено смятам да говоря шведски, защото считам за необходимо да мога да говоря с хората на техния роден език.
Те нямат проблем да общуват на английски?
Чувствате се като непознат в домашната им среда?
Вероятно не. Досега не съм забелязал намек, че ни определят по някакъв начин. От самото начало те ни включват в целия обществен живот, който е тук. През лятото има две събития, но те винаги ни уведомяват, спират и ни се обаждат, че преди събитието трябва да почистим и заровим листата на Festplats, което е място, където общността се среща. Винаги обичаме да ходим там и е много общително.
Забелязахме, че тук никой няма огради, а гаражите са отворени. Доверието и сигурността е стандартът тук?
Да, това е най-важното. Не се брои, че някой трябва да открадне нещо от вас, така че те бяха много изненадани, когато Европа се отвори и изведнъж открадна тук. Това е много лоша визитка за Полша например. В магазина за домакински стоки обикновено купувате маса на полски език с текст Обектът е защитен от система от камери.
Така че таблицата Добре дошли в полски вероятно не може да се купи.
Видяхме американски коли пред всеки друг гараж.
Да, има историческа връзка. През следвоенните 50-те години редица американски автомобили са докарани в Скандинавия. В крайна сметка те свикнаха с тях, като ги внасяха на едро, а днес те имат национални хобита от това. Най-голямото събиране на класически американски автомобили в света се провежда всяка година в шведския град Вестерос, където се показват над 20 000 автомобила.
Така че в бъдеще електрическа кола и американска шестлитрова кола в съседство.
Точно. (смях)
Швеция е готова за електрически автомобили?
Още не много. Норвегия е, но също така и около столицата. Е, ако живеете в дивата природа, нямате много възможности за зареждане, така че няма смисъл. Най-вече имате нужда от по-голям обхват.
Някога вашият район имаше най-много лотарийни билети в Швеция. Как е сега?
Само малко сега. Вълците ги размножиха и много ги унищожиха.
Решава се?
Ловът на вълци е забранен, с което, разбира се, съм съгласен. Природата може сама да регулира тези неща.
И лосът може да бъде ловен?
Това вече е ограничено, защото те са малко.
Ловците също идват при вас?
Ловният сезон започва през октомври, през 2014 г. няколко от тях са настанени при нас. Но не съм напълно примирен с факта, че имаме гости, които отстрелват околните животни. Все още не го решавам, защото и през октомври тази година няма да сме тук. Когато тръгнахме за Братислава преди две години, пред нас вървеше ловен автомобил с ремарке с крава лос с малко теле лос. Много тъжен поглед. Брутално е някой да застреля майка с дете.
Архитектурата навсякъде е еднаква?
Да, всички направени от дърво. Зиданите сгради са изключение. Това е пълен стандарт в провинцията.
Какво ще кажете за цвят?
Никой не измисля. Най-често срещаният е типичният Фалун червен, след това бял, сив и жълт.
Според вас стереотипът за шведите, че са депресирани, защото страдат от липса на светлина през зимата, е верен.?
Никога не съм бил тук през цялата зима. Но може да е свързано с мелатонин.
Което е празник за швед?
Шведите откриха топли пейзажи. Те започнаха с България, Гърция и сега купуват много недвижими имоти в Тайланд. От Кодекса на труда следва, че те трябва да получат пет или шест седмици ваканционен вкус, така че Швеция е напълно парализирана през лятото що се отнася до властите и подобни институции.
Как ранният изгрев и залезът в края на лятото ви влияят?
Очаквам го с нетърпение, най-дългият ден е 20 часа. Свикваш. Изследванията казват, че трябва да покриете прозореца си, за да се наспите добре, защото за да спите е необходима тъмнина. Но не прикривам.
Колко е най-дългата му нощ?
Това е обратното на най-дългия ден. Но няма нужда да си представяме тъмна нощ. Това означава, че през деня е сякаш под облак. Това не е трагедия. По-лошо е отвъд Полярния кръг. Когато са най-дългите нощи, слънцето изобщо не изгрява там.
Какво ще кажете за ограниченията на алкохола?
Не е. Това е само в Норвегия. Присъединявайки се към Европейския съюз, шведите трябваше да приемат законите на съюза и забраната приключи там.
Така че тук алкохолът се продава нормално?
Купувате го, но само в държавната верига магазини.
Има ограничения за захарта, подобно на Норвегия?
Не тук. Но недалеч от нас в град Шарлотенберг е построен най-големият търговски център в Швеция. Построен е за норвежци, които ходят там, за да си купят сладкиши и алкохол. В Норвегия имате дори няколко награди в McDonald's. Или ядете на място, или го вземате със себе си и разликата е дали добавяте нормална кола или кола нула в менюто. Защото колата без захар е по-евтина.
Така че най-евтиният е нула при вас.
Точно. Смешно е, защото те поръчват меню с тях на по-ниска цена и въпреки това го ядат на маса на масата.
Какво биха могли да научат словаците от шведите и обратно?
Не знам. Може би не биха били толкова срамежливи. Тук е дадено исторически, вероятно и защото те са живели в такава раздяла с най-близките си съседи. Почти всички в провинцията живееха сами. Е, все още не е ужасно, те са много добри хора. В допълнение, те биха могли да се научат да готвят по-разнообразно от нас, защото храната им е много монотонна и те са се сблъскали с полуфабрикати в голям мащаб. Купуват големи кутии колбаси, препечени филийки и пица. Това ги храни вкъщи, което ме разболява.
Е, имахме проблем с избора на хляб, който би бил поне малко като словашкия.
Да. Те обикновено имат препечени хлябове и почти всички сладки.
А какво да кажем за топките?
Те също се продават като полуфабрикати и са доста добри.