Кратък речник на словашкия език
1. ставам течен, стопявам се: сняг с r-l, восък с r-l
2. разтваря се в течност, стопява се: таблетката се поема във вода r-1a;
Правила на словашкия правопис
разтваряне на ‑í ‑ia ‑sť/‑i! док.; стопи се
-
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
разтваря 1, -í, -ia, rozk. -прах/-дис. док.
1. (какво) нещо, което е в твърдо състояние, доведе се в течно състояние, стопи се, стопи се: r. сняг, лед, разтопено масло;
r. med, r. восък, парафин;2. (какво в какво) да се разтвори нещо твърдо, да се разтопи в течност: r. шепа захар във водата, сапун;
солта се разтваря в морската вода;
Той разтвори виолетовия цвят във вода. (Barč);неделя разтваря 1, -а, -аджі
1. преминаване от твърдо в течно, ставане на течност, стопяване, стопяване: лед, сняг се разтопява, утаената кръв се разтваря, мехлемът се разтваря, маслото се разтваря, восъкът се разтваря;
прен. Веднага след като се разтворите, ще отидете на лекар. (Jégé)2. стопи се, стопи се в течност: захар, сол, сапун се разтварят във вода;
някои таблетки не се разтварят във вода;неделя разтваря се 1
разтварям 2, -í, -ia, rozk. освободете док.
1. (какво) вързано нещо, фиксирано разхлабено, разхлабено, развързано: разпусната коса, r. възел;
2. разреден (какво) да се разпространява, да се разгръща: (Учител) пееше на пианото с разтворени крила на жаба. (Тадж.) Облаците се разтварят (магьосник) по цялата долина. (J. Mat.);
прен. Пропагандата, разтворена от Teplan, все още не работи (Urb.) Започна.3. (какво, кого) (официално) разпорежда разпускането на събрание, сдружение, организация и др.: R. асоциация, среща, r. синдикати, r. парламент;
разтворена гимназия (Вадж.);
Учителят разпусна училището. (Вадж.) Разпръснахме партизани и селяни у дома. (Джил.);неделя разтварям 2, -а, -аджі
|| да се разтвори 2, за да стане егоист, палав, несвързан, див: Тя се е разтворила напълно в имението. (Да);